☭ marselip0910 叶俊华™

Myanmar and Thailand were both hit by a strong 7.0 magnitude earthquake Thursday night, March 24, 2011.The earthquake struck near the border of Burma (Myanmar) and was felt in its neighboring countries such as in northern Thailand, particularly in Chiang Mai and Chiang Rai, parts of China, Laos and even in Hanoi, Vietnam.

CNN reports 1 woman was killed when a roof collapsed in the Thailand earthquake.

The quake's epicenter, according to the CNN report, was 589 km (365 miles) northeast of Yangon, Myanmar and 772 km (479 miles) north of Bangkok, Thailand.




警方與目擊者說，規模6.8的強烈地震今天震撼了緬甸與泰國北部邊界地區，造成1名泰國婦人喪生。

美國地質調查所（U.S. Geological Survey）稍早通報，緬甸東北部發生了2次規模7.0的強烈地震，後來將地震規模下修為6.8。地震沒有引發海嘯。

警方說，在泰國最北部的美塞鎮（Mae Sai），1名53歲婦人因住家牆壁倒塌而罹難，醫院人員說，沒有其他的傷亡通報。

目擊者說，除了緬甸，在泰國曼谷和遙遠的越南河內（Hanoi）都能感受到震動，而河內一些高樓大廈的人員紛紛疏散。

住在曼谷的澳洲人瓊斯（Max Jones）在地震發生時，正身在第27樓的公寓內，由於震動嚴重，他必須扶牆以防摔倒。

瓊斯說，「我可以告訴你，這還真可怕」；他能看到街上有人奔跑。

緬甸境內尚未傳出損害報導，因為地震區的位置偏遠，即使在最好的時段，通訊仍有困難。另一方面，緬甸軍政府也嚴格控制消息。

調查所指出，地震是在台北時間今晚9時55分發生，相隔僅數秒，震央位於毗鄰的泰國清萊（Chiang Rai）以北111公里處。第1次地震深度很淺，只有10公里，第2次較深，為230公里。

太平洋海嘯警報中心表示，由於震央深處內陸，不致引起毀滅性海嘯。

地震區是人煙稀少的山區，也就是有名的金三角，一向是非法毒品供應來源。