☭ marselip0910 叶俊华™

Catalog No. MUCD-5176
4582114156461
Label/Distributor Dreamusic/Sony Music Entertainment
Release Date 2010/09/29

Single release from Ayaka Hirahara featuring classic cover songs. This single features covers of "Nocturnes, Op. 9 (Chopin)" and "Solveig's Song."

平原綾香のライフワークともいえるクラシックカバーシリーズ。今作はショパン/ノクターン (夜想曲)第2番 変ホ長調のカバー。カップリングにはmy Classics2にも収録されており、10/9公開の映画『半次郎』の主題歌に決まった「ソルヴェイグの歌」を収録。



1. Greensleeves
作词：平原绫香 曲：Traditional（イングランド民谣）



語り合う人達　きらめく冬の街
見るものすべてに　いつもあなたがいます

忘れられたら　いつかまた出会えたら
Oh, What should I do to be strong?
ただ　そばにいるだけでよかった

なぜ記憶の闇に　心は捕われたまま
悲しみの中では　時に過去も今だから


それでも　夢を　捨てないで生きてゆく
あなたの音楽は今でも響いているから

願いを灯す月　震えてる指先
わたしを贈りたい
たったひとりのあなたへ

歌う風のように
まるで祈りのように
私はいつまでも
あなたを愛しています

あなたを愛しています

2. ソルヴェイグの歌
作词：平原绫香 作曲：グリーグ
ピーズ・インターナショナル配给映画「半次郎」主题歌



3. Greensleeves
曲：Traditional（イングランド民谣）
4. ソルヴェイグの歌
作曲：グリーグ


綠袖子 Greensleeves, 也是一首非常經典的吉他演奏曲。綠袖子（Greensleeves）為一首傳統的英格蘭民謠, 在十六世紀期間開始流行於英格蘭民間, 屬羅曼尼斯卡系歌曲。

GreenSleeves一詞，在英國民間所指，大抵和中國古代歌伎類似，同樣是“秋月春風等閒度，暮去朝來顏色故”的可憐女子。

這首曲子的作家至今仍然無人知曉。一個廣為流傳, 但未被證實的說法是, 這首曲子是由英王亨利八世（1491年－1547年）作給其愛人安妮．博林王后。安妮曾經拒絕了亨利八世的愛意, 而令亨利八世對她有著更癡癡的苦戀。「綠袖子」在當時的英國有「妓女」的隱喻, 而這首歌曲的內容, 敍述了一個君王愛上平民女孩的故事, 兩者令人不禁聯想到妻子眾多的國王亨利, 以及其第二任妻子安妮皇后。

而在一些十六世紀末, 十七世紀初的文獻也隱約有提及此曲的流傳。而這首曲子, 曾被改篇為不同的版本, 或填入其他歌詞。當中較著名的有佛漢．威廉斯（Vaughan Williams）的「綠袖子幻想曲」（Fantasia On Greensleeves）及十九世紀英國聖詩創作家威廉．查特頓•狄克斯（William Chatterton Dix）的「奇妙聖嬰」（What Child Is This?）, 後者更被重新填詞。

這首民謠的旋律古典而優雅，雖然是一首吟唱愛情憂傷的歌曲，但它受到世人喜愛的層面卻不僅僅局限在愛情的領域，有人將它換了歌詞演唱，也有人將它作為聖誕歌曲，而它被改編為器樂演奏的版本也是多不勝數。