☭ marselip0910 叶俊华™

南韓文化產業交流財團21日表示，歌手孫丹菲訪問位於泰國芭堤雅的一家孤兒院，與當地孤兒共度了愉快的時光。

財團表示，孫丹菲赴泰國參加‘2011 파타야 국제뮤직페스티벌’“2011年芭堤雅國際音樂節”，在活動結束後，她于20日訪問當地孤兒院，向60多名孩子贈送了禮物。

一位南韓文化產業交流財團有關負責人表示，孫丹菲向孤兒院的孩子們贈送了文具、T恤等物品。她還很親切地與20多名嬰兒一一擁抱。

他還介紹說，孫丹菲在孤兒院大廳觀看了孩子們為她準備的泰國傳統舞蹈，並同孤兒院院長和孩子們合影留念。雖然是短短幾個小時，但孩子們都感到依依不捨，有的孩子在孫丹菲離開時還大哭一場。孫丹菲表示，孩子們都以清亮純真的眼神和燦爛的微笑接待我，讓我很感動。




Source: Korea Economic via Nate
by VITALSIGNon March 21, 2011

On March 20th, singer Son Dambi headed for Thailand to participate in the “2011 Pattaya International Music Festival“. The star also was made a visit to the Pattaya Orphanage during her stay there.

Bringing school supplies, Korean t-shirts, and numerous snacks, the singer spent a full day with the orphaned children. Kneeling down to their level and hugging 20 of the younger children, she conversed affectionately with each of them, so much so that the children refused to let her leave and began crying when it came time for her to move around.

She commented, “The children are so beautiful, I was glad that they gazed at me with innocent eyes, even though I’m from another country. It’s an honor to be able to participate in Thailand’s biggest music festival as a representative of Korea. I’m so happy I was able to spend time with the children here.”

In celebration of her visit, 20 children prepared a special traditional dance performance. Afterwards, Son Dambi thanked the staff members and instructors for giving her such a heartwarming opportunity and took part in a photo session with the children and members of the orphanage.

The orphanage’s priest commented, “We’re glad that a popular Korean idol singer visited the orphanage.” After giving her a gift for her visit, she continued, “We’ll be printing out the picture she took with the children and hanging it up inside the orphanage.”

The Korean Cultural Exchange Foundation added, “We’re currently working to get more popular Korean celebrities to make visits overseas to allow for more cultural exchanges. Thus far, celebrities such as SHINee and Jang Seo Hee have made visits to Mongolia, Vietnam, Thailand, and Japan.”