☭ marselip0910 叶俊华™

曾在「神啊，請多給我一點時間」飾演深田恭子母親的日本知名女星田中好子，2日因乳腺癌不幸病逝，享年55歲。當晚10點半其丈夫小達一雄在醫院舉行記者會，講述妻子力抗病魔的艱辛過程。

田中好子在1970年是人氣團體Candies成員之一，團體解散後，其演藝表現出色，1989年憑電影「黑雨」拿下日本奧斯卡最佳女主角，成名作包括「姬百合塔」、「柏拉圖式性愛」等，近期則演出日劇「我姊是惡魔」女主角山田優的母親，表演風格成熟且飽富氣質。

田中好子在1992年罹癌，手術切除左側乳房，之後每年定期檢查3到4次，無奈癌細胞復發，並轉移到右乳房，再度接受手術。去年10月病情直轉急下，又因十二指腸出血住院，2月查出癌細胞擴散至肺部與肝臟。

小達一雄表示：「她本人也知道轉移了，但是她非常堅強，還是堅持繼續演藝事業，我知道她很愛自己的事業。」田中好子曾一度離開演藝圈，卻因為弟弟生病住院時表示，希望能看到她再當演員，才決定復出。2日晚間7點在家人守護下離開人世，25日將舉行告別式。


Source + Photo: Sanspo
by bazingaon April 24, 2011

２５日、東京・青山葬儀所で営まれるキャンディーズの元メンバーで女優、田中好子さん（享年５５）の葬儀・告別式に、グループで苦楽をともにした女優、伊藤蘭（５６）と芸能界を引退した藤村美樹さん（５５）が参列し、お別れの言葉を述べることが２３日、分かった。

関係者によると、田中さんの夫、小達一雄さん（５６）が伊藤と藤村さんに打診し、２人は快諾。弔辞という形ではなく、それぞれ１人ずつ田中さんへ向けた手紙を読むという。

３人の絆は強く、１９７８年のキャンディーズ解散後も定期的に食事会を開くなど旧交を温めてきた。田中さんが２月に再入院した際には、見舞いに訪れた伊藤と藤村さんに、自らの口で死期が近いことを告げていた。

また、田中さんが日本アカデミー賞最優秀主演女優賞を受賞した映画「黒い雨」（今村昌平監督）の美術監督がアイデアを出して、祭壇が彩られるという。通夜は２４日午後６時から、葬儀・告別式は２５日午前１１時から行われる。


The funeral for actress Tanaka Yoshiko, who passed away earlier this week, will be held on April 25th, and it’s been reported that her former groupmates, Itou Ran and Fujimura Miki,will be giving the eulogies. In addition, the art director of the 1989 film “Kuroi Ame” (for which Tanaka won the Japanese Academy Award for ‘Best Actress’) will be in charge of decorating her altar.

In the ’70s, Tanaka, Itou, and Fujimura enjoyed success as part of the iconic idol group, Candies. After the group disbanded in 1978, Tanaka and Itou became actresses, while Fujimura retired from the entertainment industry. Even after the separation, the members remained close and had regular meals together. When Tanaka was admitted to the hospital this February, she told her groupmates herself that she did not have long to live.

According to a close source, Itou and Fujimura were asked by Tanaka’s husband to speak at the funeral. Rather than a standard eulogy, the women will each read a letter addressed to Tanaka.