☭ marselip0910 叶俊华™

Big Bang’s Daesung, f(x)’s Sulli, and Yoon Hyung Bin (a.k.a Wang Biho), who were appointed the voice dubbers of the 3D animation film, “Sammy's Adventures”, recently participated in a press conference held in Seoul on December 7th.








During the conference, Daesung confessed to have put in a lot of effort in order to get closer with Sulli. “I’m usually really shy with strangers, however, I sucked up my embarrassment and tried to get closer with Sulli. I thought it would be easier to act if I did.”

Sulli added, “It was really awkward at first, but because Daeung oppa made it more fun during the recording process, we were able to get closer eventually.”




Daesung also shared funny stories relating to his first attempt at voice dubbing. “I was really nervous since it was my first time acting with my voice. I studied a lot by watching other dubbed animations. The members encouraged me a lot. I showed them a picture of my character (Sammy the turtle), and they said I suited it a lot. They said Sammy’s big eyes looked exactly like mine.”








由BigBang成員大成、f(X)成員Sulli以及搞笑藝人尹亨斌擔綱配音的3D動畫電影《小海龜大歷險》今天下午2點舉行了試映會。

《小海龜大歷險》講述了一只對世界充滿好奇的小烏龜Sammy（大成），為了尋找自己的朋友Ray(尹亨斌)以及Sammy（Sulli），在50年間探訪了全世界的故事。該動畫片運用了3D技術製作，將給觀眾帶來親臨大海深處的真實體驗。另外由BigBang成員大成、f(X)成員Sulli以及搞笑藝人尹亨斌擔綱配音也是這部電影的一大看點，他們屆時也將給觀眾展現出色的聲音演技。



Lisa - 우린 친구가 될 수 없어 (With Brian 브라이언) 我們不能成為朋友


I’m in love with you
can you be my love
Oh no I can’t be your friend
beolsseo myeot nyeonjjaeya neowa nae saengire
illyeon jeondo inyeon jeondo
duriseo bonaetjanha
nado cham jigyeowo maebeon ireoneun ge
uri dul museun saiingeoni
nan neohante mwoya
geunyang chingungeoya
anim daeche mwoya deo isangeun sirheo
jeoldae urin chinguga doel sun eobtjanha
geureoke doel sun eobtjanha
sasireun neodo aljanha
geurae urin yeonindo doel su itjanha
an doeran beobeun eobtjanha saranghaebolkka
Wanna be your love love love
Wanna fall in love love love
Wanna be your love love love

beolsseo myeochiljjaeya tteumhaejin ni jeonhwa
naman honja ireon geonji
aetaeugo itjanha
nado cham isanghae yeollak eomneun niga
wae ireoke gunggeumhan geonji
nan neohante mwoya
geunyang chingungeoya
anim daeche mwoya deo isangeun sirheo
jeoldae urin chinguga doel sun eobtjanha
geureoke doel sun eobtjanha
sasireun neodo aljanha
geurae urin yeonindo doel su itjanha
an doeran beobeun eobtjanha saranghaebolkka
namnyeo saiedo chinguga doel su itdago
daeche nuga geureon soril haesseo
ije neowana oraen chingubodan
sarang geuge deo jal eoullyeo
imi urin sarangeul hago itjanha
seoro jal algo itjanha
amu mal pillyo eobtjanha
geurae urin neomu jal eoullijanha
mangseoril pillyo eobtjanha saranghaebolkka
Wanna be your love love love
Wanna fall in love love love
Wanna be your love love love
Wanna fall in love love love
Wanna be your love love love
Wanna fall in love love love
Wanna be your love love love

//

I’m in love with you
can you be my love
Oh no I can’t be your friend
벌써 몇 년째야 너와 내 생일에
일년 전도 이년 전도
둘이서 보냈잖아
나도 참 지겨워 매번 이러는 게
우리 둘 무슨 사이인거니
난 너한테 뭐야
그냥 친군거야
아님 대체 뭐야 더 이상은 싫어
절대 우린 친구가 될 순 없잖아
그렇게 될 순 없잖아
사실은 너도 알잖아
그래 우린 연인도 될 수 있잖아
안 되란 법은 없잖아 사랑해볼까
Wanna be your love love love
Wanna fall in love love love
Wanna be your love love love

벌써 며칠째야 뜸해진 니 전화
나만 혼자 이런 건지
애태우고 있잖아
나도 참 이상해 연락 없는 니가
왜 이렇게 궁금한 건지
난 너한테 뭐야
그냥 친군거야
아님 대체 뭐야 더 이상은 싫어
절대 우린 친구가 될 순 없잖아
그렇게 될 순 없잖아
사실은 너도 알잖아
그래 우린 연인도 될 수 있잖아
안 되란 법은 없잖아 사랑해볼까
남녀 사이에도 친구가 될 수 있다고
대체 누가 그런 소릴 했어
이제 너와나 오랜 친구보단
사랑 그게 더 잘 어울려
이미 우린 사랑을 하고 있잖아
서로 잘 알고 있잖아
아무 말 필요 없잖아
그래 우린 너무 잘 어울리잖아
망설일 필요 없잖아 사랑해볼까
Wanna be your love love love
Wanna fall in love love love
Wanna be your love love love
Wanna fall in love love love
Wanna be your love love love
Wanna fall in love love love
Wanna be your love love love


