☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Newsen via Nate
by VITALSIGN on February 10, 2011

具荷拉方面解釋戀愛傳聞，酷酷的性格有很多朋友也是罪嗎？

最近由於在網路上流傳的視頻截圖和照片，具荷拉和燦成、具荷拉和鄭容和之間的關係獲得了人們極大的關注。在這種情況下，具荷拉方面相關人士對此表示了惋惜，特別是那些荒唐的戀愛傳聞。

一位相關負責人表示：“由於具荷拉性格很開朗，所以無論男女都有很多朋友。她讓對方感到很舒服，對話氣氛良好。因為這樣的原因，不僅是同年齡或前輩的藝人，從放送相關人士那裡也獲得了很多愛。”接著還說道：“這種面貌卻傳出了戀愛傳聞，讓人感到不知所措。世人都知道她和燦成關係很好，據我所知，和鄭容和也是很好的朋友。”另一位負責人也表示：“看視頻的話沒有任何問題。視頻截圖卻常常會引起誤會。”

另外，燦成的經紀公司JYP娛樂的相關人士也表示二人是同輩之間可以開玩笑的關係，並說道：“燦成說當時是即將拍攝之前，他們正在進行練習。誰拍攝的目前還不明確。”

KARA’s representatives have expressed their disappointment with the continued circulation of rumors on the internet because of a few pictures.

Goo Hara was previously swept in a scandal with 2PM’s Chansung, and was recently caught in another one with CNBLUE’s Yonghwa over screencaps of the two interacting.

One representative stated, “Goo Hara naturally has an outgoing personality and has a lot of friends, both male and female. She makes the other person feel comfortable and is great at interacting in conversations. Because of such reasons, she’s much loved with not only seniors, but broadcast representatives as well.”

They continued, “It’s quite surprising that this has become a scandal now. The entire world knows that she’s close friends with Chansung. She’s friends with Jung Yonghwa as well.”

Another representative confirmed, “You can tell that there is no base behind the rumors when you look at the video. Misunderstandings are arising from a few screencaps.”


According to the representatives, Hara is close enough with Chansung to play casual jokes, and they share a ’sister/brother’ relationship, which they understand could be misinterpreted by fans as ‘dating’.

Representatives of JYP Entertainment added, “We’re not sure who took those pictures, but Chansung himself told us that they were pictures of him and Hara rehearsing for a variety show.”


KARA具荷拉、2PM燦成 被拍到黏在一起


KARA，與公司的解約糾紛還沒有畫下句點，隨即又爆出成員具荷拉和當紅男子偶像組合2PM成員燦成的緋聞。2人被拍到互動親密，有關2人戀愛的傳聞更是甚囂塵上。

據南韓媒體報導，具荷拉和燦成親密互動的樣子，被眼尖網友發現，2個偶像明星互相牽著手說話的照片和視頻因此在網上傳開。

南韓媒體指出，這組照片是去年春節休假期間播出的SBS「偶像帝王」在泰國巴達雅（Pattaya）拍攝節目時拍下的，照片中具荷拉與燦成黏在一起，2人愉快說話的樣子，就像一對情侶。

不過，2PM的經紀公司JYP娛樂解釋說：「他們2人關係原本就很好，只是在一起玩樂而已。他們只是在節目拍攝休息的空檔，一起說話，私底下2人並沒有單獨見面過。」




Kara具荷拉美貌一成不變 網友贊其芭比娃娃好身材

最近某網站上傳了一張具荷拉3年前為某SHOPPING MALL拍攝的造型照，具荷拉的大眼睛格外引人注目。在照片中，具荷拉身穿黑色小西裝下配牛仔短褲，頭戴粉紅色八角帽，臉上掛著甜甜的微笑。看到照片的網 友表示：『出道時和現在一摸一樣啊~』『那時候好可愛啊~』『絲毫未變的芭比娃娃身材~』『青澀時節啊~』


“URAKARA” reveals photos of KARA in school uniforms


Source: Star News via Nate
by VITALSIGN on February 10, 2011

On February 10th, the homepage of KARA’s Japanese drama, “URAKARA“, revealed special cuts of the members in school uniforms while filming on set.

The fifth episode will be centered around Jiyoung seducing a male classmate from her high school. Representatives of “URAKARA” praised Jiyoung for her excellent acting skills, as well as her professional attitude.

The girls jumped back into their Japanese activities earlier last week, and photos such as these have been giving fans some much needed reassurement that everything is going back to normal.

Fans responded by commenting, “I’m curious to see more of KARA in uniforms,” and “They should shoot a uniform CF in Japan!”

The girls are also scheduled to release their third Japanese single, “Jet Coaster Love,” on March 23rd.