☭ marselip0910 叶俊华™

LOEN Entertainment
JYP
L100004026
CD *1 + DVD *1
2010/03/16
8804775035807


『死んでも手放せない』の豪華リパケ盤+映像…という構成により実質的にアルバム以上の規模になってしまった作品。前作miniの収録曲はすべて網羅した…といいたいところだが、おそらく「死んでも手放せない」のIntro部分のみ欠如。追加曲が前半に固められているという、通常の“コンプリート・バージョン”の構成の裏手を行くオーダー。


2AM-Even If I Die, I Can’t Send You Away(죽어도 못 보내) (mini album)



LOEN Entertainment
JYP
L100004001
2010/01/21
8804775035173
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/2AM

01. Intro
02. Even If I Die, I Can’t Send You Away


eoryeodo apeun geon ttokgata sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha

gwaenchanha jil georago wae geojitmareul hae ireoke apeun gaseumi eotteoke swipge natgesseo
neo eobsi eotteoke salgesseo geuraeseo nan

jugeodo mot bonae naega eotteoke neol bonae garyeogeodeun tteonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae
apeuji anke na saragal su rado itge an doendamyeon eochapi mossal geo
jugeodo mot bonae

amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya eodido gaji motage

jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae naeil dasi mannajago useumyeonseo bojago
heeojijan mareun nongdamirago animyeon nan

jugeodo mot bonae naega eotteoke neol bonae garyeogeodeun tteonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae
apeuji anke na saragal su rado itge an doendamyeon eochapi mossal geo
jugeodo mot bonae

geu manheun siganeul hamkke gyeokkeonneunde
ijewa eotteoke honja sallan geoya geureoken motae nan motae

jugeodo mot bonae jeongmallo mot bonae naega eotteoke neol bonae garyeogeodeun tteonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae
apeuji anke na saragal su rado itge an doendamyeon eochapi mossal geo
jugeodo mot bonae

어려도 아픈 건 똑같아
雖然年少但一樣會受傷
상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
我不懂這世界 不懂悲傷

괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
為什麼要騙我 說一切會好起來的
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
如此痛的心 該如何去平復它
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
沒有了你 我要怎麼活下去 所以我...

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
死也不能放你走 我怎麼能放你走
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
若是要走 要離開 請把我對你心改變
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
讓我不再傷心，可以一直活下去
안 된다면 어차피 못살 거
如果不行 我也活不下去
죽어도 못 보내
死也不能放你走

아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
不管你怎麼要推我走 我也要挽留你到底
어디도 가지 못하게
讓你哪裡也去不了

정말 갈 거라면 거짓말을 해
如果真的要走 請對我說謊吧
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
說明天會再來見我 會笑看我
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
告訴我 分手是玩笑話 不然的話 我...

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
死也不能放你走 我怎麼能放你走
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
若是要走 要離開 請把我對你心改變
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
讓我不再傷心，可以一直活下去
안 된다면 어차피 못살 거
如果不行 我也活不下去

죽어도 못 보내
死也不能放你走

그 많은 시간을 함께 겪었는데
曾雨你共度漫長時光
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
而現在我又該如何獨自面對
그렇겐 못해 난 못해
我無法做到 無法做到

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
死也不能放你走 我怎麼能放你走
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
若是要走 要離開 請把我對你心改變
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
讓我不再傷心，可以一直活下去
안 된다면 어차피 못살 거
如果不行 我也活不下去
죽어도 못 보내
死也不能放你走


03. I’m Sorry I Can’t Laugh For You
04. I Love You (feat. Baek Chan, Joo Hee of 8eight)
05. To Her (feat. Chansung of 2PM)
06. Outro (I’m laughing)



2AM Second Single - Time For Confession (친구의 고백)
死んでも手放せない チュゴド・モッポネ




LOEN Entertainment
JYP
L100003767
2009/3/20


01 친구의 고백 (Chinguye Gobaek; Friend's Confession)
02 Lost
03 일단 돌아서지만 (Ildan Toraseojiman; Though I've Turned Away Once Before)
04 친구의 고백 (Chinguye Gobaek; Friend's Confession) (Inst.)
05 Lost (Inst.)
06 일단 돌아서지만 (Ildan Toraseojiman; Though I've Turned Away Once Before) (Inst.)




