2009
Red Berry Records
Folk/Ambient
www.myspace.com/maggiereillyrr
www.maggiereilly.co.uk
Maggie Reilly（生於1956年9月15日在格拉斯哥）是蘇格蘭最有名的歌手,出道雖早，但直到九十年代才漸漸出碟，以新古典曲風演繹迷幻氛圍，展現清醇優雅聲線，是易聽的vocals作品.
01. It's A Lovely Day
02. Everytime We Touch
03. Lucy
04. Family Man
05. Stones Throw From Nowhere
06. Hold Me
07. True Colours
08. Moonlight Shadow
09. Fifth Moon
10. Canada
11. To France
12. Lilith
Moonlight Shadow - Maggie Reilly
Moonlight Shadow這是一首麥克歐菲爾德( Mike Oldfield )為紀念約翰藍儂所寫的歌，收錄在1983年的專輯「Crises 危機」中，由英國女歌手Maggie Reilly擔綱演唱，是moonlight shadow最早版本原唱歌手。歌中出現多次的她，應是指約翰藍儂日裔美籍的妻子小野洋子 ( Yoko Ono )。
1980年12月8日深夜，他錄完音回到紐約曼哈頓中央公園自家住宅門前，黑暗中竄出一個人影，喊了一聲他的名字，然後對著他連開六槍，約翰藍儂中槍後倒地不起，於送醫途中死亡，殘年四十歲。警方事後調查，發現兇嫌馬克大衛查普曼，來自檀香山，二十五歲，是披頭四的歌迷，極度崇拜約翰藍儂，有雙重人格及精神分裂傾向。 警方還發現，約翰藍儂死前數小時，曾在住所外為槍殺他的兇手馬克大衛查普曼在自己的專輯唱片「Double Fantasy雙重幻象」(如圖)上簽名，唱片封面是約翰藍儂與妻子小野洋子擁吻的畫面，是兩人的音樂心血結晶，上面除了簽名，還押上他過世的年份1980年。 這張約翰藍儂親筆簽名的專輯，於2003年11月進行網路拍賣，不願透露姓名的擁有者表示，自己是「披頭四」的終生忠實歌迷，他在該公寓外的花圃發現這張專輯後，曾經交給警方做為證物，因為上面有兇手查普曼的指紋。這張唱片在網站拍賣後，比底價471000歐元高出54000元，以525000歐元的價錢賣出。
FR:deepblue75
(英中對照歌詞)
The last that ever she saw him 她最後一次見到他
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
He passed on worried and warning 他發出了警訊
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
Lost in a river last Saturday night 上個週末夜在河裡迷失
Far away on the other side 在遠遠的那一邊
He was caught in the middle of a desperate fight 他被困在一場亡命的打鬥中
And she couldn't find how to push through 但她不曉得該如何是好
The trees that whisper in the evening 樹林在黃昏時分低語
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
Sing a song of sorrow and grieving 唱一首關於憂愁與悔恨的歌
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
All she saw was a silhouette of a gun 她看到的是一把槍的輪廓
Far away on the other side 在遠遠的那一邊
He was shot six times by a man on the run 他被一個奔跑的男子連開六槍
And she couldn't find how to push through 但她不曉得該如何是好
※ I stay, I pray 我停留，我祈求
See you in heaven far away 能在遙遠的天堂和你相見
I stay, I pray 我停留，我祈求
See you in heaven one day※2 總有一天會在天堂相見
Four a.m. in the morning 凌晨四點鐘
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
I watched your vision forming 我注視著你的幻影逐漸形成
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
Star was light in a silvery night 銀色的夜裡星光熠熠
※3 Far away on the other side※4 在遠遠的那一邊
Will you come to talk to me this night ? 今晚你會來找我談談嗎？
But she couldn't find how to push through※ 但她不曉得該如何是好
※2
Caught in the middle of a hundred and five 在一百零五的中間被捕
※4 The night was heavy but the air was alive 夜色沉重但空氣中充滿生氣
But she couldn't find how to push through※3 但她不曉得該如何是好
ps:※、※2、※3、※4重複點 原唱版
Maggie Reilly - Rowan
Label: Red Berry Records
Catalog: RBR 001
Country: Faroe Islands
Released: 15 Sep 2006
1 Away Wi' The Faeries (4:20)
2 Once I Had A Sweetheart (3:59)
3 Heartsong (3:41)
4 The Star (4:19)
