☭ marselip0910 叶俊华™

FR:Filles Sourires

Leslie Feist is not from Quebec, but born in (on?) Nova Scotia. She grew up in Saskatchewan and later Alberta. Feist, the name she performs under, is a very versatile singer with a very sultry voice. I think her album Let it Die is a classic, I also loved her Sesame Street appearance. She was part of Broken Social Scene, sang with Peaches, Gonzales and Ben Gibbard but also with Frenchmen Arthur H and Albin de la Simone. I have posted all her French songs before (see?), but for this Oh Canada month I'm doing a repost of two songs. Including the gorgeous duet with Arthur H, but not this one.




Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable ?
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables ?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit ?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie ?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent... ainsi...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
la même histoire...

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
La même histoire...




Feist - 2008年的加拿大朱諾獎(Juno Award:有加拿大葛萊美獎之稱的加拿大年度音樂獎).風光拿下5項重要獎項(最佳歌手/最佳單曲/最佳專輯/最佳流行專輯/最佳創作人).可以說是JUNO AWARD的大贏家.讓同時也入圍多項大獎的Avril Lavigne 空獲提名.只能上台賣力表演"Hey Hey You You...No Way No Way..)

Feist 的音樂綜合了" Folk / Soul / Jazz/法式調調".這次得大獎的專輯比起以前多了更多"Folk / Pop".也是 Feist個人的第三張專輯"The Reminder"(之前發的混音精選不算的話)..Feist除了高中組過幾個樂團.後來亦曾加入幾個樂團.如King of Convinience 及曾來過台灣的Broke Social Scene(當時 Feist已經不在團內).在1999年Feist終於發行個人第一張專輯 Monarch(Lay Your Jewelled Head Down).亦是口碑不俗的專輯.

Feist 開始在流行樂壇出名是簽入主流唱片的第二張個人專輯"Let It Die"(名稱夠勁爆吧).這張專輯可說是"指標性專輯"因為之後FEIST的歌曲成了廣告商的最愛並且開始在全球走紅(香水及3C產品都用過她的歌曲).甚至電影"巴黎我愛你"的英文及法文主題曲La Meme Histoire (We are All In The Dance)也是出自Feist.


中文片名：巴黎我愛你
英文片名：Paris, je t'aime
法國上映日期：2006/06/21
台灣上映日期：2006/11/24