☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Star News via Nate
by VITALSIGNon March 7, 2011


演員玄彬接受祖國召喚於7日在浦項市進入海軍陸戰隊教育訓練團。玄彬因SBS TV電視劇《秘密花園》而在國內外享有超高人氣，這次入伍也吸引了眾多粉絲和媒體。特別是入伍前，玄彬被曝所拍攝的廣告酬勞超過40億韓幣，成為一時焦 點。玄彬入伍以後將進行1周的基本體能訓練，之後再接受6周的新兵訓練。而基本的新兵訓練包括登岸突擊、裝甲車搭乘、戰鬥遊泳以及IBS訓練等。

入伍前夕，玄彬出演的電視劇大獲成功，而兩部電影作品也相繼上映，特別是今年2月他還參加了第61界柏林電影節，這些都令玄彬比以往任何時候都忙於奔走宣傳。2日在官方日程全部結束後，玄彬與家人一同度過一段溫馨的時間，並為入伍做準備。

At 1:30 PM KST on March 7th, actor Hyun Bin (29) enlisted with the marines training camp in Segyeri, amidst the support of over 700 fans and reporters.

For a total of seven weeks, he will receive basic training before beginning his 21 months of service. His date of discharge has been set for December 6th, 2012.

Hyun Bin bid his fans farewell for about 10 minutes before he withdrew inside. “Hello, this is Hyun Bin. A lot of people have come today. I, too, left Seoul this morning at 7:00 AM. On my way over, people told me that a lot of you came despite the cold weather. Thank you all so much.”


He continued, “Ever since last year, I’ve received a vast amount of love and support that I can’t handle on my own. I truly do not know how to pay it all back. I’ll make sure to spend my two years wisely to repay all of the love I’m receiving now two years later.”

He added, “I heard fans from not only Korea, but Japan and Hong Kong came as well. Time is, of course, precious and I’m thankful that they chose to spend that time on supporting my enlistment. I will make sure to come out of the army as a better man.”


After greeting fans, Hyun Bin excited fans by revealing his buzz cut, before bowing deeply on the floor with tears in his eyes.

Fans showed their avid support for the actor throughout the event.

Large banners were held up everywhere, and cars were restricted from parking near the entrance Hyun Bin was expected to walk through.


In order to avoid distracting Hyun Bin’s fans and reporters, his young marine juniors entered through a different entrance.


Hyun Bin’s girlfriend, Song Hye Kyo, was unfortunately unable to accompany her boyfriend to the office because of her filming schedule for her new movie, “Today.” However, we’re sure that the actor was still greatly warmed by the energetic sendoff he received.

Good luck, Hyun Bin!

玄彬7日入伍，浦項市 海軍陸戰隊準備迎接客人


據浦項市有關方面稱，在3月7日玄彬將加入海軍陸戰隊之際，預計會有包括入伍者及其親屬、記者和玄彬粉絲等來自南韓各地的約1萬人涌入浦項市，為此，浦項市和海軍陸戰隊教育訓練團仿佛投入了特別作戰一般展開了迎接客人的準備。

當日，浦項市在訓練所內安裝了兩台200英寸的液晶屏，並且出動了LED車輛。這是利用“玄彬特需”效應來宣傳浦項地區食品和觀光商品的戰略。烏川邑的海軍 陸戰隊南門廣場等5個點分別設置了宣傳站，將分發1萬2000逾件宣傳物。為了確保萬無一失，還投入了公務員、警察、海軍戰友會等約200名人員維持交通 秩序，解決停車、堵車等問題。海軍陸戰隊教育訓練團為了預防可能因交通混亂引起的事故，為訓練兵、親屬、玄彬和粉絲分設了不同的出入口。普通訓練兵將從海軍陸戰隊1師團西門入所，玄彬的粉絲們則將從正門入場。

玄彬入伍的今天,粉絲聚集訓練所前,暖暖情意融化初春寒意


7日上午5點,天還沒亮,玄彬的粉絲們就陸續到達海兵隊教育訓練所正門,等待玄彬的到來.粉絲們拉起的橫幅,舉起的看板上的文字也多種多樣,英語,日語,中文,簡直是一次小範圍的亞洲粉絲聚會.粉絲們寫道,“你以金太平(玄彬原名)生活的這段時間,玄彬這個名字,我們會牢記”,“演員玄彬非常帥氣,普通人金太平也很可愛”等.