5 Promises (3:43)
6 All Things Are Quite Silent (Forever) (4:12)
7 Who Knows Where The Time Goes? (3:33)
8 The Trees They Do Grow High (3:27)
9 Cam Ye O'er Frae France (2:58)
10 Miss You (4:11)
11 Wild Mountain Thyme (5:26)
Maggie Reilly - Starcrossed
Label: EMI Electrola
Catalog: 7243 5 25415 2 2
Released: 2000
1 Reunion (4:53)
2 Stolen Heart (4:37)
Backing Vocals - Charlie Dore
3 Adelena (Album Version) (4:55)
Guitar - Chris Rea
4 When It's Over (4:57)
Producer, Guitar, Bass, Programmed By, Backing Vocals - Chucho Merchan
5 Half-Light (4:09)
Keyboards, Programmed By - Stuart MacKillop
6 Always You (Album Edit) (4:01)
Backing Vocals - Blair Mackichan
7 Now (4:09)
8 Replay (4:49)
Backing Vocals - Charlie Dore
Bass - Guy Pratt
9 I Think It's Gonna Rain (Acappella) (2:31)
10 Talking To Myself (4:41)
Vocals - Blair Mackichan
11 Changes (4:11)
Guitar - Adam Drake
Percussion - Miles Bould
Programmed By - Ron Aslan
12 Memories (4:14)
Producer, Guitar, Bass, Programmed By - Chucho Merchan
Maggie Reilly - There And Back Again (The Best Of...)
Label: EMI Electrola
Catalog: 7243 4 95268 2 2
Released: 1998
01 One Little Word (Album Version) (4:45)
Producer - Mark "Tuffty" Evans*
02 Everytime We Touch '98 (4:14)
Producer - Armand Volker , Stefan Zauner
Remix - Mark "Tuffty" Evans*
03 Walk On By (Album Version) (3:58)
Featuring - Mark "Tuffty" Evans* , Peter John Vettese
Producer - Nick Patrick
04 To France '96 (Album Version) (5:08)
Featuring - Stuart MacKillop
Producer - Nick Patrick
05 Listen To Your Heart (Album Version) (4:14)
Producer - Nick Patrick
06 Brought Up To Believe (3:59)
Producer - Nick Patrick
07 Moonlight Shadow '83 (Radio Version) (3:37)
Producer - Mike Oldfield
08 Little Boy's Eyes (with Twinkle Twinkle Little Star) (4:24)
Featuring - Fionnbharr Lindop-Reilly
Producer - Nick Patrick
09 All My Heart Can Hold (Album Edit) (5:08)
Producer - Armand Volker
10 Foreign Affair '83 (Single Version) (3:53)
Producer - Mike Oldfield
11 Family Man '82 (Radio Version) (3:46)
Producer - Mike Oldfield
12 Don't Wanna Lose (Album Version) (3:57)
Producer - Armand Volker
13 Follow The Midnight Sun (Album Version) (4:25)
Producer - Armand Volker
14 Echoes (Album Version) (3:27)
Producer - Armand Volker , Stefan Zauner
15 Wait (Album Version) (4:20)
Producer - Armand Volker , Stefan Zauner
Maggie Reilly - Elena
Label: Electronic
Catalog: 7243 8 37563 2 2
Released: 30 Sep 1996
1 Walk On By (3:59)
Arranged By, Backing Vocals - Maggie Reilly , Peter John Vettese
Engineer [Assisted] - Ricky Graham
Guitar - Alan Darby
Guitar [Wah, Wah] - Mark "Tuffy" Evans*
Keyboards, Bass, Drums - Peter John Vettese
Percussion - Fergus Durrant
Recorded By, Mixed By - Mark "Tuffy" Evans*
Trumpet [Solo] - Jason Creasy
