☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Seoul NTN via Nate
by phenomon April 20, 2011

4minute公開了“淚流不止”的照片，來紀念組合獲得音源排行榜第一名。4minute的隊長南智賢（音）4月19日在自己的Twitter微博上寫道“我們拿到了4NIA（4minute粉絲俱樂部的名稱）送的花束，感動地‘淚流不止’。因為有4NIA們的寶貴支持，我們才能站在這裏。我愛你們”，並上傳了照片。

照片中4minute成員並列站在一排，做出可愛表情雙手捧著一束花。她們全做出被粉絲們的喜愛所感動哽咽的表情，讓人不禁會心一笑。照片中4minute的眼淚是用“淚流不止”貼紙貼出來的，而不是真的眼淚。網民們紛紛表示“還以為真的哭了呢，嚇了一跳”、“這麽細心地照顧粉絲，真好”、“希望在電視台也要達到第一！”等，反應熱烈。

The girls of 4minute are ruling the weekly music charts with their new song, “Mirror Mirror“, so why are they shedding ‘waterfall tears’?

Nam Jihyun uploaded some pictures through her Twitter on April 19th and wrote, “We were so touched after receiving a bouquet from Japanese 4Nia’s that we are shedding ‘waterfall tears’.” She continued, “4Nia, we are so grateful to have the one and only 4minute mania members. We love you.”

4minute’s Japanese fans sent a bouquet to the members to congratulate them on their new album, and on their ranking of 1st place on the online music charts. The girls taped ‘tears’ to their face to show how grateful they felt for the love and support of their fans.


4minute members use public transportation to get to school 4minute乘大眾交通素顏上學，為什麼？“公司不能提供車輛！”


Source: Newsen via Nate
by VITALSIGNon April 20, 2011

4minute成員們乘坐公車上學吸引了人們的視線。4minute 5名成員中除了忙內權昭賢以外其他4人都是大學生的身份，並且成員們利用公車等大眾交通上學。

相關人士表示：“南智賢 許嘉允 全智允 金泫雅等大學生成員們沒有什麼特別的，以上成員正在使用大眾交通去上學。”像這樣大眾交通去上學的理由是經紀公司的方針。成員們還沒有自己的車也是原因之一，而且經紀公司並不提供上學用車。目前成員們都在宿舍生活，因此只是差不多所有的日程都使用經紀公司的車這樣的情況。該負責人還表示：“方針是，除了未成年人，大學生身份的藝人去上學都不提供車輛。”“是出於因為違和感等原因，學校生活可能會艱難的判斷。”

接著補充說道：“還年輕的成員應該培養作為學生的品格，因為這樣的想法做出了決定”“成員們也是素顏衣著平凡地去上學。”但是權昭賢的情況是乘坐公司的車輛上學。因為很多粉絲聚集在學校，並且學生尚且年幼，在這些特點上預計權昭賢上學交通會很困難。


More and more fans have been posting eyewitness accounts of the 4minute members using public transportation to get to work and school.

The high interest in their rides caused Cube Entertainment representatives to reveal, “The members that are college students usually use public transportation to get to school on days where they don’t have anything else scheduled.”

Cube also doesn’t provide exclusive transportation for personal use, such as for going to school.  “It’s a rule in our company that we do not provide transportation for the adult/college members when they go to school. We don’t want such special services to promote an atmosphere of social disharmony and make them feel out of place at school.”
They continued, “The younger members are also still building character, and as students, we feel that this rule fosters their position in society. In short, yes, the members go to school on their own.”

Maknae Sohyun, however, does get driven to school by the company because of the influx of fans waiting outside her school. Because she is still young, the company does not feel safe with her using public transportation alone.



4minute @ Hope to Children concert