爲了看到下午1點入隊的玄彬,他們幾乎要等待8小時左右.但儘管天氣寒冷,粉絲們的表情卻很明朗.他們之間不時地交換話題,還一邊合影留念一邊等待玄彬的到來.

玄彬的日本粉絲們爲了今天,特意從東京等地特意坐飛機趕到現場.很多粉絲都是從<我叫金三順>時期就一直喜歡玄彬的人們.她們殷切囑咐玄彬,“2年期間好好照顧自己,這2年會在日本等他回來”.或者害羞地大喊“我愛你”,表達對玄彬的不捨和戀戀深情.憑藉<秘密花園>獲得高人氣的玄彬,帥氣地做出了去海兵隊服役的決定.在這2年期間,因為有這些衷心的粉絲們,相信他不會覺得孤單.

Hyun Bin to enter marines soon


by phenomon March 6, 2011
When actor Hyun Bin enters into military service, girlfriend/actress Song Hye Gyo will not be present. His best friend/actor Jang Dong Gun will also not be present.

On the morning of March 7th, Hyun Bin, along with his manager, will head for military service in a sedan. Usually, celebrities ride their vans up to the front of their unit, but Hyun Bin is planning to arrive in a sedan rather than the van he usually rode in. His agency official stated, “Instead of the van, he will arrive to the corp in a sedan.”

On the night of March 6th, Hyun Bin had his hair cut short by his hair stylist. One staff member revealed, “I have been informed that he will get his haircut somewhere in Seoul rather than at a beauty salon. He is planning to get his hair cut tonight.”

Also, Hyun Bin revealed recently, “There is a girl I am dating” – confirming his continued relationship with Song Hye Gyo. However, Song Hye Gyo will be filming for her movie “Today“, so she will be unable to directly say her goodbye to Hyun Bin.

Hyun Bin will enter the marines on March 7th at 1PM at Kyungbuk Harbor Ocheoneup to receive 5-weeks of basic training.

Source: Newsen via Nate

Hyun Bin releases a remake from his past OST hit, “Can’t Have You”

Source: Daum Music
by VITALSIGNon March 6, 2011

玄彬入伍前夕推新曲 重現經典實力佳

演員玄彬再一次向眾人展示了自己的歌唱水平。7日入伍的玄彬公開了2009年播出的電視劇《朋友，我們的傳說》中的OST《無法抗拒的你》的翻新版本。原曲是《朋友，我們的傳說》中玄彬的主旋律歌曲，由BANK演唱，但該劇在日本播出時，歌曲改由玄彬演唱獲得了不少觀眾的關注。

前不久玄彬演唱的《秘密花園》OST《那男人》曾在各大音源網站中拔得頭籌並成功入榜電視音樂節目的冠軍候選名單，實力不俗。此外玄彬於7日下午1時30分進入位於慶北浦項的某海軍陸戰隊新兵所接受訓練。

玄彬,宋慧喬-分手只是效果?入伍當日發行<無法帶走的你>榮登排行榜

玄彬-宋慧喬,分手只爲效果?玄彬入伍同時發表的新歌<無法帶走的呢>引發熱潮,榮登各大排行榜.目前由玄彬主唱的<無法帶走的你>在MNET,音樂海洋,MONKEY 3等各主要音樂排行榜上獨佔鼇頭.

7日進入海兵隊訓練的玄彬入伍當天發表了<無法帶走的你>一曲.將Bank原唱的歌曲重新編曲后的<無法帶走的你>也是2009年玄彬主演的電視劇<朋友,我們的傳說>中玄彬的主題歌.

入伍第二天,8號上午,玄彬和宋慧喬所屬經紀公司公開發表聲明,正式二人分手傳聞,進一步炒熱了<無法帶走的你>一曲."看著我紅了眼睛的你哭了吧? 你知不知道愛情的另一個名字是悲傷?愛你的心讓我不能把你帶走.看我,在你身邊卻無法帶走你",歌詞恰如其分第表現了玄彬和宋慧喬的分手,顯得更加哀傷.

直接演唱了<秘密花圈>主題曲<那個男人>的玄彬打扮眾多實力長江,征服了音樂排行榜,已經引發一輪熱潮的他這次以<無法帶走的你>再一次橫掃了排行榜,證明了其無限潛力.隨著<秘密花圈>的結束人氣停滯的<那個男人>,以"一個男人愛著你,他努力得愛著你,每天像影子一樣跟隨著你,又哭又笑"的映照玄彬心境的哀切歌詞逆轉了排名,順位再一次上升.另一方面,7日入伍的玄彬不管分手一事,正默默地和戰友一起努力接受訓練.









On March 7th, actor Hyun Bin released a digital remake of “Can’t Have You“, a theme song from his 2009 drama, “Friend, Our Legend“.

The song was originally done by Bank, but received further popularity after Hyun Bin covered it two years ago; viewers felt that it brought out a certain charm in Hyun Bin that they couldn’t see clearly from his drama role. The song even went overseas, as it was briefly featured in a Japanese drama as well.

Representatives of the song’s distributor commented, “The song was remade because of Hyun Bin’s affections for the song.” Considering how he’s leaving for the marines today, it’s more than likely that it’s a parting gift from the actor.

Check it out below!


현빈 - 가질 수 없는 너

술에 취한 니목소리 문득 생각났다던
그말 슬픈 예감 가누면서
내게로 달려갔던날 그밤 희미한
두눈으로 날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선 남아있는
니삶도 버릴수 있다고 며칠사이
야윈 널달래고 집으로 돌아 오면서
마지막 까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌 였었지 사랑한다는
마음으로도 가질수 없는 사람이 있어
나를봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖진 못하잖아

눈물섞인 니목소리 내가 필요하다던
그말 그것으로 족한거지
나하나 힘이 된다면 내게 붉어진
두 눈으로 나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을
알고 있느냐고 며칠 사이
야윈 널 달래고 집으로 돌아 오면서
마지막까지도 하지 못한말
혼자서 되뇌었지 사랑한다는
마음으로도 가질수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖진 못 하잖아~


玄彬： 兩年後將以全新面貌回歸


玄彬7日下午入伍，對粉絲獻上最後的問候，2000多名粉絲聚集現場，再次證明他的超高人氣。玄彬當天上午11點抵達浦項市海軍陸戰隊，辦理入伍手續後，下午1點35分許向媒體和粉絲道別。

他表示，非常感謝粉絲對我的支援和關愛，兩年後將以全新面貌回歸。謝謝在百忙之中抽出寶貴的時間前來現場的各位。當天，現場擠滿了國內粉絲和來自中國、香港、日本的粉絲等共2000名粉絲。玄彬將服役21個月，預定於2012年12月退伍。

玄彬7年前唱RAP的視頻引熱議，“他還有什麽不會的嗎？”

演員玄彬過去的RAP說唱視頻成了熱門話題3月3日，某網絡社區的留言板上出現了名為“玄彬唱RAP說唱”的文章與有關視頻。視頻是2004年5月玄彬參加MBC“給予孩子新生命”的節目錄像，其中玄彬正與“Nonstop4”的演出者們一起放聲高歌《Fly High》。


玄彬唱RAP說唱的樣子與他在最近電視劇中的形象完全不同，多少讓人覺得有些陌生。其中韓藝瑟（音）、張根錫（音）、MC夢和Andy等清純的面容也吸引了不少目光。網民們都紛紛議論“哇~~金主源（音）還唱過RAP？”、“不愧是社會領導層！全能啊~！”、“RAP說唱也唱得不錯嘛，真是太帥啦~！”等，反應熱烈。