歲末捎來最美的歌謠,祝大家來年牛強馬壯 萬事亨通!! 中國共產黨早日消滅九流KMT,解救一肚子水歸藍趴火的台灣同胞! 對喔?那個柳丁還沒來買喔!--看--
小葉 1230
特別感謝角頭詹A提供!!
2008/12/30
tcm 045
4711479444474
甜得太超過
台東南王部落（普悠瑪）盛產好歌手，繼「國寶」陸森寶、陳建年、紀曉君、昊恩與家家之後，經常在庭院聚會裡的笑語彈唱時，聽到媽媽、阿姨們的甜美歌聲流連其間，讓人沉醉而難以忘懷。「南王姐妹花」這三位自稱是「中古美少女」的媽媽與阿姨，像海灘貝殼又似路邊綻放的花兒，以家常的質樸出發，以甜得太超過的歌聲，和人們分享唱歌的快樂和心的美麗。
製作人陳建年也持著這份分享的心，一個人不辭勞苦地完成這張專輯的創作與製作的工作。延續真實、誠懇的精神，手工製作音樂的用心，獨自寫歌、配器、編曲，簡直使盡了十八般「樂器」，奔波於蘭嶼和南王，在警務工作的空檔錄音，也得好好和「三姐妹」溝通，以兩年光陰，完成一張表達部落女性文化與生活記錄的歌謠。除了甜美的歌聲外，更想呈現出部落豐富的情誼及其文化的芬芳。
專輯有較傳統的民謠像「Naluwan老民謠」，陳建年創作的「烙印祖靈」，則由秀月媽媽演唱，還有歌頌故鄉與祭典的歌曲，蘊含著原住民對土地、祖靈的尊敬、深愛，「雙河戀」與「美麗的情懷」有著動人的浪漫傳說和典故；一直串連到救國團時期山青常傳唱的山地民歌「那魯灣組曲」，以及姐妹花在民歌時代常演唱的校園歌曲，彷彿是南王歌謠史的縮影。然而「姐妹花」與陳建年，總是不想講得那麼深，只要能以美而單純的心，把這些與人同享帶來快樂和感動，也就值得了。（樂評/翁嘉銘聆後感）
SENAIAI KU KADDEKATHAN 唱我故鄉
sasenai ku sasenai ku.
我要高歌 我要歡唱
sasenai ku ddekath na vulai kasagasagar.
唱我美麗又可愛的故鄉
qasat qa puran palius qi ddekath.
高高的檳榔樹圍繞著村莊
qaladd na vasikau semevek kaddiaputtan.
竹籬間滿佈著花朵的芬芳
thathakan semangal malinai makadare kana kaui.
老樹下孩子們快樂的遊戲
muarikan a gung kaddi mi-ara-ar dda talun.
田野茂盛綠草放牧著牛群
lumai na vulai mungalungalun qi vinalian.
美麗的稻穗迎風揚起波浪
buleluan maligaligau mugururus na qe-nai bagalu qi laliaban.
彎彎的小河緩緩流向大海
temabang qi ttuangalan. muthepus qa kinasuanan.
遙望北方都蘭聖山 長老的故事源遠流長
masiverver na qapui palakuan kiattevung dda puabiau.
聚會所升起熊熊營火 族人們迎接祭典到來
senai da qina－qina－qan temarvetheteng kaddi nirangran.
母親傳唱的歌曲 依舊在心中迴盪
hoi na lu uan na qi ia na ia o--- hoi na lu uan na i ia na ia o
hoi na lu uan na i ia na ia o--- hoi na lu uan na i ia na ia o
(虛詞－歌詠之意)
methengathengau na senai kurenang kana vali.
高唱 讓歌聲隨風飄揚
ti senaiai ku ddekath kaddi “Pu-iu-ma”.
