☭ marselip0910 叶俊华™

Jolin蔡依林新歌《花蝴蝶》舞蹈版MV欣賞。蔡依林新專輯《花蝴蝶》3月27日問世，這次她又秀出芭蕾舞絕技─“鞭轉”，原地連續旋轉20圈，整個過程腳尖移動范圍，不能超過一條皮帶圍成的圈，讓Jolin吃足苦頭，剛開始連3圈都轉不起來，她苦笑:“這是我練過最久的才藝！”




蔡依林被譽“蔡抄抄” 三招抄襲出個天后
□專題撰文 資訊時報記者 葉毅


蔡依林《花蝴蝶》宣傳照Pose都學足濱崎步


服裝造型很像莎莉塞隆


蔡依林的造型師連配色都賴得自己想，直接向濱崎步“學習”

　　蔡依林加盟華納唱片的首張唱片《花蝴蝶》自上週五全亞洲發行以來，到前日預售一舉突破12萬張，唱片公司還特別請到法律顧問來認證唱片銷售數位，力挺銷量沒有造假。這張《花蝴蝶》延續了之前《舞娘》和《特務J》的舞曲為主路線之外，還延續“蔡抄抄”一直以來模仿歐美、日流行音樂的作風，這次無論在專輯造型、路線以及歌曲都有“抄襲”的痕跡，而且“蔡抄抄”憑藉著這些巧妙的“抄襲”向銷售高峰以及國際天后一步步邁進。其實，利用抄襲成為天后也不只是蔡依林一個成功例子，華語樂壇王菲也憑模仿成為天后，而蔡依林模仿對象濱崎步也是憑抄襲麥當娜、布蘭妮成為亞洲的潮流天后。如果你活得夠久，或許你也可以追查到麥當娜其實也效仿過瑪麗蓮•夢露以及默片時代的好萊塢女星。還是那句話，潮流這東西一代代的，萬變不離其宗。蔡依林就算真抄襲，從她目前取得的成就來看，也算是抄襲有方了。

　　 蔡抄抄教學時間

　　第1式：抄造型

　　現行：先從專輯名說起，這次新專輯的名字“花蝴蝶”被指有抄襲美國天后瑪麗亞•凱莉之嫌。因為瑪麗亞•凱莉在1997年推出過名為《Butterfly》(國內譯為《美麗花蝴蝶》)的專輯，更從此有了個外號叫“花蝴蝶”。再說宣傳照，《花蝴蝶》一系列宣傳照無論在髮型、表情、姿勢都與濱崎步之前的雜誌封面拍攝大致相同；同時在《花蝴蝶》預購版中的封面照，蔡依林的妝容和色塊運用都被指出是抄襲濱崎步。而主打歌《大丈夫》中，蔡依林穿一隻長襪的造型，抄襲了小甜甜布蘭妮的創意，而她一邊跳舞一邊剪衣服的MV創意，和一款香水廣告如出一轍。

　　前科：蔡依林在Sony時代專輯《看我七十二變》的造型被指抄襲日本歌手濱崎步《Fly High》的封面照。兩人的姿勢幾乎一樣，而且設計的創意也非常雷同，只是顏色方面不同而已。當時蔡依林解釋說，濱崎步比較野性一點，自己則是可愛加成熟，如果給人相似的感覺，那是因為唱片公司的企劃和後制能力很強，完全不輸給外國唱片。而到了EMI時代的《特務J》中，封面黑色皮衣造型就被歌迷指出是抄襲了電影《魔力女戰士》中奧斯卡影后查理茲•塞隆(右圖上)的女戰士造型。

　 　第2式：抄歌曲

　　現行：在《花蝴蝶》這張專輯中，共有六首翻唱歌曲集結了德國、法國、瑞典等地的熱門舞曲，蔡依林的創作團隊就是這樣找一首好歌，改歌詞，最後唱出來，就成了蔡氏招牌歌。首先是主打歌《大丈夫》翻唱自德國組合Lexington Bridge和Snoop Dogg 2007年合作的《Real Man》。原唱是歌曲充滿陽剛之氣，但蔡依林團隊就將歌曲該編成快節奏的舞曲，這樣既可以彌補她唱功上的不足，又弱化了原作裡的說唱部分，這樣處理保持了歌曲的整體性。《愛引力》翻唱自法國歌手Vanessa Chantal Paradis2007年專輯《Divine Idylle》中的同名歌，改編後《愛引力》流行十足但少了點清新，用蔡依林的“可愛”來搭救。《熱冬》是改編自德國選秀冠軍Monrose的《Hot Summer》，《熱冬》基本能保持了原作快節奏舞曲的特點。《愈慢愈美麗》改編自瑞典女歌手Lena Philipsson2004年的歌曲《It Hurts》，原作是快節奏的Disco風格，蔡依林翻唱下的《愈慢愈美麗》也秉承這些特點之餘，還加了輕快、可愛的特色。另外專輯的主打歌《花蝴蝶》和《影舞者》就是翻唱自《Pointless Talking》和《Sugarwood》這兩首歌曲。其實對於蔡依林的翻唱曲目，有樂評人士就表示理解，因為將自己定位為華語舞曲小天后的蔡依林免不了要吸取歐美各地之精華，畢竟那裡才是舞曲的大本營。模仿在創作力相對匱乏的華語樂壇還是可行的，對於只認識蔡依林不關心歐美樂壇的歌迷來說，蔡依林的這些翻唱作品完全有取代原作的可能，反倒是因為有了蔡依林的這些翻唱歌曲才被歌迷知曉，大開眼界呀。其實只要翻唱得有水準，就能翻出風格，翻出自我，甚至是翻出個天后來。

　　前科：蔡依林的《特務J》這首歌之前被指抄襲布蘭妮的《Toxic》，皆因兩者的伴奏與旋律都比較接近，另外，蔡依林之前的《非賣品》副歌部分旋律和節奏與蔡健雅《路口》一模一樣，而《路口》則是收錄于蔡健雅06年的專輯《T-time》中。

　　 第3式：抄定位

　　現行：由於蔡依林目前被唱片公司定位為“唱跳歌手”，所以在專輯的風格上就不斷模仿歐美日等地的“唱跳天后”歌手，因此大家才會看到造型模仿濱崎步，而歌曲方面就模仿麥當娜、布蘭妮等曲風。雖然《花蝴蝶》依舊沒有擺脫曲風、造型、舞蹈等全方位的抄襲，但是在目前華語樂壇的現狀中，至少可以感受到蔡依林領先的“唱跳”天后的地位。

　　前科：從《看我七十二變》開始，蔡依林已經在唱跳的地位上開始模仿濱崎步，到了《舞娘》以及《特務J》，蔡依林的定位已經開始由模仿日韓轉移到歐美，模仿之餘還加入獨創的舞蹈，例如《舞娘》的體操以及瑜珈動作、《特務J》的絲帶舞和鋼管舞到這次《花蝴蝶》的芭蕾“鞭轉”。