2 To France (5:09)
Acoustic Guitar - Mark Hornby
Bass - Francois Garni*
Drums - Steve Alexander
Engineer - Simon Wall
Guitar [Solo] - Hugh Burns
Keyboards, Bagpipes, Fiddle - Stuart MacKillop
Percussion - Martin Ditchum*
Recorded By [Production Coordination] - Jochen Kraus
Tom Tom [Highland Snare Drums] - Mark Brzezicki
3 Twinkle, Twinkle, Little Star (0:39)
Vocals - Fionnbharr Lindop-Reilly
4 Little Boy's Eyes (Fionn's Song) (3:44)
Acoustic Guitar - Tim Renwick
Drums - Neil Conte
Guitar [Solo] - Hugh Burns
Keyboards [Additional] - Jess Bailey
Keyboards, Bass - Stuart MacKillop
Percussion - Luis Jardim
5 You Brightened Up The Darkness (4:51)
Acoustic Guitar, Guitar [Electric], Guitar [Solo] - Tim Renwick
Bass - John Giblin
Drums - Neil Conte
Keyboards, Bass - Stuart MacKillop
Percussion - Luis Jardim
6 Listen To Your Heart (4:16)
Acoustic Guitar - Alan Darby
Drums - Neil Conte
Guitar - Hugh Burns
Guitar [Solo] - Tim Renwick
Keyboards, Bass, Tabla - Stuart MacKillop
Percussion - Martin Ditchum*
7 Syonia (4:14)
Drum Programming - Steve Alexander
Guitar - Alan Darby
Keyboards, Bass, Guitar - Stuart MacKillop
Trumpet - Steve Sidewell
8 In The Heat Of The Night (4:09)
Drums - Graham Broad
Guitar [Electric] - Tim Renwick
Keyboards, Bass, Guitar [Solo] - Stuart MacKillop
Percussion - Luis Jardim
9 Elena (3:54)
Guitar [Solo] - Tim Renwick
Keyboards, Drum Programming - Stuart MacKillop
Overtone Voice [Harmonies] - Maggie Reilly
Overtone Voice [Vocal Chant] - Värttinä
10 Brought Up To Believe (3:59)
Arranged By [Strings] - Will Malone*
Piano - Stuart MacKillop
11 Torn Between Lovers (4:37)
Acoustic Guitar [Solo] - John Themis
Backing Vocals - Diane Birch , Frank Collins , Paddy Mchue
Bass - John Giblin
Drums - Neil Conte
Guitar [Electric Solo] - Tim Renwick
Guitar [Electric] - Neil Hubbard
Keyboards, Guitar - Stuart MacKillop
Overtone Voice [Harmonies] - Maggie Reilly
Trumpet - Steve Sidewell
12 He Moved Through The Fair (3:41)
Arranged By - Maggie Reilly
13 As Darkness Falls (1:48)
Piano - Stuart MacKillop
Maggie Reilly - Midnight Sun 我有買這張耶 也不知道為什麼
Label: EMI Electrola
Catalog: 7243 8 27351 2 0
Released: 1993
1 Follow The Midnight Sun (Album Version) (4:25)
2 So Much More (4:20)
3 Every Single Heartbeat (Album Version) (5:23)
4 Oh My Heart (4:44)
5 Tell Me (3:37)
6 Don't Wanna Lose (3:56)
7 I Won't Turn Away (4:27)
8 Silver On The Tree / Angel Tears (6:35)
9 Sunlight (5:04)
10 Only Love (4:02)
11 Once In A While (4:11)
12 All My Heart Can Hold (5:14)
13 Wind On The Water (3:06)
Personnel:
Maggie Reilly (vocals); Peter Weihe (guitars); Stuart Mackillop, Kristian Schultze (keyboards); Curt Cress, Steve Alexander (drums).
Additional personnel: Nils Tuxen, Tim Renwick (guitars).
