☭ marselip0910 叶俊华™

Source + Photos: Everyday Economy, Sports Chosun via Daum (1) (2)
by VITALSIGN on January 31, 2011

MBC’s Lunar New Year special, “Idol Star Athletics & Swimming Championships,” revealed their confirmed cast list for the swimming segment of their program.

The segment was recorded at the indoor Ilsan swimming pool on January 30th. The female division saw stars like 4minute’s Gayoon, T-ara’s Hwayoung, Nine Muses‘ Eunji and Lee Saem, SISTAR’s Dasom, Dal Shabet’s Jiyul, Girl’s Day’s Yura and Minah, LPG’s Semi, Rainbow’s Jaekyung, Woori, and Seung Ah, An Jin Kyung, and NS Yoonji race down the lanes.

The male division saw SHINee’s Minho, 2AM’s Seulong, MBLAQ’s Lee Joon, Dalmatian’s Daniel, INFINITE’s Woohyun and Seong Yeol, ZE:A’s Dongjun, Siwan, and Heechul, U-KISS’s Soohyun and Eli, TOUCH’s Young Hoon, Teen Top’s Niel, Lee Jang Woo, Son Ho Young, Ha Min Kwan, Kim Kyung Jin, and Marco.


Members from every team were present in support of the contestants. The recording was completely closed to the press, however, due to the controversy surrounding the segment’s potentially sexually suggestive nature. Some had felt that the swimsuits worn by the female idols could be too much for younger viewers.

MBC had responded to the issue by assuring that the contestants would wear swimsuits adhering to regulations. Sports Chosun revealed that the ladies wore black one-piece suits with shorts, while the men wore tight legging-type swim pants, along with a tank top.

A gold medalist from the 2010 Guangzhau Asian Games, Jung Darae, also made a special appearance. Speaking of special appearances, managers on-set revealed that After School’s UEE was unable to attend, despite her enthusiasm for the event.

Check out the list of stars for the athletics portion here. The program is scheduled for broadcast February 5th and 6th.

未能參加“偶像游泳錦標賽”，Uee表示遺憾

30日下午，在京畿道日山的一個游泳館裡進行了節目游泳部分的錄製。此次游泳大賽最引人關注的選手Uee則沒有露面。

Uee自小學時開始游泳，一直到高中時期都還是游泳選手。中秋特別節目“偶像田徑錦標賽”中表示希望下次舉辦游泳比賽，電視臺也採納了這個建議，在春節時舉辦了比賽。因此Uee是否才賽一直是大家關注的焦點。對此After School的經紀公司相關人士31日下午在通話採訪中表示：“由於錄製當天有其他日程，因此迫不得已未能參加。”接著還說道：“Uee本人非常遺憾。”傳達了Uee的心情。


偶像游泳錦標賽出演名單公開，沒有裸露問題也沒有Uee

MBC春節特別節目“偶像田徑游泳錦標賽”的游泳部分，於30日在京畿道高陽市日山的一個室內游泳場進行了秘密錄製。

女出演者包括4minute的許嘉允、Tara的劉花英、Nine Muses的樸恩知、SISTAR的Dasom、Dal Shabet的智律、Girl’s Day的Yura和敏雅、LPG的世美、Rainbow的金在京高佑麗吳勝雅、安珍慶、NS允智。

而男出演者有SHINee的瑉豪、2AM的瑟雍、MBLAQ的李准、Dalmatian的Drama、Infinite的南宇賢、帝國的孩子們的金 桐俊林時完鄭熹哲、U-Kiss的申秀鉉和Eli、TOUCH的英勳、Teen Top的Niel、李章宇、孫浩英、韓民官、金京鎮、Marcos等。

對於本次比賽的最大焦點泳衣問題，製作方則表示出演者們都穿著連體泳衣，甚至連色彩也有所回避，不會有裸露問題。雖然避免了爭議，但是男出演者也遮蔽地嚴嚴實實，難免令一些期待的姐姐粉絲們失望。由於錄製保密進行，所以資訊並不多，如果你眼神好，或許可以從體育朝鮮公開的這張圖片中看出他們都穿了什麼：另外，2010年廣州亞運會女子200米蛙泳金牌得主鄭達萊也特別出演。但是未能發現After School成員Uee的身影。