☭ marselip0910 叶俊华™

就在5/19號紅衫軍結束集會當天，泰國各電視臺都播放了mv《回來吧，幸福》，對未來局勢寄託希望與祝福。泰國mcot電視臺採訪了這首mv的拍攝者，曾經拍攝過《盜佛線》、《冬陰功》等功夫大片的著名導演巴猜平橋。









為了拍攝MV《回來吧，幸福》，泰國導演巴猜平橋走遍了曼谷薩拉丁路口、羅皮尼路等曾經發生過流血衝突的街道，雖然有些地方的警戒還沒有解除，儘管曾經的繁華熱鬧已經不再，但生活還得繼續，巴猜平橋希望拍攝的這支MV能幫助泰國儘快恢復微笑國度的形象。

為了表達出最真誠的情感，讓大家看到乾淨清新的圖像， 巴猜平橋沒有選用現成的新聞畫面，而是選擇重現場景重新拍攝，希望能給觀眾耳目一新的感覺。

除了著名導演為MV操刀之外，製作方還邀請了將近兩百位歌手、演員在這支MV中獻唱。

泰國近日因紅衫軍示威，局勢頗為緊張，一度影響正常的社會秩序，超過300位泰星，用歌聲演繹歌曲《回來吧，幸福》，齊聲為泰國祈禱，希望一切趕快恢復平靜！

Prachya Pinkaew เนื้อร้อง-ทำนอง : นิติพงษ์ ห่อนาค
เรียบ เรียง : อภิชัย เย็นพูนสุข

เราเคยมีรอยยิ้ม ยิ้มให้กัน ยังจำได้ไหม
เจอ คนไทย ใช่ไหม ก็ยิ้มให้กัน
เราเคยมีน้ำตา … เหมือนอยู่ในฝัน
อยู่ตรง ไหน สุขใจทั้งนั้น บ้านของไทย
จนไม่ นานมานี้ เหมือนมีลม แห่งความขัดแย้ง
คอยพัดด ความแห้งแล้ง เข้ากลางใจ
ลม ยังคงพัดพา ความสุข และความสดใส
กับรอยยิ้ม จากใจคนไทย ไม่มีเหลือ

ขอความสุข ของเรา จงคืนกลับมา
ขอความสุข รอยยิ้ม ที่เคยเหลือเฟือ
คืน น้ำใจที่แน่นหนัก คืนความรักที่จุนเจือ
กลับมาเป็น เมืองไทย สงบดังเดิม
ลอง มองดู ดอกไม้ หลายพงศ์พันธ์ ตระการต่างสี
ในสวนเดียวกันนี้ คละเคล้าไป
มันจึงดูงดงาม เพราะความที่ต่างความหมาย
ต่างก็สวยแตกต่างกันไป ไม่เดียจฉันท์

เรายังมี หนทาง ถ้าเราต่างยัง มีน้ำใจ
ยัง คงไม่สาย หากเริ่มวันนี้
เราจะผ่านเรื่องราว ที่มันบาดใจ ไปด้วยดี
ยัง มีความหวัง กลับมาสดใส…

我們一直微笑
笑對所有人　還記得嗎？
遇見他人時　
總是微微一笑
我們親切善良
打造夢想的國度
我們在此安居樂業
因為泰國是我們的家

沖突的風暴不久前襲擊了我們
帶給全國人民心的創傷
平日的歡樂從我們身邊離去
還有明媚的城市與我們燦爛的笑容

希望幸福快點回到我們身旁
希望微笑再次出現在我們臉上
逝去的善良　迷失的友愛都請回來
還泰國和平　一如往昔

成束的鮮花色彩斑瓓擺在同一座公園
曾經的她現在去了哪裡
有了花的裝扮似乎更加美麗
只是今日的美麗有了不尋常的含議

希望幸福快點回到我們身旁
希望微笑再次出現在我們臉上
逝去的善良　迷失的友愛都請回來
還泰國和平　一如往昔

我們仍有機會　只要心存善念
還不太遲　如果現在重新開始
在沉痛的悲傷下艱難完成這則故事
前方依然會是希望與光明

希望幸福快點回到我們身旁
希望微笑再次出現在我們臉上
逝去的善良　迷失的友愛都請回來
還泰國和平　一如往昔