Red Berry Records
Folk/Ambient
www.myspace.com/maggiereillyrr
www.maggiereilly.co.uk
Maggie Reilly（生於1956年9月15日在格拉斯哥）是蘇格蘭最有名的歌手,出道雖早，但直到九十年代才漸漸出碟，以新古典曲風演繹迷幻氛圍，展現清醇優雅聲線，是易聽的vocals作品.
01. It's A Lovely Day
02. Everytime We Touch
03. Lucy
04. Family Man
05. Stones Throw From Nowhere
06. Hold Me
07. True Colours
08. Moonlight Shadow
09. Fifth Moon
10. Canada
11. To France
12. Lilith
Moonlight Shadow - Maggie Reilly
Moonlight Shadow這是一首麥克歐菲爾德( Mike Oldfield )為紀念約翰藍儂所寫的歌，收錄在1983年的專輯「Crises 危機」中，由英國女歌手Maggie Reilly擔綱演唱，是moonlight shadow最早版本原唱歌手。歌中出現多次的她，應是指約翰藍儂日裔美籍的妻子小野洋子 ( Yoko Ono )。
1980年12月8日深夜，他錄完音回到紐約曼哈頓中央公園自家住宅門前，黑暗中竄出一個人影，喊了一聲他的名字，然後對著他連開六槍，約翰藍儂中槍後倒地不起，於送醫途中死亡，殘年四十歲。警方事後調查，發現兇嫌馬克大衛查普曼，來自檀香山，二十五歲，是披頭四的歌迷，極度崇拜約翰藍儂，有雙重人格及精神分裂傾向。 警方還發現，約翰藍儂死前數小時，曾在住所外為槍殺他的兇手馬克大衛查普曼在自己的專輯唱片「Double Fantasy雙重幻象」(如圖)上簽名，唱片封面是約翰藍儂與妻子小野洋子擁吻的畫面，是兩人的音樂心血結晶，上面除了簽名，還押上他過世的年份1980年。 這張約翰藍儂親筆簽名的專輯，於2003年11月進行網路拍賣，不願透露姓名的擁有者表示，自己是「披頭四」的終生忠實歌迷，他在該公寓外的花圃發現這張專輯後，曾經交給警方做為證物，因為上面有兇手查普曼的指紋。這張唱片在網站拍賣後，比底價471000歐元高出54000元，以525000歐元的價錢賣出。
FR:deepblue75
(英中對照歌詞)
The last that ever she saw him 她最後一次見到他
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
He passed on worried and warning 他發出了警訊
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
Lost in a river last Saturday night 上個週末夜在河裡迷失
Far away on the other side 在遠遠的那一邊
He was caught in the middle of a desperate fight 他被困在一場亡命的打鬥中
And she couldn't find how to push through 但她不曉得該如何是好
The trees that whisper in the evening 樹林在黃昏時分低語
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
Sing a song of sorrow and grieving 唱一首關於憂愁與悔恨的歌
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
All she saw was a silhouette of a gun 她看到的是一把槍的輪廓
Far away on the other side 在遠遠的那一邊
He was shot six times by a man on the run 他被一個奔跑的男子連開六槍
And she couldn't find how to push through 但她不曉得該如何是好
※ I stay, I pray 我停留，我祈求
See you in heaven far away 能在遙遠的天堂和你相見
I stay, I pray 我停留，我祈求
See you in heaven one day※2 總有一天會在天堂相見
Four a.m. in the morning 凌晨四點鐘
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
I watched your vision forming 我注視著你的幻影逐漸形成
Carried away by a moonlight shadow 因為月光的影子而失去意識
Star was light in a silvery night 銀色的夜裡星光熠熠
※3 Far away on the other side※4 在遠遠的那一邊
Will you come to talk to me this night ? 今晚你會來找我談談嗎？
But she couldn't find how to push through※ 但她不曉得該如何是好
※2
Caught in the middle of a hundred and five 在一百零五的中間被捕
※4 The night was heavy but the air was alive 夜色沉重但空氣中充滿生氣
But she couldn't find how to push through※3 但她不曉得該如何是好
ps:※、※2、※3、※4重複點 原唱版
Maggie Reilly - Rowan
Label: Red Berry Records
Catalog: RBR 001
Country: Faroe Islands
Released: 15 Sep 2006
1 Away Wi' The Faeries (4:20)
2 Once I Had A Sweetheart (3:59)
3 Heartsong (3:41)
4 The Star (4:19)
5 Promises (3:43)
