☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Sports Seoul via Nate
by VITALSIGN on February 7, 2011

“偶像明星田徑游泳錦標賽”能夠脫穎而出的原因是？
MBC電視臺的“偶像明星田徑游泳錦標賽”上下部收視率分別達到了18.7%和17.6%，在眾多春節特別節目中獲得了最高的收視率。在取得了不錯收視率的同時，節目還得到了好評。同樣是偶像出演，但是從節日特輯的框架中擺脫出來創造了新的節目形式，因此受到了稱讚。

特別是有三個優點令節目脫穎而出。

首先，節目不僅以10代觀眾為主，全年齡層的觀眾都可以觀看。其次，節目的中心是競賽和勝負，避免了過於性感煽情的內容出現。最後，偶像們自己也非常享受比賽。

中年人也陷入，人氣超越世代

偶像組合出演的節目觀眾的看法一般是截然相反的，10-20多歲的年輕人很喜歡，但是上了年紀的大人們卻未必如此看待。特別是女生組合們表演性感舞蹈時，年長的人就會經常換頻道。但是“偶像田徑游泳錦標賽”打破了這種觀念的束縛。超越世代的內涵，吸引了不同年齡的觀眾。脫離了以絢爛的歌曲和舞蹈為主的偶像綜藝節目的框架，獨特的戰略創造了男女老少都喜愛的節目。居住在水原的觀眾李玄勝（音譯，57歲）說：“平時不怎麼看偶像們出演的節目，但是‘偶像田徑游泳錦標賽’讓我和家人一同度過了久違的有趣時光。年輕的歌手們認真做事的人樣子讓人感到非常有趣和自豪。”

不做作的求勝心

偶像們自然不做作的一面也是看點之一，百分百的求勝欲望和年輕血液之間的競爭展示了健康之美，突出了比華麗舞臺上更活潑的魅力。在節目中，他們展示出了10多歲、20多歲的年輕人本該擁有的模樣：獲勝時歡呼的瞬間，以毫釐之差失敗時的沮喪表情。甚至在運動會上痛失獎牌時比沒能在音樂節目上獲得一位元時還要遺憾。同時，偶像之間相互鼓勵的暖洋洋的樣子、勝者安慰敗者敗者祝賀勝者的場面，展示了真正的體育精神。他們不只是單純的競爭者，也是共同發展的同事。一些觀眾在節目的留言板上寫道“相互鼓勵摔倒時扶起的面貌非常好”，“以後活動時也能保持這種良好的關係就好了”。

不用過勞，真正的偶像慶典

出演節目的偶像們也給出了肯定的反應。偶像歌手們每到節日都會熬夜練習各種歌曲和舞蹈。但是偶像運動會卻不同，偶像們只要擁有自己良好的身體狀態、求勝欲望加上享受的心態即可。特別是對偶像前輩金東萬和皇甫等人來說，可以和平時很難聚到一起的後輩們交流，是很有意義的時間。某偶像經紀公司相關人士說：“成員們真的很享受比賽，好像回到了學生時代一樣。很多人表示百忙中度過愉快的時光，所以真的很享受。”

MBC’s “Idol Star Athletics & Swimming Championships” ranked in at the top of the Lunar New Year’s programs with a viewer rating of 18.7% and 17.6% for part one and two respectively.

While the statistic is very impressive, the show has also garnered a high level of praise for its originality and creativity. Many felt that the program provided something fresh which broke away from the standard Lunar New Year’s specials.

There were three distinctive points which made the show stand out amidst the competition.

First, the show aimed to include all generations for its viewership, and was not directed exclusively towards teenagers alone. Secondly, the show centered around wins and losses, and drew away from sexually suggestive or stimulating content. Lastly, the idols themselves seemed to truly enjoy the competitions – it was a positive energy that managed to touch the distant viewers.


◆ “Even older age groups are into it, generations of popularity!”

Programs which center around idols usually have a limited viewerbase, which mostly consists of teens and those in their 20s. When girl groups prefer to perform ’sexy dances’ for their variety show appearances, the older age groups tend to switch channels out of embarrassment.

The “Idol Championships” managed to shatter this limitation by introducing a sports content to their program. Since sports is accessible to all generations, MBC drew in a wide audience for their Lunar New Year special. Not everyone will be interested in singing or dancing, but almost everyone has an interest in some type of sport.

