☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Star News, My Daily via Nate
by VITALSIGN on February 7, 2011

Rumors have been floating around that singer/actor Lee Seung Gi would be leaving his variety programs, ”1 Night 2 Days” and “Strong Heart“, by the end of this month, but producers from both shows have firmly dismissed such notions.

According to reports from entertainment industry representatives, the actor had apparently wanted to focus on his original profession of singing and acting, as well as concentrating on a possible advancement into the Japanese market.

Regarding the rumors, Park Sang Hyuk PD of “Strong Heart” spoke through MyDaily and clarified, “There is absolutely nothing decided regarding Lee Seung Gi’s leave. He’s expecting to take part in a variety of activities this year, so we did discuss a possible re-adjustment to his schedule, but we did not discuss his leave, or a possible leave from the show.”

Director Lee Dong Hee of “1 Night 2 Days” also clarified, “We have never officially discussed Lee Seung Gi’s leave from our show.”

The young star became a breakout player in 2007 through “1 Night 2 Days”, and attracted a large fanbase for his innocent but goofy image on the show as the team’s maknae. As Korea’s representative ‘little brother’, he teamed up with Kang Ho Dong for “Strong Heart” in 2009.



傳言本月底歌手演員李昇基將離開他的綜藝節目“兩天一夜”和“強心臟”，但是兩個節目的製作人都堅決回絕了這種說法。

根據娛樂公司代表的報告，演員李昇基想要集中在他原本的職業唱歌和表演，以及把注意力放在可能進入的日本市場。對於謠言，強心臟的Park Sang Hyuk PD通過MyDaily發表聲明澄清，“我們絕對沒有任何李昇基將離開的決定。他期待今年參加各種各樣的活動，所以我們也討論過他的行程調整，但是從沒討論過他將離開，或是可能離開這個節目。”

兩天一夜的導演李東熙也澄清道：“我們從未討論過昇基將離開我們的節目。”這位年輕明星在2007年通過“兩天一夜”突破自我，以其天真黑洞的形象吸引了大批粉絲。作為韓國代表的“國民弟弟”，他和姜虎東在09年聯手主持強心臟。

另一篇新聞：
關於歌手兼演員李昇基（24）在兩天一夜和強心臟下車說的報導傾瀉而至，對此，經濟公司和放送公司節目擔當人對此表明了立場。目前正在美國滯留的李昇基和HOOK權志英代表，以及兩天一夜的李東錫負責人，強心臟的朴尚赫PD一致對於下車與否以及下車時機問題發表了公示立場：現在沒有任何確定下來的決定。正在美國滯留的權志英代表在8號與MYDAILY的電話採訪中表示“李昇基在上半年出演電視劇與否馬上就會有定論，如果日本活動等具體定下來跟現在 的藝能節目並行確實是困難的。對於下車與否並沒有做出任何決定。跟製作組商議後很快會整理出我們的立場。”權代表接著表示會考慮到李昇基入伍時機以及觀眾 的立場等做出慎重決定。強心臟的朴尚赫PD跟MYDAILY通話中表示“對於李昇基下車從未做出過任何決定。李昇基今年將開展演技、專輯活動等多樣化的活動，這個已經有所聽聞。李昇基和權志英代表一回國，我們就會提出通過日程調整來在一定時間內維持強心臟的方案。”

兩天一夜的李東錫負責人表示從來沒有跟李昇基和權志英代表等關於兩天一夜的下車問題進行過公示討論。李東錫負責人說“如果李昇基正式提出下車問題，才會對這個問題進行真摯的討論。”另一方面目前李昇基正跟歌謠界前輩以及老師李善姬因為美國卡內基公演而尚在出國中的狀態。