☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Sports Today via Nate, Sports Khan via Naver
by VITALSIGNon March 1, 2011

公平貿易委員會因為操縱市場價格對15家音樂服務企業處以共計199億韓元的罰款，同時上報檢察機關並下達了糾正命令。2月28日，公平貿易委員會公佈說：“2月23日至25日期間舉行了全體會議，通過會議決定對15家線上音樂相關企業進行制裁。”其中被指控為共同操縱音源價格的6家企業為：SK電信（括弧中為罰款金額，下同，19億6400萬韓元）、Loen娛樂（95億7900萬韓元）、 KT（8億1100萬韓元）、KT Music（11億5800萬韓元）、Mnet Media（19億7800萬韓元）、Neowiz Bugs（10億100萬韓元）。另外，索尼音樂娛樂南韓公司（11億8800萬韓元）、環球音樂（8億1400萬韓元）、華納音樂南韓公司（9600萬韓元）等9家企業因為為操縱價格提供條件也被處以了罰款。

據其他新聞網站透露，另外5家企業為Yejun Media、Pony Canyon Korea、SM娛樂、SBS Contents Hub、King Pin娛樂、Direct Media。但是報導中罰款總金額為188億韓元。公平貿易委員會還對檢察機關告發了SK電信、Loen娛樂、KT Music、Mnet Media、Neowiz Bugs 5家企業。Loen娛樂的申元秀代表、KT Music的金民旭代表以及Mnet Media的金成洙代表也被單獨指控。

公平貿易委員會相關代表表示：“為了阻止中小企業競爭力商品的上市，音樂流通企業串通利用供應條件和價格給中小企業和消費者帶來了損失。他們調整成 相同的商品種類和價格，使音樂市場出現了固定化的現象。同時封鎖不同價格、不同歌曲的商品推出的機會，這是對消費者商品選擇權的侵害。”

Neowiz Bugs在2008年4月推出了Non-DRM（DRM為數位版權保護，Non-DRM即無版權保護的音樂）包月無限制下載的新產品，但6月16日就停止了銷售。聲海soribada網站也從2006年推出了Non-DRM包月無限制下載的服務，但是在2008年8月中斷了服務。（注：意思應該是聯合串通 之後都停止了那種產品，只保留DRM音源，統一市場。）

公平貿易委員會方面表示：“此次措施，將減少音樂消費者的費用負擔，預計將出現多樣化的商品。這是首次對線上音樂產業進行處分，沒有人能逃脫處罰，希望企業們能認識到危害並致力於防止類似事件再次發生。”同時還表示除了線上音樂，今後也會關注在其他著作權、專利權等權利得到認證的產業內串謀並違反“公平貿易法”的行為。


The Fair Trade Commission has decided to fine 15 music companies for $19.9 million USD for collectively rigging the prices of their products and services.

This fine will go hand-in-hand with a court order and prosecution.

On February 28th, the FTC declared, “Through a meeting held from February 23rd through the 25th, we have decided to take appropriate action against the following 15 online music-related companies: SK Telecom, Loen Entertainment, KT, KT Music, Mnet Media, Neowiz Bugs, Sony Music Entertainment Korea, Universal Music, Warner Music Korea, Yejun Media, Pony Canyon Korea, SM Entertainment, SBS Contents Hub, King Pin Entertainment, Direct Media.”

The fines for each company are: SK Telecom (fined $1.96 million USD), Loen Entertainment (fined $9.69 million USD), KT (fined $811,000 USD), KT Music (fined $1.16 million USD), Mnet Media (fined $1.98 million USD), and Neowiz Bugs (fined $1.11 million USD), Sony Music Entertainment (fined $1.19 million USD), Universal Music (fined $814,000 USD), and Warner Music Korea (fined $96,000 USD).

Five of the above companies (SK Telecom, Loen Entertainment, KT Music, Mnet Media, and Neowiz Bugs) will be formally accused of their crimes. Loen Entertainment’s CEO Shin Won Su,  KT Music’s CEO Kim Min Wook, and Mnet Media’s CEO Kim Sung Soo will be prosecuted separately.
The FTC alleges that the companies decided to rig the market once Non-DRM (Digital Rights Management) digital songs were allowed to be downloaded, starting May of 2008 – previously, only DRM songs were allowed on the market. Non-DRM songs allow for infinite downloads, which led companies to discontinue products and certificates that catered to Non-DRM songs.

