☭ marselip0910 叶俊华™

日本最大的演藝公司Avex宣告停止支援JYJ（在中、有天、俊秀），將要積極東方神起的二人允浩、昌珉的活動。

25日，Avex在官方網站上公布：瑜滷允浩與最強昌珉將重新展開兩人組的東方神起活動，我們將積極支援他們在日本的活動；我們這段時間支援 BoA、東方神起等SM娛樂公司的藝人，與他們建立了合作的關系，最近也與Super Junior、f(x)新簽了專屬合約。另外，Avex已經宣布中班對JYJ日本活動的支援。


by CM on November 24, 2010
We, avex group, and S.M. Entertainment Japan Inc. have had exclusive contracts for artists like BoA, Tohoshinki (TVXQ), and J-Min since the beginning. We’ve been building a cooperative relationship, and right now, we’re trying to build an even closer relationship.

Including the aforementioned artists named above, we have recently made exclusive contracts with both SUPER JUNIOR and f(x), both of whom are already popular in Korea. Both SUPER JUNIOR and f(x) will enter the Japanese market under S.M. Entertainment Japan Inc. and will also be signed under avex group as both a record label and a management agency. We hope you can support the artists.

As of now, Tohoshinki will continue forward with only Yunho and Changmin.

We hope that you can support all of the mentioned artists: BoA, Tohoshinki, J-Min, SUPER JUNIOR, and f(x).

-The all male group SUPER JUNIOR debuted in 2005 with 13 members.

-In 2009, f(x), an all female group, debuted with 5 members.


FR:官網
翻譯:東方神起吧

Avex Group

S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc.

SMENTERTAINMENT日本公司與艾迴集團之前已經簽署了包括BOA,東方神起和J-Min的合約，這次我們又建立了兩家公司之間的另一個緊密合作關係.

除 了以上提到的藝人，兩公司又簽署了與SUPER JUNIOR(※ 1) 和F(X)(※ 2)的合約,兩組已經在韓國有所突破的藝人.從今以後,所有以上提到的藝人，都將在SMENTERTAINMENT 日本公司的管理下在日本市場活動,艾迴會參與他們的唱片發行以及經紀代理，我們會盡最大的努力支持他們的活動.

關於東方神起,他們將由現有兩名成員允浩和昌珉來盡快恢復活動.

從現在起，我們希望大家能夠繼續支持這兩個公司的藝人BoA, Tohoshinki, J-Min, SUPER JUNIOR, and f (x).

※ 1 - A 13名男成員. 2005年出道.
※ 2 - A 5名女成員. 2009年出道