☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Sanspo
by kurumi on February 12, 2011
http://marselip.blogspot.com/2011/02/emi-neuheiten-nippon-2011223a7pv.html

以日本性格女歌手椎名林檎為首的組合東京事變,其鼓手畑利樹昨日被揭發於本月 10日因醉酒鬧事被警察拘捕。據日本傳媒報道,當晚約 9時左右,一名居於三鷹市的女性報警,指家中浴室的玻璃被人打破,當警察趕到現場時,發現滿身酒氣的畑利樹,在上前查問時他二話不說推撞警察,結果被捕。但事後畑利樹供述當時醉得很厲害,記不起曾發生甚麼事。

Hata Toshiki, drummer for Shiina Ringo’s band Tokyo Jihen, was arrested on the 12th with a charge of battering a policeman and interfering with their duties.

According to reports, on 8:55 PM, February 10th, someone broke into a woman’s home in Mitaka. “There was a really loud bang, and the window in the bathroom was broken,” said the woman, who then immediately called the police. About ten minutes later, a 31-year-old police sergeant arrived on the scene and was attacked by the suspect.

The police from the station state that the suspect called out to the policeman, then proceeded to hit him. Hata lives close to the scene of the crime and is said to have been intoxicated at the time of the incident.


Tokyo Jihen delays the release of their upcoming single


Source & Image: natalie
by Shiso on February 12, 2011

Tokyo Jihen has announced that they’ve decided to delay the release of their upcoming single, “Sora ga Natteiru/Onna no Ko wa Dare demo“, and hold off on its promotional activities due to Hata Toshiki’s incident. ”Sora ga Natteiru/Onna no Ko wa Dare demo” was supposed to be released on February 23rd.

The group has posted an apology on their official website. “To all the fans who were waiting for the single, we are terribly sorry. We will inform you about the future activities through the site at a later time.”