☭ marselip0910 叶俊华™

Congratulations to all of the winners!


由體育首爾舉辦的第20屆首爾歌謠大賞於1月20日在首爾慶熙大學舉行。

Part1: http://www.tudou.com/programs/view/HBSs4KUY9uw/
Part2: http://www.tudou.com/programs/view/Fg8-C1SOFa0/

本賞的判斷標準為投票（20%），專輯/音源銷量（50%），研究調查（10%），評委評價（20%）。
其他獎項的評價標準為手機投票（20%），體育首爾人氣級別（10%），專輯/音源銷量（50%），評委評價（20%）。

獲獎名單如下：

大賞：少女時代
本賞：miss A，孫丹菲，SHINee，Secret，IU，2AM，4minute，FT Island，BEAST，少女時代
新人賞：大國男兒，SISTAR，CNBlue
人氣獎：SHINee，少女時代
公演文化獎：Bobby Kim

最佳專輯獎：Psy
數碼音樂獎：IU
韓流特別獎：少女時代
R&B獎：2AM
Hip Hop獎：Supreme Team
Trot獎：張潤貞

第20屆首爾歌謠大賞 少女時代蟬聯2年大獎

20日晚7時舉行的「第20屆high1首爾歌謠大賞」中少女時代榮獲大獎。蟬聯兩年大獎的少女時代還分別獲得本獎，韓流特別獎以及人氣獎。少女時代成員允兒表示：「首先感謝團員們的父母和粉絲俱樂部」，接著徐賢稱：「十分 感謝各位粉絲，因為有你們的存在我們才能如此幸福地做事，我愛少女時代的姐姐們」，最後Tiffany還用流利的英語發表獲獎感言。

當天本獎的獲得者還有SHINee, Miss A, 孫丹菲, IU, 2AM, 4minute, FT Island, BEAST等共10位[隊]獲得；CNBLUE, SISTAR和大國男兒則獲得新人獎。頒獎典禮中還活用了SBS TV電視劇《秘密花園》中的名台詞，讓現場觀眾忍俊不禁。少女時代秀英表示：「感謝為我們投上寶貴一票的粉絲，為了他們我們將會努力唱歌跳舞到有5號脊椎 以及6號脊椎」。

90年代為推廣大眾歌謠而開設的「首爾歌謠大賞」在2008年為了歌壇的發展和加強韓流文化得到了high1的大力支持，自此冠名為「high1首 爾歌謠大賞」，獎勵那些有著音樂才賦和歌唱實力為韓國大眾歌謠發展作貢獻的歌手和組合，共設11各獎項。


Winners from the 20th High1 Seoul Music Awards

by Casper on January 20, 2011

The 20th High1 Seoul Music Awards were held on January 20th at the Hall of Peace in Kyunghee University, and many top K-pop artists were in attendance.

The awards show first begun in 1990 and is presented annually by Sports Seoul for outstanding achievements in the music industry in South Korea. It is one of the big 4 music award ceremonies in Korea, alongside Mnet Asian Music Awards, Golden Disk Awards, and Melon Music Awards.
The hosts for the evening were Shin Dong Yup, SNSD’s Yuri and Tak Jae Hoon.
Below is the list of winners from this year’s show!
—
The Bonsang award winners are chosen through voting (20%), digital/album sales (50%), research (10%), and panel judgement (20%). One artist is then chosen from the Bonsang winners for the
Daesang.

▲ Daesang
- SNSD (first girl group to win consecutive Daesangs)

▲ Bonsang
miss A | Son Dambi | SHINee | SECRET | IU | 2AM | 4minute | F.T. Island | B2ST | SNSD



—
Judging for the other categories are based on mobile poll (20%), Sports Seoul popularity level (10%), album and music sales (50%), and panel judgement (20%).

▲ Rookie
- The Boss | SISTAR | CNBLUE



▲ Popularity
- SHINee | SNSD



▲ Performance Culture Award
- Bobby Kim
▲ Best Album
- PSY (PSY Five)
▲ Digital Music Award
- IU

▲ Hallyu Special Award
- SNSD

▲ R&B Ballad Award
- 2AM

▲ Hip Hop Award
- Supreme Team

▲ Trot Award
- Jang Yoon Jung
—