☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Newsen, Medical News Today via Nate
by VITALSIGNon May 18, 2011

KARA發生分裂事態以後，為了宣布重開國內活動而出演的SBS《強心臟》節目沒有收到預期的效果。5月17日，KARA出演的《強心臟》獲得了全國11.9的收視率，雖然與上周相比上升了0.4%，但是考慮到面每次有話題人物出演時，這一節目的收視率都會達到近20%，這一數字相當令人失望。而且，首爾地區的收視率還比上周下降了0.8%。

當天的節目中，KARA成員具荷拉表示“很多人對我們再次組合在一起的原因似乎不太清楚，所以我想通過這個節目表示我們沒有關係”，並吐露了一直以來的鬱悶心情。全部成員還都流下了熱淚。

On May 17th, the members of KARA guested on SBS’s “Strong Heart” and finally spoke out about their lawsuit controversy for the first time since they reached a compromise last month.

Hara began, “I was hesitant about coming out here and saying this, but I think people aren’t yet aware that we’ve returned as one group. Through this opportunity (Strong Heart), we’d like to show our fans that we’re okay. While working in Japan, our Korean activities began to decline and we were all sensitive because of that. It was hard to adjust, and through time, misunderstandings came about that were eventually exaggerated by fans and media into what just happened.”

She continued, “While singing a ballad as five members for the last time in Japan, we all cried. For that moment, I felt that all five of us were of the same feelings. The media exaggerated so much of what had actually happened. Even after reports went out, we were still in contact with each other. Because there were so many severe speculations, it actually made us feel uncomfortable with each other.”


Baek Ji Young also gave a message of support towards KARA by stating, “I’ve observed KARA’s controversy with interest, and felt pained when I saw a picture of the girls walking by with their heads down. Why should they be the one with their heads down? They’re already hurting because of the mistakes of others, why should they be the one that has to look like that for the public?”

She added, “There may be more obstacles coming their way, but I hope that they learn through this ordeal how to protect themselves and love each other.”


Seungyeon stated, “A lot has happened that has gone out of hand, and it’s true that with five girls, there are times where we bicker, but through this entire ordeal, we’ve learned how precious all five of us are. When we were singing a ballad for our final stage, we realized that no mater how noisy the world is, there are still fans who love us. We’re all great towards each other now and are even raising dogs together.”

She continued, “When you view something with bias, it’s inevitable that you’ll only see the bad sides of it and ignore everything else. We’re all apologetic over wounding so many people, so I hope that people will continue to watch us grow in the future.”


Maknae Jiyoung commented, “It was overwhelming for me to endure at my age, but the unnis consoled me a lot. Gyuri unni put me at ease and Seungyeon unni gave me strength. Nicole and Hara unni both gave me a lot of good advice.”

As a message to their fans, Nicole added, “We promise to think preciously of one another and promote.”

Leader Gyuri concluded, “I think it’s only right for us to repay everyone with images of us promoting happily. I’m glad that all five of us have come together and promise to work hard to improve.”



Kara 5人解散風波後首度同台 講述眼淚背後故事



Kara在節目上首次袒露關於前段時間所發生的「解散風波」期間的心聲。17日播出的SBS TV《強心臟-火花男女特輯》中，朴奎利，韓勝妍，具荷拉，Nicole以及姜智英5人自解散風波後首次同台，吸引了眾多觀眾的關注。當天節目中，具荷拉 表示：「日韓宣傳期間大家都變得很敏感，也沒什麼機會交流，所以才會有誤會產生。不過現在所有的誤會都解開了」。


主持人提及5人重新歸位的契機時，大家表示「日本電視節目《URAKARA》是最大的原因。電視劇拍攝期間有大家一起站在舞台上表演的鏡頭，唱起久 違的歌曲大家都難過得哭了，也找回了我們是一體的感覺」。整個節目錄制期間5人也展現出濃厚的友情，還透露即使在當時有爭議時大家也經常練習互相問候，並 對於外界所推測報道的5人關系的僵化等問題表示難過傷心。

當天節目中成員們還在《強心臟》舞台上演唱了團隊人氣歌曲，向所有粉絲致謝。節目播出之後立即獲得眾多粉絲和觀眾的支持。

Kara具荷拉成『誠信女大宣傳大使』 小西裝仔褲幹練出席 Goo Hara, Lee Se Young appointed as ambassador​s for Sungshin Women’s University





18日，Kara具荷拉和演員李世英參加了誠信女大舉行的『誠信女子大學宣傳大使』的委任儀式。誠信女大方面表示：『我們將努力從事演藝活動和積極投入學校生活的兩名學生，任命為學校的宣傳大使。直至兩人畢業，她們將積極參加學校對內對外的各種宣傳活動，參與製作宣傳冊和宣傳短片，推廣學校的知名度，讓學校在所有排名中都名列前茅。』