6 All Things Are Quite Silent (Forever) (4:12)
7 Who Knows Where The Time Goes? (3:33)
8 The Trees They Do Grow High (3:27)
9 Cam Ye O'er Frae France (2:58)
10 Miss You (4:11)
11 Wild Mountain Thyme (5:26)
Maggie Reilly - Starcrossed
Label: EMI Electrola
Catalog: 7243 5 25415 2 2
Released: 2000
1 Reunion (4:53)
2 Stolen Heart (4:37)
Backing Vocals - Charlie Dore
3 Adelena (Album Version) (4:55)
Guitar - Chris Rea
4 When It's Over (4:57)
Producer, Guitar, Bass, Programmed By, Backing Vocals - Chucho Merchan
5 Half-Light (4:09)
Keyboards, Programmed By - Stuart MacKillop
6 Always You (Album Edit) (4:01)
Backing Vocals - Blair Mackichan
7 Now (4:09)
8 Replay (4:49)
Backing Vocals - Charlie Dore
Bass - Guy Pratt
9 I Think It's Gonna Rain (Acappella) (2:31)
10 Talking To Myself (4:41)
Vocals - Blair Mackichan
11 Changes (4:11)
Guitar - Adam Drake
Percussion - Miles Bould
Programmed By - Ron Aslan
12 Memories (4:14)
Producer, Guitar, Bass, Programmed By - Chucho Merchan
Maggie Reilly - There And Back Again (The Best Of...)
Label: EMI Electrola
Catalog: 7243 4 95268 2 2
Released: 1998
01 One Little Word (Album Version) (4:45)
Producer - Mark "Tuffty" Evans*
02 Everytime We Touch '98 (4:14)
Producer - Armand Volker , Stefan Zauner
Remix - Mark "Tuffty" Evans*
03 Walk On By (Album Version) (3:58)
Featuring - Mark "Tuffty" Evans* , Peter John Vettese
Producer - Nick Patrick
04 To France '96 (Album Version) (5:08)
Featuring - Stuart MacKillop
Producer - Nick Patrick
05 Listen To Your Heart (Album Version) (4:14)
Producer - Nick Patrick
06 Brought Up To Believe (3:59)
Producer - Nick Patrick
07 Moonlight Shadow '83 (Radio Version) (3:37)
Producer - Mike Oldfield
08 Little Boy's Eyes (with Twinkle Twinkle Little Star) (4:24)
Featuring - Fionnbharr Lindop-Reilly
Producer - Nick Patrick
09 All My Heart Can Hold (Album Edit) (5:08)
Producer - Armand Volker
10 Foreign Affair '83 (Single Version) (3:53)
Producer - Mike Oldfield
11 Family Man '82 (Radio Version) (3:46)
Producer - Mike Oldfield
12 Don't Wanna Lose (Album Version) (3:57)
Producer - Armand Volker
13 Follow The Midnight Sun (Album Version) (4:25)
Producer - Armand Volker
14 Echoes (Album Version) (3:27)
Producer - Armand Volker , Stefan Zauner
15 Wait (Album Version) (4:20)
Producer - Armand Volker , Stefan Zauner
Maggie Reilly - Elena
Label: Electronic
Catalog: 7243 8 37563 2 2
Released: 30 Sep 1996
1 Walk On By (3:59)
Arranged By, Backing Vocals - Maggie Reilly , Peter John Vettese
Engineer [Assisted] - Ricky Graham
Guitar - Alan Darby
Guitar [Wah, Wah] - Mark "Tuffy" Evans*
Keyboards, Bass, Drums - Peter John Vettese
Percussion - Fergus Durrant
Recorded By, Mixed By - Mark "Tuffy" Evans*
Trumpet [Solo] - Jason Creasy
