☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Sanspo, Akanishi Jin’s Twitter
by amapion April 3, 2011


人気グループ、ＳＭＡＰが２日、所属のジャニーズ事務所が主催して東京・代々木第１体育館前広場で１日から行っている東日本大震災の復興支援の募金活動に参加した。１日の１０万１０００人を上回る１２万７０００人が訪れ、香取慎吾（３４）は「ジャニーズのすごさを実感した」。木村拓哉（３８）も「みんなが笑顔で来てくれたのがうれしい」と感慨深げだった。

米メジャーデビューを控え、米国に滞在中の赤西仁（２６）からはビデオメッセージが届き、会場の大型スクリーンで上映された。「直接参加できないことが残念。僕の家族も東京にいて、こういう時に近くにいれないのが悔しい」と顔をくもらせ、「共に助け合いましょう」と呼びかけた。またこの日が都内で主演舞台の初日だったＶ６の井ノ原快彦（３４）も公演前に急きょ駆けつけ、支援を呼びかけた。

Yesterday we reported the results of the first day of the “Marching J” fundraiser held by talent agency Johnny & Associates on April 1st. Today marked the second day of the event.

On April 2nd, popular group SMAP participated in the charity event held outside of Yoyogi Gym 1 in Tokyo. The event is raising money to support disaster relief in Japan. A total of 127,000 people visited the event on its second day, exceeding the 101,000 visitors of the first day. SMAP’s Katori Shingo (34) commented, “I was reminded of how amazing Johnny’s is”. Kimura Takuya (38) was moved by the event, saying, “I’m happy that everyone came, and that they are smiling”.

Currently staying in the United States to prepare for his American debut, Akanishi Jin (26) delivered a video message projected on a giant screen on the stage. “I’m disappointed that I can’t be there with you guys. My family lives in Tokyo, and I hate that I can’t be with them right now”, he said, frowning. Then he issued a call to the crowd, saying, “Let’s come together to support our own”.

Akanishi also mentioned the event on his Twitter: “By the way thank u 2 all the ppl who attended Johnny’s charity event n japan.My apologies for only being able to be there as a video message“.

Also in Tokyo on April 2nd, for the first day of a theater production, was V6’s Inohara Yoshihiko (34), who rushed to the event before the performance to voice his support.