☭ marselip0910 叶俊华™

MBC新春游泳大賽名單確定
caa3822 @ Super Junior皇家學院
去年，MBC在中秋節舉行了超過120名男女偶像的「中秋特輯 偶像田徑錦標賽」，各個偶像在體育場競爭最後的勝利，去年由SM公司拿下冠軍
今年MBC宣佈將加入一項比賽項目「游泳」。確定參加游泳大賽的藝人

*少女時代不確定是否會參加
*以上名單除了Rainbow是全體參加外 其他不一定會全參加 後面有標示的就是確定參加
*下列名單確定都會參加錄影 有可能到時候還會增加偶像參賽人數
*此次錄影會有130位偶像參與
*此次比賽水溫皆為溫水 請各位不用擔心偶像們受寒

1.T-ARA (花音&居麗)
2.KARA (奎利&荷拉)
3.2AM (瑟雍)
4.2PM (佑榮)
5.miss A (霏&秀智)
6.8eight(李賢)
7.MBLAQ(G.O)
8.ZE:A(光熙)
9.SHINee(珉豪)
10.After School(UEE)
11.IU
12.JOO
13.Rainbow
14.Super Junior
15.TRAX
16.Brown Eyed Girls
17.Beast
18.孫浩英
19.Sistar
20.f(x)
21.金允智
＊游泳大賽將在1/30進行錄製

“Idol Star Athletics & Swimming Championships” to record swimming segment privately

Source: Newsen via Nate
by VITALSIGN on January 24, 2011

After recording its first segment on January 23rd, filming for the swimming portion of MBC’s Lunar New Year special, “Idol Star Athletics & Swimming Championships,” will be done privately on the 30th.

Kim Yugon PD spoke with Newsen on the 24th and revealed, “The contestants have not yet been decided, and there aren’t a lot of idols that know how to swim. Unlike the athletics portion of the program, the swimming championship will be done privately.”

Regarding UEE’s appearance, which has been earning much attention ever since she first suggested the swim segment on last year’s Chuseok special, Kim replied, “UEE’s attendance has not been confirmed. She feels a lot of pressure. Although she used to be a swim athlete, she feels pressure in having to show off her skills since she was the one who suggested it.”

Kim concluded, “The swimming segment will not be as long as the athletics’ portion. Overall, it won’t even take up half of the entire program.”

Idols will be taking part in 50m and 100m swimming races. The full program will air as a two-day special on February 5th and 6th at 8:40 PM KST.


「偶像田徑大會」星光熠熠 明星大聯歡



這次的「偶像田徑大會」因暴雪而改在室內體育館進行了50米短跑，50米跨欄，跳高，競走等項目。「偶像田徑大會」網羅了眾多藝人，其中包括有簡美妍，金東萬，Nine Muses，Davichi，Rainbow，MARCOS，Miss A，Brown eyed girls，BEAST，SHINee，孫浩英，Secret，SEE YA[李寶藍]，SISTAR，IU，After School，8eight，f(X)，NS允智，MBLAQ，U-KISS，INFINITE，帝國之子，Jewelry，G.NA，蔡 妍，TOUCH，2PM, 2AM，TRAX，T-ara等，少女時代因日本活動未能參加。 「偶像수영游泳大會」將於30日在京畿道的高陽市某處非公開進行。

Source: Asia Today, Sports Chosun via Nate
by VITALSIGN on January 24, 2011
'아이돌스타 육상+수영 선수권대회'
Top idol stars came together for the recording of MBC’s Lunar New Year’s special program, “Idol Star Athletics & Swimming Championships“, held at the Jamsil Athletics Stadium on January 23rd.

Idols that participated include 2PM, 2AM, Seungri, B2ST, SHINee, IU, miss A, Rainbow, SECRET, SISTAR, MBLAQ, ZE:A, Supernova, T-ara, Davichi, After School, INFINITE, Touch, Dal Shabet, U-KISS, Kim Dong Wan, Chae Yeon, and others.


◇ A battle of athletic pride for male idols
SHINee’s Minho, Z:EA’s Junyoung and Dongjun, 2AM’s Jo Kwon, 8eight’s Lee Hyun, and 2PM’s Chansung, and MBLAQ’s G.O. took part in the track race and showed fierce competition.

Chansung, Dongjun, and G.O. especially showed their determination to win by warming up before the match.

Whether they won or not proved to not matter, as after the match ended, they all congratulated each other with high fives anyway.

Jo Kwon, who won first place at last year’s “Idol Star Athletics Championship” in the 100m race, made it to the finals this time as well, leading fellow finalist Dongjun to chose him as his biggest rival.

◇ Female idols are busy chatting and cheering
Since they’re all of similar age, any spare free time was spent catching up and chatting amongst each other. While the male idols obsessed over winning, the female idols sat around with other contestants and chatted, while occasionally cheering and giving aegyo poses towards the camera.

UEE, the owner of the famous ‘honey thighs,’ broke the expectations of many by getting eliminated from the preliminary round alongside miss A’s Min, who also received the support of 2PM’s Chansung and 2AM’s Jinwoon.

SISTAR could often be seen greeting each of their fans screaming in support. Some male fans showed passionate support by chanting ‘SISTAR zzang!,’ ‘Bora zzang!,’ and ‘Hyorin zzang!” Amidst such support, SISTAR brought out good results during the female 50m race.


◇ When idols meet, scandals bloom?
The idols maintained a strict line of divide between the females and males throughout the filming. Even though they moved about freely, greeting friends and joking around, they made sure to never step over the line into the male or female territority.

The few idols that did were none other than Jo Kwon and Raina, as they were often seen affectionately engaging in conversation.

JYP labelmates 2PM, 2AM, and miss A were also seen hanging out together while joking around, while Core Contents Media labelmates T-ara and Supernova stuck by and cheered each other on.


◇ Idols arrived late due to the heavy snow, program lacked consideration for fans
The recording for the program was set to begin at 5 PM KST, but filming only began after a three hour delay at 8:30 PM due to the idols arriving late from the traffic caused by heavy snowfall.

Due to the delay, the location and matches were also changed. The 100m race was set to take place in Jamsil’s main stadium, but was later moved to the indoor gymnasium. The 100m race itself was later changed to 50m.

Despite all of the changes, representatives of MBC remained silent on the issue, forcing fans to wait for three hours without any update. Visibly tired by 8 PM KST, fans began chanting, “Start, start, start,” in exasperation.

It was only then that MBC producers stated, “The cast have yet to arrive due to the snow. It will be delayed, so please wait.”
======
Pictures from the 50m race have been especially amusing to netizens due to the differences in facial expressions between the female and male idols. Female idols seemed to enjoy the race while also maintaining their pretty image, but male idols used all their might in upholding their athletic honor.
Check out the pictures below: