sk 尹恩惠朴寒星車藝蓮劉仁娜參加我的黑色小禮服製作發佈會 Yoon Eun Hye, Park Han Byul, Cha Ye Ryun and Yoo In Na attend `마이블랙미니드레스` “My Black Mini Dress” press conference @ ☭ marselip0910 叶俊华™

by VITALSIGNon February 28, 2011
http://marselip.blogspot.com/2011/02/sk-3-my-black-mini-dress-unveils.html
Directed by Heo In-moo (허인무)
Yoon Eun-hye (윤은혜), Park Han-byeol (박한별), Cha Ye-ryeon (차예련), Yoo In-na (유인나)

《我的黑色小禮服》舉行製作發佈會尹恩惠朴寒星等女星攜手造勢

雲集尹恩惠，朴寒星，車藝蓮，劉仁娜這四位頂級明星的電影《我的黑色小禮服》28日在首爾舉行製作發佈會。電影《我的黑色小禮服》是根據2009年第五屆世界文學獎的最終候補作品的同名小說改編而成。世界時尚界自從香奈兒登場以後，作為女性『MUST HAVE ITEM』等級的黑色迷你小禮服的同名電影《我的黑色小禮服》，以24歲『虛榮女孩』有敏為中心刻畫了20歲年齡層的女性，在現實中的真實感受。

『2%不足的虛榮女孩』有敏的扮演者尹恩惠，曾在《宮》《咖啡王子一號店》《拜託小姐》等電視劇中有出色表現，這次又將透過《我的黑色小禮服》在大屏幕上一展拳腳。另外，在劇中飾演藝人的慧智這一角色的是在電視劇和電影中都有上佳表現的美女樸寒星。而在《穿透屋頂的highkick》中獲得觀眾喜愛的劉仁娜飾演珉熙一角，散發無釐頭的搞笑魅力。惜字如金的都市白領女性秀珍則有長腿美女車藝蓮演繹。

曾執導過《神父教育》《四葉草》的許仁茂導演的《我的黑色小禮服》將在下月24日上映。

On the morning of February 28th, the four gorgeous ladies of “My Black Mini Dress” gathered for a press conference at the Apgujung CGV.

For those of you who may have been out of the loop, “My Black Mini Dress” is a film which stars Yoon Eun Hye, Park Han Byul, Yoo In Na, and Cha Ye Ryun as women in their mid-20s who hold deep friendships and a mutual love for the classic black mini dress.

During the press conference, Yoon Eun Hye elaborated on why the role appealed to her. “Director Heo In Moo offered me the role of a normal, everyday girl who seems to be lacking 2% in everything she does. I felt that the audience would be able to connect with her, and decided to participate in the film.”

She continued, “I think there’s a perfect time for everything, and this movie feels right for my age. It’s going to be a lot of fun watching it again and reliving the memories when I’m in my 30s or 40s.”

When asked about her feelings on making the shift from dramas to movies for the first time, she responded, “It’s true that I was afraid of getting hurt. I lack a lot of things as a person, and I didn’t want to jump into it unprepared.”

Meanwhile, Park Han Byul will be playing the role of a successful star named ‘Hyeji’, who was first discovered while clubbing at a party. Not only does she possess perfect looks, but she also has a cool personality and a wealthy background to boot.

Considering how her character is also a celebrity, reporters asked Park if she felt any similarities between her character’s personality and her own. Park Han Byul replied, “My character becomes a celebrity, while I am a celebrity, so I felt a lot of connection to her when she worried over things like friendships.”

She continued, “I’ve been acting ever since I was little, so I always felt a distance between me and my friends. My character goes through all of that, so I felt connected to her. I think those people who are in their 20s and are studying acting will feel a personal connection to her as well.”

Meanwhile, Yoo In Na was asked the same question about whether she felt there were parallels between her character’s life and her own. Since she plays a college student, Yoo In Na replied, “When I was a college student, I was a trainee so I thought I’d still be a trainee even after I debuted. I was filled with pressure and nervousness about what to do after graduating.”

She continued, “During my long training, I did a lot of work involving various chores. Whenever I saw my friends debut before me and receive impressive spotlights and big paychecks, I felt like there was a barrier placed between me and my reality. In the movie, my character feels a sort of bitterness when she sees ‘Hyeji’ (Park Han Byul) succeed and live an impressive life.. which I think a lot of women would connect with.”

“I also received a special award at a smartphone film festival for a scenario I wrote. I think working with ‘My Black Mini Dress’ while writing its script helped a lot. I was able to feel a variety of different feelings directors go through. When I wanted something done this way, but the actors or actresses portrayed it in a different way. The experience, as an actress, helped me realize that I just needed to pour in my concentration with everything I had.”

Finally, Cha Ye Ryun will be playing the role of the wealthiest friend with a hidden pain which she’s yet to share.

When asked what she thought was most important to a woman in her 20s, she replied, “A man.“ The other three actresses chose ‘competence’ and reasoned, “If you’re competent, won’t the men be chasing after you?”

Cha Ye Ryun reasoned, “I think it’s a man. The man can just have all of the looks, competence, and wealth.”

The movie will be released on March 24th.