☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Korean Economic via Nate
by VITALSIGNon March 7, 2011

玄彬和宋慧喬分手，網民“說什麽忙…原來都是謊話？”


對於玄彬和宋慧喬分手的消息，網民們做出了多種反應。3月8日，玄彬和宋慧喬的經紀公司通過聯合報道資料承認了兩人已經分手的消息。

一直以來，兩人對於多次的分手傳聞都進行了否認。然而，在玄彬3月7日入伍之後，經紀公司馬上就公開了兩人分手的消息，網民們對此提出了質疑。網民們紛紛表示“說什麽因為忙而不能來……為什麽不能直接說是分手了呢”、“說什麽入伍前關係還很好，那都是在說謊嗎”、“怎麽能剛入伍就不顧一切地公開這個消息了……”等，反應強烈。

經紀公司針對兩人隱瞞分手消息的理由，解釋說“由於害怕人們過多關注他們分手的消息而忽略他們的作品，所以選擇了隱瞞。玄彬在入伍前舉行的最後的見面會上之所以沒有說，是不想因為自己的事情給別人帶來傷害”。

On March 8th, the agencies of actor Hyun Bin and actress Song Hye Kyo officially announced that they had broken up in January.

The two agencies released a joint statement, that reads as follows:

“We would like to inform the public that Hyun Bin and Song Hye Kyo decided to part ways earlier this year.

The two met in 2008 through the drama, ‘The World They Live In‘, and carefully acknowledged their love soon after to the public.

However, due to their busy drama, movie, and overseas schedules, they naturally weren’t able to pay as much attention as the other needed. The excessive amount of attention from those around them was pressuring, as well as the stress they received regarding unfounded rumors detailing their break-up. They did not have the time or freedom to overcome such obstacles, leading to an inevitable gap in their relationship.


Eventually, the two agreed to part ways earlier this year. Hyun Bin and Song Hye Kyo did not release an official statement because they did not want the public’s attention to be taken away from their respective works. Hyun Bin also did not want to bring up such a personal matter while greeting the public for the final time before his enlistment. Such is the reason why we postponed the release of this information until the 8th.


We would like to apologize for not informing you of this information earlier. The two will work to show their best in their own respective positions.”