☭ marselip0910 叶俊华™

BEIJING, May 11 (Reuters) - Mainland China has reported its first confirmed case of the new strain of flu, H1N1, a man in southwestern Sichuan province, state media said on Monday.

"This is the mainland's first confirmed case of type A H1N1 flu," the official Xinhua news agency said, citing the Health Ministry.

Over the weekend, a Mexican traveller confirmed as the Chinese territory of Hong Kong's first and only case of the new strain was released from hospital. (Reporting by Ben Blanchard)


中國衛生當局宣布第一個新流感診病例，由第十人民醫院的窗口可以看見戴著口罩的醫護人員。
美聯社

中共衛生部今日通報，昨晚四川成都一例新流感疑似病例已被確診，這是大陸確診的首例新流感病例。

中共衛生部發言人毛群安表示，赴成都的衛生部專家組根據患者臨床表現、流行病學調查結果和檢測結果，判定四川報告的新流感疑似病例為確診病例。

毛群安說，與大陸首例新流感病例同乘四川航空3U8882航班，從北京飛往成都的同機密切接觸者，涉及到21個省份並大部分找到，已在當地實施隔離。

大陸中央電視台午間新聞30分報導，成都這名新流感確診病例，於五月八日從東京乘西北航空NW029航班，五月九日凌晨一點半抵達北京首都國際機場。根據統計，目前在北京與確診病例同航班的密切接觸者有144人，分布在北京14個區縣。

從今日凌晨一點開始，北京市各衛生局根據乘客名單展開尋人，派出醫護人員將這些旅客以救護車送至指定隔離地點，實施醫學觀察。

北京CDC疾病預防控制中心表示，至目前為止，和確診病例同乘NW029 航班的144名乘客，已找到62人，醫學觀察尚無異狀。

此外，成都市衛生局表示，搭乘3U8882航班的旅客有150名，加上十名機組員，機上共有60人。十名機組人員已被隔離，150名乘客已找到84人。成都雙流機場目前進出港航班正常，未受影響。