One viewer, Lee Hyun Sung (57) of Suwon, commented, “I normally don’t watch programs with idols in them, but I had a fun time watching this show with my family. Watching young singers work hard not only kept my interest, but also made me feel proud of them.”


◆ “The program featured the idols’ desire to win, there was nothing scripted or made up.”

The idols showed the beauty of getting out there and being active, an image that is vastly different from their dolled-up, scripted images on stage.

For once, the idols looked and acted like their ages, jumping up and shouting joyously for wins, and looking gloomy on their losses. Some joked that the idols looked more upset about missing a medal than losing on a music program.

The idols broke all barriers and supported and encouraged each other. The winners consoled the losers, and the losers sincerely congratulated the winners. The program allowed for true sportsmanship to shine, giving some substance to the otherwise thin battle between idols.

In the viewer message board, many left comments like, “It was nice seeing them help each other up and give encouragement,” and “I hope the idols continue to develop a relationship where they are able to push and support each other to do better in their careers.”


◆ “No exploitation, just a genuine idol festival.”

The idols who appeared on the program are all giving a positive response as well, but for different reasons from the viewers.

Every time the Lunar New Year holiday rolled around, idols were forced to come up with and rehearse for a variety of different dances and songs for program specials. No such effort was needed for the “Idol Championships”, since the idols were only required to bring their stamina and a will to win.

Senior idols Kim Dong Wan and Hwang Bo were also able to spend a more meaningful time with their juniors, since it’s difficult for idols to gather in one location.

One idol agency reprsentative revealed, “We feel that the members genuinely had a lot of fun. They said that it felt like they had returned to their school days. It was an opportunity to have some fun in the midst of their busy schedule, so a lot of them enjoyed it.”

<偶像田徑賽>,成為了節假日里的名牌綜藝節目


去年中秋節期間,以特輯形式首次搬上電視即創下最高收視率的MBC<偶像田徑游泳大賽>,在今年春節期間打出了<偶像明星田徑游泳選手大賽>的新名號.

足有140多名偶像明星組成的超豪華選手陣容,因感官刺激性而造成話題的泳裝風波,誰誰是否會參加哪個項目等,大賽從頭到尾就一直環繞著很多話題,最終于5日6日兩日期間,在人們的關注中順利播出.

大賽在首爾蠶室室內體育館進行,現場滿滿的都是前來助威的粉絲們.在粉絲們的呐喊聲中,偶像們奮力為自尊和榮譽而戰.比賽設有50米短跑,50米跨欄,跳高等田徑項目,今年并新增了游泳一項.

去年此大賽中,展示運動實力的珉豪一舉拿下男子50米泳,男子跳高,男子50米跨欄等三項金牌,成為當之無愧的3冠王.

F(x)成員Luna在去年的中秋特輯中站上了女子跳高的最高領獎台,SISTAR的寶拉則蟬聯了女子50米跑的冠軍.

最受期待的男子50米賽中,帝國的孩子們的金東俊打敗趙權,成為新的強者,引起了眾人關注.今年剛參加大會就顯示出不凡運動實力的Krystal和尼琨也充分地為觀眾們帶來了觀賽的樂趣.他們之間的激烈競爭也為大賽增添了不少緊張感.

擔任解說員的金永萬和金成洙,張在根等人的機智解說,給節目又注入了活力,節目進行當時,奧運會金牌得主鄭多來選手意外出演,給了觀眾一個小小的驚喜.

節目播出后,出戰比賽的偶像的名字和優勝結果等,掃蕩了實時搜索排行的前幾位.收視率也相當的高,5日播出的第一部創下18.7%,6日第二部則創下17.6%.繼去年中秋登上節假日收視冠軍之後,今年又一次成功蟬聯.

第二部節目的末尾,預告了2011年中秋<偶像明星田徑大賽>第三部的播出日程.如此看來,<偶像明星田徑大賽>好像已經充分地有了節假日名牌綜藝節目的架勢了呢.

“Idol Star Athletics & Swimming Championships” PD answers questions


Source: Star News, Newsen via Nate
by VITALSIGN on February 7, 2011

The producer of MBC’s “Idol Star Athletics & Swimming Championship” revealed their disappointment with the co-ed relay race not making it to air during the broadcast.

On February 5th and 6th, the program featured a 50m race and hurdle, a high jump, and 50m swimming, and managed to record 18.7% and 17.6% in viewer ratings, respectively.

