☭ marselip0910 叶俊华™

Movie stills from Snow Flower and the Secret Fan (雪花秘扇), starring Chinese actress Li Bingbing, Korean actress Jun Ji-hyun and Aussie actor Hugh Jackman…

The movie, based on Lisa See’s novel, tells the story of two different generations, about two close friends in the 19th century who had to endure all the hardships and betrayals; and also about their grand-grandchildren who continued to become friends but are (presumably) walking on the same wrong path of their ancestors.

The stills are focusing on Li Bingbing, but the two actresses – starring as best pals in both generations – should have equally important roles. Hugh Jackman on contrary seems to be a supporting member instead. Image via Sohu .









由傳媒大亨默多克之妻鄧文迪與米高梅主席之妻弗勞倫斯·斯洛恩聯手監製、著名華裔導演王穎執導的影片《雪花秘扇》，自籌拍之際就備受關注，而章子怡的辭演也一度令該片成為媒體追蹤焦點。最終，影片定下由李冰冰、全智賢、休·傑克曼、鄔君梅聯手演繹。

在《狄仁傑之通天帝國》裡，李冰冰共有15套造型，打破了古裝片的造型紀錄。到了《雪花秘扇》，其造型也是不遑多讓，單是古裝就要從17歲做到40多歲，共有10套之多。昨日就有海外媒體先期發佈了一組現代戲劇照，李冰冰與全智賢在酒吧熱舞，兩人髮絲淩亂，並用眼角的余光注視對方，很是曖昧，看來中韓倆一線女星首度合作，著實擦出了不少火花。據悉，影片計畫于明年暑期檔全球同步公映。

《雪花秘扇》根據華裔女作家鄺麗莎同名英文小說改編，講述發生在清末和當代兩段女人之間的淒美情感故事。現代戲裡，尼娜和蘇菲是很要好的朋友，偶然的機會蘇菲從姑姑口中聽到了一個故事：在很久以前的湖南江永，女人必須纏足，生活與外界幾乎隔絕，但她們彼此間擁有獨特的溝通密碼：女書。有些少女結為“老同”，在扇子或巾帕上繡寫女書互通心跡，她們如同精神上的婚配，情誼可延續一生。在姑姑的組織下，蘇菲和尼娜結為了“老同”。時光回退到1800年的江永，百合與雪花年僅7歲便結為“老同”，在歷經饑荒與叛亂後，她們一同省思媒妁之言的婚姻，以及為人母的悲歡，在彼此身上找尋慰藉。然而一場誤解的產生，讓她們終生的友誼遭到崩解的威脅……

《雪花與秘扇》2005年出版，即在文壇引起轟動，迄今為止已被翻譯成包括中文在的30多種語言，累計銷量上百萬冊。小說被譽為《藝伎回憶錄》的姐妹篇，而《藝伎回憶錄》的作者亞瑟·高登也稱讚此小說，“讓我們的怒火隨著書中性歧視的醜陋與不公一再熾燃著，借由將這些中國女子的秘密世界栩栩如生地雕塑成型”。

就是這樣一部充滿中國式婉轉的戲，卻由好萊塢班底打造，李冰冰就曾笑言：“劇組裡放眼望去都是外國人，電影拍完後，我的英文水準也大跨步前進了。因為必須要和團隊溝通，我每天都不管語法對不對，就從頭說到尾。有天說著說著，還開始自己改起臺詞來。這個額外收穫太棒了！”