2 To France (5:09)
Acoustic Guitar - Mark Hornby
Bass - Francois Garni*
Drums - Steve Alexander
Engineer - Simon Wall
Guitar [Solo] - Hugh Burns
Keyboards, Bagpipes, Fiddle - Stuart MacKillop
Percussion - Martin Ditchum*
Recorded By [Production Coordination] - Jochen Kraus
Tom Tom [Highland Snare Drums] - Mark Brzezicki
3 Twinkle, Twinkle, Little Star (0:39)
Vocals - Fionnbharr Lindop-Reilly
4 Little Boy's Eyes (Fionn's Song) (3:44)
Acoustic Guitar - Tim Renwick
Drums - Neil Conte
Guitar [Solo] - Hugh Burns
Keyboards [Additional] - Jess Bailey
Keyboards, Bass - Stuart MacKillop
Percussion - Luis Jardim
5 You Brightened Up The Darkness (4:51)
Acoustic Guitar, Guitar [Electric], Guitar [Solo] - Tim Renwick
Bass - John Giblin
Drums - Neil Conte
Keyboards, Bass - Stuart MacKillop
Percussion - Luis Jardim
6 Listen To Your Heart (4:16)
Acoustic Guitar - Alan Darby
Drums - Neil Conte
Guitar - Hugh Burns
Guitar [Solo] - Tim Renwick
Keyboards, Bass, Tabla - Stuart MacKillop
Percussion - Martin Ditchum*
7 Syonia (4:14)
Drum Programming - Steve Alexander
Guitar - Alan Darby
Keyboards, Bass, Guitar - Stuart MacKillop
Trumpet - Steve Sidewell
8 In The Heat Of The Night (4:09)
Drums - Graham Broad
Guitar [Electric] - Tim Renwick
Keyboards, Bass, Guitar [Solo] - Stuart MacKillop
Percussion - Luis Jardim
9 Elena (3:54)
Guitar [Solo] - Tim Renwick
Keyboards, Drum Programming - Stuart MacKillop
Overtone Voice [Harmonies] - Maggie Reilly
Overtone Voice [Vocal Chant] - Värttinä
10 Brought Up To Believe (3:59)
Arranged By [Strings] - Will Malone*
Piano - Stuart MacKillop
11 Torn Between Lovers (4:37)
Acoustic Guitar [Solo] - John Themis
Backing Vocals - Diane Birch , Frank Collins , Paddy Mchue
Bass - John Giblin
Drums - Neil Conte
Guitar [Electric Solo] - Tim Renwick
Guitar [Electric] - Neil Hubbard
Keyboards, Guitar - Stuart MacKillop
Overtone Voice [Harmonies] - Maggie Reilly
Trumpet - Steve Sidewell
12 He Moved Through The Fair (3:41)
Arranged By - Maggie Reilly
13 As Darkness Falls (1:48)
Piano - Stuart MacKillop
Maggie Reilly - Midnight Sun 我有買這張耶 也不知道為什麼
Label: EMI Electrola
Catalog: 7243 8 27351 2 0
Released: 1993
1 Follow The Midnight Sun (Album Version) (4:25)
2 So Much More (4:20)
3 Every Single Heartbeat (Album Version) (5:23)
4 Oh My Heart (4:44)
5 Tell Me (3:37)
6 Don't Wanna Lose (3:56)
7 I Won't Turn Away (4:27)
8 Silver On The Tree / Angel Tears (6:35)
9 Sunlight (5:04)
10 Only Love (4:02)
11 Once In A While (4:11)
12 All My Heart Can Hold (5:14)
13 Wind On The Water (3:06)
Personnel:
Maggie Reilly (vocals); Peter Weihe (guitars); Stuart Mackillop, Kristian Schultze (keyboards); Curt Cress, Steve Alexander (drums).
Additional personnel: Nils Tuxen, Tim Renwick (guitars).
全站熱搜
留言列表