Unfortunately, the co-ed 400m relay was completely edited out, leading some fans to speculate whether the segment was deliberately cut out due to ZE:A and SISTAR winning the match. Some viewers commented, “Were edits done with popular idols in priority?”

Regarding the speculations, Kim Yugon PD stated, “There was just so much footage, I suggested that we divide the program into three parts instead of two, but that was canceled. There was too much to air while having to divide a 70 minute program into two parts. We had no choice but to edit the way we did.”

He continued, “It is not true that we edited according to the most popular idols. For the relay, entire teams did not participate, and the match and its results overlapped with the 50m race. I, too, am upset, and am apologetic towards ZE:A and SISTAR. It’s difficult to just focus on the sports on a variety program. There were other things we had to show, so other segments such as interviews, Rainbow’s synchronized swimming, and athlete Jung Darae’s segment were all edited out as well.”

The PD concluded, “Since the program is centered around the sports, we weren’t able to feature a large variety of the stars and mainly focused on the idols that distinguished themselves in their respective matches. I’m both thankful and apologetic to everyone that participated.”


Although the ’swimming’ portion of the championships made its debut this year, whether the program will continue to include it in its line-up is unconfirmed.

PD Kim Yugon further revealed, “Track is one of the most basic lineups and we have already garnered a variety of results from the two times we’ve featured it. There’s already a set concept in which idols must break the records. It’s also a line-up that doesn’t require any special skill, and any idol can do it. Unfortunately for swimming, it’s different.”

He continued, “You need a certain skill set and you need to have learned swimming prior to taking part. We’re not able to confirm whether we’ll include it in the Chuseok line-up this year, as we’re not sure how many idols will be taking part. There hasn’t been any talks about next time yet, but using track as the foundation, we might be adding swimming or other line-ups to the program.”


“偶像明星田徑游泳錦標賽”PD表示對編輯感到遺憾，不確定下屆比賽是否保留游泳項目


春節特別節目中人氣最高的“偶像明星田徑游泳錦標賽”的製作人，對男女接力賽被編輯掉一事表達了惋惜的心情，同時透露了下次比賽的一些內容。

2月5日和6日兩天播出的“偶像田徑游泳比賽”，因韓國頂級偶像參與了賽跑、跨欄、跳高、游泳等項目而備受關注。1部和2部的收視率分別高達18.7%和17.5%（AGB尼爾森統計）。

但是被編輯的男女400米接力，引發了人們的好奇心。特別是帝國的孩子們和SISTAR在此項目中獲勝，因此有觀衆質疑是不是優先保證人氣偶像們的鏡頭。

對此金PD表示：“放送的分量太多了，本來曾提議分3次播出而不是2次，但是無果而終。70分鐘的兩部節目能放送的內容太多了，不可避免的只能編輯了。”

“接力比賽幷不是全體隊伍都參加了，幷且內容和結果與50米的比賽有所重複，所以不得已進行了編輯。我也感到很遺憾，對帝國的孩子們以及SISTAR都很抱歉。”

在50米賽跑中，帝國的孩子們的金桐俊和SISTAR的寶拉分別獲得了冠軍，同時接力也是同樣的結果。

110207 “偶像明星田徑游泳錦標賽”PD表示不確定下届比賽是否保留游泳項目


雖然運動會的形式非常新穎，也受到了很多關注，但是體育和綜藝節目製作的融合困難也很大。

金PD還說道：“作爲綜藝節目只集中于體育幷非易事，有很多內容可以展現，所以其他部分，比如采訪、Rainbow的花樣游泳、鄭達萊選手的部分都都被編輯了。”表達了惋惜的心情。

他還表示：“以體育爲中心的節目中有很多明星參加，但是不能均勻地分配放送分量，只能集中播出在比賽中嶄露頭角的明星們。對參加比賽幷努力的全部人都非常感謝。”

另外，MBC已經確認了今年中秋將舉行第三届運動會，但是對于此次比賽新加入的游泳項目是否還能繼續的問題，PD則表示幷未確認。

金PD透露：“田徑是最近的項目，通過舉辦了2次運動會已經出現了各種記錄。哪位偶像可以打破記錄已經成爲了某種程度的框架。同時也是一種無需特別技術的項目，和不是任何人都會游泳的情况是不同的。”

“某種程度上游泳要周密地學習技術。另外現在不清楚今年中秋節會有多少明星參加，所以下届比賽沒有確定任何信息。但是以田徑爲基礎，也可以加入游泳或者其他比賽項目。”