情人節推薦此曲!祝大家敢恨敢愛!不離不棄!
小葉0213
รัก|สาม|เศร้า last moment 悲戀三人行 來自GTH的愛情新作(2008/6)
“悲戀三人行”的泰文原名“รักสามเศร้า”直接翻譯過來應該是“愛 三人 悲傷”，而這個泰文單詞與“รักสามเส้า（三角戀）”進型同音，只是把เส้า（角）改為了發音相同的เศร้า（悲傷），這個借詞命名非常精彩!
【悲戀三人行/三心兩憶】[Pao & Phik & Koi ]
來自悲戀三人行的主題曲，由女歌手Punch演唱。這首歌與GTH上次推出的恐怖電影“4Bia”一樣，都是老歌翻唱，這首歌來自老樂團“พอง พอง”。
Ost. รัก | สาม | เศร้า - เพื่อน - Punch
เพื่อน (Ost.รักสามเศร้า) - พั้นซ์ (Punch)
อาจจะดูเหมือนไม่มี อะไรที่แปรผัน
อาจจะดูเหมื่อนทุกวันที่ผ่านมา
แต่ความจริงแล้วข้างใน เริ่มจะเกิดปัญหา
ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ
*ก็มันมีเรื่องราวเปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
ใช่มันจะน้อยลง แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน
หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
และฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็น รักเธอซ้ำ
(*)
泰文原名: รัก|สาม|เศร้า
中文片名: 悲戀三人行(又名:三心兩憶)
英文片名: The last moment
導演: Yuthlert Sippapak
編劇: Yuthlert Sippapak
主演: เป้-อารักษ์ อมรศุภศิริ （Pe Araks Omrasupsiri）
พีค-ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ （Phik）
ก้อย-รัชวิน วงศ์วิริยะ（Koi）
製片國家/地區: 泰國
上映年度: 2008年6月19日
劇情簡介：
影片從PAYU（風暴），FAH（天空），NAM（水）三位好朋友的畢業典禮娓娓道來，NAM暗戀PAYU，PAYU卻一直暗戀著FAH，甜美動人的FAH家世顯赫，有一個"相處"6年的帥氣小白臉男友。
三人的友誼堅不可摧，直到畢業晚會那天，FAH在表演中突然昏倒，於是得知她患了一種必死無疑的疾病，而就在此時，FAH卻發現與之交往6年的帥男友劈腿，勾搭上了另一個女人；傷心的FAH失去生存的動力，不吃不喝，不按醫生的囑託吃藥，一天天憔悴下去。一直暗戀著FAH的PAYU在酒吧廁所撒尿到FAH的前男友身上為FAH出氣，還用“尿療”的招式逗得FAH露出笑顏，讓她從新獲得生存的動力，並最終感動了FAH，兩人成為戀人。
而畢業之後順利進入設計公司工作的NAM卻一直無法忘記對PAYU愛，就算公司中的有錢公子哥AKE對她百般追求她也不為所動。FAH病倒之後，NAM一方面因自己最好朋友的病痛而心疼不已，卻也承認只有PAYU能帶給FAH生存下去的勇氣，儘管愛著PAYU，也只能默默的祝福PAYU與FAH。因為痛苦，於是輕易相信了AKE，卻在一個夜晚被AKE以暴力強行姦汙。PAYU得知後為好友出頭，反而被財大氣粗的AKE百般刁難而被警方暫時監禁，痛苦的NAM求FAH動用其家庭之力解救了PAYU。那個晚上，FAH把“安眠藥”給NAM服下，讓NAM安心睡去。
當夜FAH無意間看到NAM寫在日記本裏的話：“當最愛的人，成為你最愛的朋友的愛人”，這才明白原來NAM一直喜歡這PAYU。FAH認為只有自己消失，PAYU才能和NAM在一起，於是任性的不告而別，失去聯繫。PAYU和NAM焦急的尋找FAH的下落，期間NAM發現自己懷孕了，一個慘痛的夜晚卻買下了命運的伏筆。NAM想墮胎（墮胎在泰國不僅是違法行為，還因佛教的原因成為泰國人認為是最無法原諒的罪惡之一），但PAYU不同意，說可以和NAM假結婚，已幫助NAM掩蓋未婚先孕的事實。
最後NAM終於在外府的小島上找到FAH，但FAH已經因不正常吃藥以及大量吸食煙酒而奄奄一息，NAM緊緊擁抱著FAH，告訴她如果FAH不快樂，自己也不可能會快樂。PAYU來到島上後，FAH要PAYU發誓，就算FAH死後也只能愛FAH一個人，PAYU立刻答應了下來，而FAH同時說道——“除了NAM“。最後FAH在PAYU的懷裏安然死去。
5年後，NAM身處英國，小BABY已經4歲，NAM為她起名為FAH。而此時PAYU已回到家鄉清萊幫助家裏打理餐廳，整理舊物的時候發現了畢業旅行那天NAM送給他的CD，但是當年的他把CD的事放在腦後，於是他找來CD播放機，一聽之後才恍然發現，原來一個他從未知曉的小秘密從畢業旅行那天起就已不再是秘密……
小葉0213
รัก|สาม|เศร้า last moment 悲戀三人行 來自GTH的愛情新作(2008/6)
“悲戀三人行”的泰文原名“รักสามเศร้า”直接翻譯過來應該是“愛 三人 悲傷”，而這個泰文單詞與“รักสามเส้า（三角戀）”進型同音，只是把เส้า（角）改為了發音相同的เศร้า（悲傷），這個借詞命名非常精彩!
