sk SJ四輯《美人啊》以20萬193張勇奪去年南韓唱片銷售冠軍 Super Junior awarded with ‘Best Selling Album’ at the 기온차트‘2010 Gaon Chart Awards’ @ ☭ marselip0910 叶俊华™

2月9日在首爾Press Center召開的“Gaon排行榜2010結算頒奬典禮”上，Super Junior憑借專輯《美人啊》取得了唱片銷售的第一名。據統計，去年一年內共銷售了20萬零193張。第二名是少女時代的《Oh》，共銷售了19萬7934張，和第一名相差不過2259張。第3、4名也是少女時代的歌曲，《Hoot》銷售了16萬3066張、《Run devil run》13萬6851張。

男女新人奬分別頒發給了《超級巨星K2》的姜勝允和性感歌手智娜。

Source: Star News, Sports Chosun via Nate
by VITALWARNING on February 9, 2011

Super Junior was honored with the distinction of having 2010’s “Best Selling Album”, as determined by the ‘2010 Gaon Chart Awards‘ in an awards ceremony on February 9th.

The boys released their fourth full album, “Bonamana“, last year and it managed to sell a total of 200,193 album units to come in first in terms of physical album sales.

The group’s leader, Lee Teuk, expressed on stage after receiving the award, “We’re very happy to receive such a big award at a fair and authoritative awards ceremony. If America has the Billboard Charts and Japan has the Oricon Charts, Korea has the Gaon Charts. Every year when we go on promotions, we personally experience how it feels to be the boom of the Hallyu Wave not only in Asia, but all around the world. We will work harder in our activities.”

During the ceremony, Gaon Charts’ official offline sales data was revealed for the first time since the Recording Industry Association’s aggregates were suspended in the latter half of 2008. Online charts were also revealed for the very first time.

The Gaon Charts is the national record chart of South Korea and compiles data from online digital sales and from offline sales (both domestic and overseas).

Meanwhile, Kang Seung Yoon and G.NA were awarded the male and female rookie awards respectively. For all the chart results, please visit the Gaon official website.