Stars attend “Sammy’s Adventure 3D” VIP movie premiere
by Casper on December 7, 2010




Various stars were seen on the red carpet for the VIP premiere of the movie, “Sammy’s Adventure 3D“, which was held on the night of December 7th.

“Sammy’s Adventure 3D” is a 2010 Belgian animated film produced in English, which follows a sea turtle named ‘Sammy’, who was born on a California beach and travels around the world for 50 years alongside his friends ‘Ray’ and ‘Shelly’.

The loveable and adventurous turtle was voiced by Daesung, while Sammy’s adorable girlfriend ‘Shelly’ was dubbed by Sulli. Sammy’s best friend (and poser turtle) ‘Ray’ was voiced by comedian, Yoon Hyung Bin (aka Wang Biho).

Stars who attended tonight’s movie premiere include Kim Suro, Park Si Yeon, Sandara Park, Jin Ji Hee, Kim Sae Ron, Wang Suk Hyun, Kim Yoo Jung, Joo Won, and Krystal among others.

The movie will be released on December 16th nationwide.

山米的冒險 電影原聲帶
Sammy's avonturen: De geheime doorgang (original title)
2010/10/29



【電影入座】：一部探討人類對於自然生態破壞的動畫片「Sammy’s Adventures」，將值得全球省思的議題，藉由可愛的小海龜，引出需要迫切解決的問題核心點。原本的蔚藍海洋，隨著時間流逝，漸漸被銅鐵垃圾、油汙等侵害，讓溫室效應的危機逐年攀高，生命長壽的海龜，見證了這個過程。在發出警訊之外，同時透露人與人之間的關係，愛情和友情交織出的動人章節。比利時籍的Ben Stassen擔綱導演，加上他一手成立的nWave Pictures幕後團隊共同合作。配音陣容包括：以驚悚片「孤兒怨」走紅的童星Isabelle Fuhrman、金球獎「最佳女主角」Melanie Griffith、東尼獎/艾美獎入圍的硬漢，身兼電視/電影/舞台劇演員、歌手的Tim Curry…等明星站台。

【音樂開始】：來自德國，經歷大師Hans Zimmer創立的Media Venture機構磨練多年，陸續參加「神鬼奇航：鬼盜船魔咒」、「蝙蝠俠：開戰時刻」等片幕後工程而嶄露頭角，以熱門影集「越獄風雲」獲艾美獎「最佳主題音樂」提名的Ramin Djawadi擔綱本片所有配樂部份。另外加收多首輕鬆活潑的歌曲，包括：傑克強森的衝浪好友Donovan Frankenreiter，洋溢愜意民謠風味的“Free”；樂壇盛讚為「流行樂未來的超級巨星」、葛萊美獎+全英音樂獎榮耀鬼才Mika，歡樂滿點之“Love Today”；成軍短暫，但以熱情奔放及和諧美妙融入民謠搖滾的經典四人組合The Mamas & The Papas，也是電影「重慶森林」詢問度最高重點襯樂“California Dreamin’”；流行樂界永遠的傳奇天王Michael Jackson，重新詮釋入選滾石雜誌「史上五百首經典歌曲」名單、眾多歌手爭相翻唱的靈魂大使Bill Withers金曲“Ain’t No Sunshine”；美國洛杉磯時報+英國獨立報爭相推崇「2009年值得關注新星」VV Brown，一鳴驚人幻化“Shark In The Water”最美麗聲頻；法國知名歌手Didier Blanc的女兒Olivia Ruiz，輕巧撩起搖擺的異國情趣“Elle Panique”...都是風格多元、極為耐聽的動人佳作。


1.Free – Donovan Frankenreiter
2.Happy People - Dry Spells
3.Love Today – MIKA


4 California Dreamin' - The Mamas & The Papas


5.Love Will Find A Way – Mishon
6.Ain't No Sunshine - Michael Jackson
7.You're Not Alone – sElf
8.Love Child - Fibes, Oh Fibes!
9.Shark In The Water - V V Brown
10.Remix Elle Panique - Olivia Ruiz
11Welcome To The Word
12.Exploring The Sea
13.Here Comes Samy
14.Shelly's Lost
15.The Coral Reef
16.Where Is My Girl
17.Around The World
18.Wedding Ballet (bonus track)