【悲戀三人行/三心兩憶】[Pao & Phik & Koi ]
來自悲戀三人行的主題曲，由女歌手Punch演唱。這首歌與GTH上次推出的恐怖電影“4Bia”一樣，都是老歌翻唱，這首歌來自老樂團“พอง พอง”。
Ost. รัก | สาม | เศร้า - เพื่อน - Punch
เพื่อน (Ost.รักสามเศร้า) - พั้นซ์ (Punch)
อาจจะดูเหมือนไม่มี อะไรที่แปรผัน
อาจจะดูเหมื่อนทุกวันที่ผ่านมา
แต่ความจริงแล้วข้างใน เริ่มจะเกิดปัญหา
ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ
*ก็มันมีเรื่องราวเปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
ใช่มันจะน้อยลง แปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน
หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
และฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็น รักเธอซ้ำ
(*)
泰文原名: รัก|สาม|เศร้า
中文片名: 悲戀三人行(又名:三心兩憶)
英文片名: The last moment
導演: Yuthlert Sippapak
編劇: Yuthlert Sippapak
主演: เป้-อารักษ์ อมรศุภศิริ （Pe Araks Omrasupsiri）
พีค-ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ （Phik）
ก้อย-รัชวิน วงศ์วิริยะ（Koi）
製片國家/地區: 泰國
上映年度: 2008年6月19日
劇情簡介：
影片從PAYU（風暴），FAH（天空），NAM（水）三位好朋友的畢業典禮娓娓道來，NAM暗戀PAYU，PAYU卻一直暗戀著FAH，甜美動人的FAH家世顯赫，有一個"相處"6年的帥氣小白臉男友。
三人的友誼堅不可摧，直到畢業晚會那天，FAH在表演中突然昏倒，於是得知她患了一種必死無疑的疾病，而就在此時，FAH卻發現與之交往6年的帥男友劈腿，勾搭上了另一個女人；傷心的FAH失去生存的動力，不吃不喝，不按醫生的囑託吃藥，一天天憔悴下去。一直暗戀著FAH的PAYU在酒吧廁所撒尿到FAH的前男友身上為FAH出氣，還用“尿療”的招式逗得FAH露出笑顏，讓她從新獲得生存的動力，並最終感動了FAH，兩人成為戀人。
而畢業之後順利進入設計公司工作的NAM卻一直無法忘記對PAYU愛，就算公司中的有錢公子哥AKE對她百般追求她也不為所動。FAH病倒之後，NAM一方面因自己最好朋友的病痛而心疼不已，卻也承認只有PAYU能帶給FAH生存下去的勇氣，儘管愛著PAYU，也只能默默的祝福PAYU與FAH。因為痛苦，於是輕易相信了AKE，卻在一個夜晚被AKE以暴力強行姦汙。PAYU得知後為好友出頭，反而被財大氣粗的AKE百般刁難而被警方暫時監禁，痛苦的NAM求FAH動用其家庭之力解救了PAYU。那個晚上，FAH把“安眠藥”給NAM服下，讓NAM安心睡去。
當夜FAH無意間看到NAM寫在日記本裏的話：“當最愛的人，成為你最愛的朋友的愛人”，這才明白原來NAM一直喜歡這PAYU。FAH認為只有自己消失，PAYU才能和NAM在一起，於是任性的不告而別，失去聯繫。PAYU和NAM焦急的尋找FAH的下落，期間NAM發現自己懷孕了，一個慘痛的夜晚卻買下了命運的伏筆。NAM想墮胎（墮胎在泰國不僅是違法行為，還因佛教的原因成為泰國人認為是最無法原諒的罪惡之一），但PAYU不同意，說可以和NAM假結婚，已幫助NAM掩蓋未婚先孕的事實。
最後NAM終於在外府的小島上找到FAH，但FAH已經因不正常吃藥以及大量吸食煙酒而奄奄一息，NAM緊緊擁抱著FAH，告訴她如果FAH不快樂，自己也不可能會快樂。PAYU來到島上後，FAH要PAYU發誓，就算FAH死後也只能愛FAH一個人，PAYU立刻答應了下來，而FAH同時說道——“除了NAM“。最後FAH在PAYU的懷裏安然死去。
5年後，NAM身處英國，小BABY已經4歲，NAM為她起名為FAH。而此時PAYU已回到家鄉清萊幫助家裏打理餐廳，整理舊物的時候發現了畢業旅行那天NAM送給他的CD，但是當年的他把CD的事放在腦後，於是他找來CD播放機，一聽之後才恍然發現，原來一個他從未知曉的小秘密從畢業旅行那天起就已不再是秘密……
全站熱搜
留言列表