2AM First Single - This Song -




LOEN
JYP ENTERTAINMENT
SDL-0141
2008/07/17

01 이노래 (Inorae; This Song)
02 아니라기에 (Ani ragie; Not Because)
03 어떡하죠 (Eotteok hajyo; What Do I Do?)
04 이노래 (Inorae; This Song) (Instrumental)
05 아니라기에 (Ani ragie; Not Because) (Instrumental)

　　예쁜 목걸일 사주고 싶지만 雖然想給你買漂亮的項鏈
　　멋진 차를 태워주고 싶지만 雖然想讓你搭乘帥氣的車子
　　예쁜 옷을 입혀주고 싶지만 雖然想讓你穿上漂亮的衣服
　　오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만 雖然 我想帶你去好的地方
　　주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데 但是口袋中的手 能抓住的卻沒有什么
　　어떻게 널 잡을 수가 있어 又怎么能抓住你呢
　　내 생활은 너에게 어울리질 않는데 我的生活 對你來說并不適合
　　그래도 내 곁에 있어주겠니 但是這樣 還能否能留在我的身邊
　　* 줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다 能給你的只有這首歌
　　가진 거라곤 이 목소리밖에 없다 所有擁有的只有這歌喉
　　이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만 雖然不知道這些能不能讓你展開笑顏
　　그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다 但是 還是要想唱出 還是希望你能接受
　　너는 괜찮다고 말을 하지만 雖然你說沒關系
　　나만 있으면 된다고 하지만 雖然說有我就夠了
　　행복하다고 늘 말해 주지만 雖然說會讓我一直幸福下去
　　너는 더 바라는 게 없다고 하지만 雖然你說沒有什么再奢望
　　예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들 那些漂亮的美好的 有趣的帥氣的事
　　너도 분명히 하고 싶잖아 Baby 你明明也想做
　　내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아 在我身邊的話 這些都是不能完成的事
　　그래도 내 곁에 있어주겠니 可是 就算這樣也要留在我的身邊么
　　* 이 노래밖에 없다 只有這首歌
　　정말 가진게 이 목소리밖에 없다 真的 擁有的只有這歌喉
　　이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만 現在 雖然無法知道能否讓你展開笑顏
　　그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다 但是 還是要想唱出 還是希望你能接受
　　니가 받아주길 바래본다 希望你能接受

http://marselip.blogspot.com/2008/08/sk-jyp4-2am-1st-single-this-song.html


国内的な読みはトゥーエイエイム。JYPで足かけ8年に渡り修行したとされる4人組。チョ・グォン(89年)、イム・スロン(87年)、チョン・ジヌン(91年)、イ・チャンミン(86年)からなり、平均88年生まれ(21歳程度)と実際にはふつうに青年グループなので、全員がセミの幼虫並みの修養を行ったのかどうかはナゾだが、バランスとしては極めてまともな叙情派(?)R&Bチーム(もっともダンス・グループでもないのに実質3曲でのデビューなので、芸風の底は量りがたい)。Wonder Girlsの男版でないことは外し要員がいないことからも明らかだが、ユニットとしては常識的な実力派で、JYP陣営においてはクセの強かったノウルの代替わりコピーではない。この時点での印象は、パク・チニョン自身がピアノ弾き語りをしている状態 x 4(ただしクドいハモりはなく歌い継ぎ)という感じあり、穿った見方をすれば音域・フレーズごとにショート・リリーフで贅沢に4人をリレーさせるという星野仙一状態なのかもしれないため、1曲の中での(連続した)ボーカル・テクには非の打ちどころがない…に近い状況。唯一リズムが入る(3)がどちらかというと初期god(テウが完全脱皮していない時期の)に近い印象があることを考え合わせ、また中国語を特技としているメンバーが含まれることも踏まえ、中華圏にもいずれ衝撃を与えていただきたいが、バラエティなどで個人技を見てみないことには今後の“伸びシロ”についてはなんともいえないところもある。