☭ marselip0910 叶俊华™

솔약국집 아들들 (KBS 주말연속극) OST
『ソル薬局の息子たち』 (KBS週末ドラマ)
Sons Of Sol Pharmacy House
zh.wikipedia.org/zh-tw/松藥局的兒子們
LOEN Entertainment
JA Entertainment
L100003795
2009/05/15
8804775032356

01 사랑 멜로디 이루 愛のメロディー 爱情的旋律
02 사랑했나요 이루 愛していたのかい 爱你
03 I'll Promise 이루
04 솔로예찬 이루 ソロ礼賛 独奏礼赞
05 가슴앓이 이루 心痛
06 사랑하는 이에게 태진아(太进儿) 恋する人に
07 일편단심 이쁜이 태진아(太进儿) かわいこちゃんにまっしぐら 一片丹心很漂亮
08. 암코양이 雌猫 공보경
09 Remember 강동윤
10 Il Es Fou 강동윤
11 입맞춤 KISS 공보경
12 Soft And Slow 강동윤
13 아침 공보경 朝 早晨
14 거리의 악사 강동윤 街道的乐士
15 남자들이란 강동윤 叫做男人
16 사랑 멜로디(Radio Edit) 강동윤 爱情的旋律
17 사랑 멜로디(GT연주) 강동윤 爱情的旋律

사랑을믿어요(相信愛情)-Eru 愛を信じて

오랫동안그사랑이보이지않았죠/時隔好久遇見的愛情
그럴수록그대를점점아프게만했죠/卻漸漸地只讓她感到心痛
바보같은나미련한나를/像傻瓜一樣的我迷戀著你的我
받아준사람처음으로말해요/讓我從頭說起
사랑을믿어요믿을수있나요/相信愛情應該可以相信的吧
그대의눈속에담을수없을만큼커다란/像是在你眼裡會滿出來的愛情
사랑을받아요바보처럼모자란나지만/接受愛情儘管是像傻瓜一樣不足的我
나로인해행복해질거예요/你會因為我而感到幸福

내손을잡고함께걷는그대를볼때면/看着牵着我的手并肩行走的你
수줍어서딴청짓는그대를볼때면/看著因為害羞而轉移話題的你
너무예뻐서사랑스러워서/你實在太漂亮又太可愛
꿈일까하는걱정이앞서지만/让我担心着这是不是只是个梦
사랑을믿어요믿을수있나요/相信愛情應該可以相信的吧
그대의눈속에담을수없을만큼커다란/像是在你眼裡會滿出來的愛情
사랑을받아요바보처럼모자란나지만/接受愛情儘管是像傻瓜一樣不足的我
나로인해행복해질거예요/你會因為我而感到幸福

어설픈고백에나조차낯설지만/儘管對於告白我還不夠熟練
사랑을잃을까봐그대가모를까봐/也許我會忘記愛情也許你並不知道

사랑을믿어요믿을수있나요/相信愛情應該可以相信的吧
그대의눈속에담을수없을만큼커다란/像是在你眼裡會滿出來的愛情
사랑을받아요바보처럼모자란나지만/接受愛情儘管是像傻瓜一樣不足的我
나로인해행복해질거예요/你會因為我而感到幸福
그대때문에행복해질나를/因為你我很幸福

OST制作会社がマジでJA社であることからもわかるように、実質的にはERUとテ・ジナのジョイントによる親子アルバムの1集…ともいわれる、妙齢の未婚4兄弟を下町のF4に据えたドラマ(というかシットコムに近いと思われる)OST。4兄弟の未来の相手役も設定済みの上、親・祖父世代にはペク・イルソプをはじめとした重量級脇役が勢揃い。『イ・サン』のハン・サンジンが初めて現代劇的にお茶の間に認識された作品ともいわれるが、長男・次男が役得過ぎ(相手役がパク・ソニョンと、もはやクルマには1人で乗れないユソン)とも批判されるところともなっている。ちなみに『ソル薬局』だが、SOLである可能性もあり、BIGBANGファンも(『女師父一体』とともに)間接的に注目していただきたいドラマとなっている(実際のところはソン氏→「松」でした)。






轉載自:http://hanjuost.wikitw.org/ 《松藥店的兒子們》是南韓KBS電視台2009年又一部大型家庭倫理劇，該劇講述了發生在居住于惠花洞혜화동的四兄弟的愛情和結婚的故事。該劇一經播出，即獲得了最高收視率，成為去年南韓劇的收視冠軍。

中文名： 松藥店的兒子們
外文名： 솔약국집 아들들
其它譯名： 一屋叉燒的家庭(港譯名)
出品時間： 2009年
出品公司： 南韓KBS
制片地區： 南韓
導演： 李在祥


　　從《澡堂家的男人們》到《傳聞中的七公主》，再到拿下去年南韓收視第一的《松藥店的兒子們》，家庭劇依舊長盛不衰。

　　而且，南韓劇照顧的觀眾層面越來越廣泛，不僅僅目標局限在家庭主婦，故事編排也更注重年輕人的口味。《松藥店的兒子們》里，把以前家庭劇太過瑣碎的戲份都刪去了，從一個家庭入手，編劇煞費苦心的對全劇的4個男主角嚴格按照不同的年齡段設計他們的性格、情感與人生，幾個準媳婦人選也是有平凡的，有高貴的，有虛榮的，涵蓋了幾個典型類型;幾條線索同時發展，不會讓觀眾覺得拖沓。加上女追男的時髦話題，再添點夸張搞笑的喜劇手法，難怪收視飆高。

　　在經歷了諜戰、歷史大題材的洗禮后，2009年收視率最高的南韓劇竟然是家庭劇，KBS電視臺講述四兄弟婚戀故事的電視劇《松藥店的兒子們》打敗了《妻子的誘惑》、《燦爛的遺產》等多部熱門韓劇，以48.6%的高收視率成為全年收視冠軍，沒有大牌的俊男靚女明星坐鎮，《松藥店的兒子們》展示了南韓家庭劇的嶄新魅力。