Thirteen of the companies listed above also stopped distributing songs to services which offered infinite downloads, thus rigging the market.

A representative of the FTC revealed, “In order to block competition coming from smaller businesses, the companies listed above rigged their own prices. By rigging the prices in compliance with one another, they placed great harm on the consumers and other businesses in the industry.  Indeed, by equalizing the prices of their products, they’ve made the music industry believe that such a phenomenon was permanent. They have completely set up a blockade against the production of products that fit in different price categories. This is a violation of the consumer’s right of choice.”
The representative continued, “With this action, we hope that consumers will be able to spend less in order to enjoy a greater diversity of products. This is the first action being taken for the online music industry.  No one is free when prices are rigged, so we hope other companies support this effort.”


南韓3家電視臺音樂節目偏向大公司？


秋溪藝術大學音樂評論家金某在大眾藝術研究項目中，整理了去年1月開始到11月為止，KBS、MBC、SBS三家電視臺歌謠節目中歌手和經紀公司的出演次數。結果SM娛樂公司以壓倒性優勢排名第一。少女時代、SHINee、f(x)、Super Junior等旗下歌手共有187次亮相，平均每週4次出演。去年1月至11月歌謠節目由於受到天安艦爆炸沉沒事件影響，所以播放次數為40至43次不等。

SM旗下的歌手在KBS的“音樂銀行”有60次出演，MBC“音樂中心”67次，SBS“人氣歌謠”也是60次。排在SM之後的是BEAST所屬公司Cube娛樂，他們旗下的藝人共出演114次。JYP公司是107次，Core Cotent Media和YG公司則緊隨其後。前10名公司總出演次數948回，佔據了總數的60%。藝人方面，BEAST以49次獲得1位，平均每週有1次以上的出演。其次是44次的CNBlue，少女時代和SHINee以41次並列第三。

也可以從資料中看到一些歌手受到孤立的情況。比如男組合Norazo，在KBS和MBC分別有15次13次的出演，但是在SBS只有1次。同樣，December在KBS和SBS分別出演了14次和12次節目，但在MBC也只有1次。但是這也並不代表偶像組合就意味著有保障。比如說DNT和殆死悲愛去年都發表了新曲，但總共也只有1次出演音樂節目。這樣全年都只有1次出演機會的歌手們共有50至60人/隊。Crying Nut所屬社Drug唱片的金雄代表說：“6、7年前開始我們就不再期待在音樂節目中演出了。電視節目中大眾音樂過分的不均衡是最大的問題。”這種“偏袒”也是維持電視臺其他節目的需要，為了其他娛樂節目的出演交涉，歌謠節目為綜藝節目起到了的輔助作用。實際上3家電視臺的歌謠節目收視率降到5-6%的水準已經很久了，本身已經失去了爆發力。

一位企劃公司的代表說：“為了邀請藝人B出演其他娛樂節目，所以要讓同公司的藝人A出演音樂節目，這樣的交涉可以和經紀公司維持良好的關係。這種‘give & take’的方式讓其他小企劃公司的藝人出演機會不斷減少。”音樂評論家金某表示：“大型企劃公司和電視臺之間其實是‘cartel’（同業聯盟、企業聯合）的關係，無法期待能聽到多樣的音樂。觀眾們抱怨沒有值得聽的音樂，實際上是他們在電視上看到的音樂過於偏向。”

3家電視臺2010音樂節目出演次數統計，企劃公司前10名：

1. SM 187
2. Cube 114
3. JYP 107
4. Core Contents Media 97
5. YG 95
6. Pledis 82
7. 明星帝国/Star Empire 76
8. FnC Music 70
9. DPS Media 63
10. Starship 57

艺人前10名：

1. BEAST 49
2. CNBlue 44
3. 少女时代 & SHINee 41
4. Sistar 40
6. Secret 38
7. Rainbow 37
8. 2AM & 2PM & After School 35