Source: Oricon
by Kankion April 2, 2011
愛心無國界311燭光晚會

人気アイドルグループ・AKB48の松井咲子、梅田彩佳、前田亜美が1日、香港出身の俳優、ジャッキー・チェンがプロデュースする日本支援プロジェクトに参加する。同イベントは、同日の19時から香港・ヴィクトリア公園で行われており、AKB48の3人をはじめとするゲストアーティストは、マラソン方式で募金を呼び掛ける。

ジャッキーは、「今回の日本の天災で無数の人々が家族を失い、家を失ったことを哀悼してやみません、今後の困難な状況は皆さんが想像する以上です。愛と思いやりに国境はありません、我々芸能人は歌声で海を越え、日本の国民の皆さんのための支援と希望をお届けしたいのです」と、被災者に向けメッセージを贈った。

On April 1st, AKB48 members Matsui Sakiko, Umeda Ayaka, and Maeda Ami went to Hong Kong to participate in a Japan Relief Project called “Love Beyond Borders 311”, produced by actor Jackie Chan.

The event began at 7 PM and the three girls of AKB48 were just one of the guest artists to perform in Hong Kong’s Victoria Park. The event had a marathon fundraising method to raise money for disaster relief.

Jackie sent a message to the victims of the earthquake, “Many people have lost families and homes due to this disaster in Japan and we continue sending our greatest condolences. The difficulties in the future are more than anyone can imagine. There is no border when it comes to love and sympathy. Us performers want to send our singing voices across the sea and we hope that it brings some relief and hope to the Japanese people”.

arrow
arrow
    全站熱搜

    葉總裁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()