☭ marselip0910 叶俊华™

Source: SPN via Nate, Newsen via Nate
by VITALSIGNon April 28, 2011

KARA與經紀公司專屬合同糾紛案以和解告終

當紅女子組合KARA三名成員（鄭妮可、韓勝妍、姜智英）今年1月與經紀公司DSP媒體發生專屬合同糾紛，KARA由此面臨解散危機，而最近該三名成員和DSP方面成功縮小意見分歧，雙方就取消關於合同的訴訟達成了協議。

DSP媒體28日表示，公司與KARA三名成員成功協調了立場，今天簽訂了協議。三名成員同意取消關於專屬合同的訴訟，由此KARA成功度過了解散危機。

KARA三名成員表示，即將再次與DSP媒體合作，三名成員也將參與在日本發行的新單曲錄製工作。她們還說，就合同條件與公司進行了長時間的協商，最終雙方就細節成功達成了協議。KARA由此正式回歸舞臺。

KARA三名成員今年2月針對經紀公司DSP媒體提起了專屬合同無效確認訴訟。KARA成員們說，經紀公司沒有向她們提供應有的服務。之後時隔三個月雙方成功縮小意見分歧。

雖然KARA與經紀公司的糾紛持續到現在，但這並未影響KARA在日本的人氣。KARA在日本發行的第三張單曲碟《JET COASTER LOVE》本月12日榮登Oricon周榜榜首地位。《JET COASTER LOVE》4月6日在日本發行，發售第一週銷量達到12.3萬張，佔據銷量第一寶座。


KARA’s Nicole, Seungyeon, and Jiyoung have officially reached a compromise with DSP Media today, finally putting an end to their months-long lawsuit.

On April 28th, a representative of the industry spoke through SPN and stated, “Under the arbitration of Tae Jin Ah, the lawyers of KARA’s three members and DSP Media have reached a final compromise.”

Tae Jin Ah said, “I have received signatures agreeing to a compromise from both parties; please congratulate this achievement. I would like to thank all of the fans that have worried over the situation.”

DSP Media announced, “All disputes between DSP Media and KARA’s three members have been resolved, and we have all reached a compromise where KARA will be able to continue promoting as five.”

They continued, “We discussed mainly about KARA’s future, and an agreement was reached where the three would drop their lawsuit without any conditions. We would like to thank our fans for supporting the girls without change, and promise to work hard to show improvement.”