☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Sanspo
by bazingaon March 15, 2011

ジャニーズ、トラックを無償で貸し出しへ

ジャニーズ事務所は１５日、所属グループおよびタレントが今月中に開催予定だった国内ライブ公演をすべて自粛するとともに、同公演用の輸送トラックと電源車両を災害対策用として被災地に無償で貸し出す方針を明らかにした。

自粛する公演は計６アーティストの１８公演。同事務所によると、１公演につき、必要物資輸送用の１０トントラック多数とライブ電源用の電源車複数台を使用。事務所が業者との契約で使用しているが、公演自粛で不要となり、「被災地の災害対策に役に立つなら、緊急輸送や電源補充のために貸し出す用意がある。支援物資の運搬、病院などへの電源提供などが考えられる」と明かした。

個人には貸し出せないが、被災地の自治体などから申し出があれば検討する。食料などの物資や電力の不足は被災地の大きな課題で、異例の被災地支援になりそうだ。

自粛するのはＴＯＫＩＯ、タッキー＆翼、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ、ＮＥＷＳの山下智久（２５）のソロ国内公演など。被災状況や計画停電の現状などを考慮した。また東宝は、ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本光一（３２）が主演し東京・丸の内の帝国劇場で３１日まで上演予定だった「Ｅｎｄｌｅｓｓ　ＳＨＯＣＫ」を、舞台装置の安全性を考慮し、全公演中止にすると発表した。

On March 15th, entertainment agency Johnny & Associates announced that all planned domestic concerts by their artists in March have been canceled. Instead, the transport and power unit trucks normally used for these live performances will be lent to disaster-stricken areas in Japan, free of charge.

In total, 18 performances by 6 artists have been canceled (including TOKIO, Tackey & Tsubasa, Hey!Say! JUMP, and Yamashita Tomohisa).

At every concert, Johnny’s uses several 10-ton transport trucks and a few electric power unit trucks. The agency has a contract in place with truck companies for these, but since the concerts have been canceled, they announced, “If it can help with the disaster relief in stricken areas, we are prepared to lend them out for emergency transport and supplementing electricity … [For example,] transporting material aid, and providing electricity to hospitals…”

Food transport and power shortage are big problems at the affected areas, and Johnny’s says they will consider requests by local authority groups involved in the relief effort for the trucks.