歌頌我的故鄉~普悠瑪
長空下的獨白
我願是那長空一朵雲彩 不願變成雨點飄落下來
逍遙又自在 飛去又飛來 在蔚藍天空抒盡我的胸懷
我願是那長空一朵雲彩 不願變成雨點飄落下來
朝陽和我同在 晚霞伴著我來 在茫茫天宇塗上理念色彩
春雷在響聲聲春雷不該 催我落凡是無奈
雖然我已變做絲絲小雨 我願洗淨大地所有塵埃
南王姐妹花發片 展現部落女性文化生活
中央社
(中央社記者葉靈敏、陳亦偉台北27日電)歌手南王姐妹花今天舉行發片首唱會，恰巧與歌手王力宏簽唱會「強碰」。專輯製作人兼歌手陳建年表示，南王姐妹花的音樂風格特殊，展現部落女性文化生活，應能吸引樂迷。
南王姐妹花今天在台北市西門町發行首張同名專輯「Honey Voices」首唱會。多年沒在台北演出的「警察金曲歌王」，同是也是這張專輯製作人的陳建年與歌手昊恩專程來到台北，為南王姐妹花站台。
南王姐妹花是由3位自稱「中古美少女」的媽媽和阿姨組成，3人分別是陳建年的表、堂妹，「甘泉」諭芹和「焦糖」惠琴是卑南族南王部落人，「花蜜」美花則來自阿美族都蘭部落。3人今天身穿原住民服裝，與2位嘉賓合唱歌曲，展現被樂評人翁嘉銘喻為「甜得太超過」的優美歌聲。
陳建年說，從小與她們一起長大，大家常在假日時聚在庭院談笑哼唱，姐妹花的聲音好聽，他認為好的聲音應該被更多人聽到，因此才找她們詮釋自己的創作，原本沒想到要發片，只是單純的紀錄音樂，發片後她們也不太關心銷量，只希望聽過專輯的朋友會喜歡。
南王姐妹花專輯從寫歌、配器、編曲等都由陳建年親手製作，他利用警務工作的空檔，在蘭嶼、台東之間奔波完成錄音，收入多首表達部落女性文化與生活紀錄的歌謠，如傳統民謠「Naluwan老民謠」、陳建年創作的「烙印祖靈」等，歌頌故鄉、祭典，也唱出原住民對土地、祖靈的敬愛。
「焦糖」惠琴說，她們原先都只在原住民部落裡唱歌，現在卻能將音樂傳遞給更多人，很感謝有這樣的機會，當被問及是否擔心歌聲會「甜死人」時，「焦糖」調皮幽默地回答「我們有『甘泉』啊，『甘泉』是去膩用的」。
「花蜜」美花則希望透過歌曲分享唱歌的快樂，讓更多人注意原住民音樂，「原住民不只是有舞蹈而已」，在被問到最近經濟不景氣，是否擔心專輯銷量時，「花蜜」笑說，她只負責把歌唱好，銷量就留給公司去傷腦筋。971227
小葉 1230
特別感謝角頭詹A提供!!
2008/12/30
tcm 045
4711479444474
甜得太超過
台東南王部落（普悠瑪）盛產好歌手，繼「國寶」陸森寶、陳建年、紀曉君、昊恩與家家之後，經常在庭院聚會裡的笑語彈唱時，聽到媽媽、阿姨們的甜美歌聲流連其間，讓人沉醉而難以忘懷。「南王姐妹花」這三位自稱是「中古美少女」的媽媽與阿姨，像海灘貝殼又似路邊綻放的花兒，以家常的質樸出發，以甜得太超過的歌聲，和人們分享唱歌的快樂和心的美麗。
製作人陳建年也持著這份分享的心，一個人不辭勞苦地完成這張專輯的創作與製作的工作。延續真實、誠懇的精神，手工製作音樂的用心，獨自寫歌、配器、編曲，簡直使盡了十八般「樂器」，奔波於蘭嶼和南王，在警務工作的空檔錄音，也得好好和「三姐妹」溝通，以兩年光陰，完成一張表達部落女性文化與生活記錄的歌謠。除了甜美的歌聲外，更想呈現出部落豐富的情誼及其文化的芬芳。
專輯有較傳統的民謠像「Naluwan老民謠」，陳建年創作的「烙印祖靈」，則由秀月媽媽演唱，還有歌頌故鄉與祭典的歌曲，蘊含著原住民對土地、祖靈的尊敬、深愛，「雙河戀」與「美麗的情懷」有著動人的浪漫傳說和典故；一直串連到救國團時期山青常傳唱的山地民歌「那魯灣組曲」，以及姐妹花在民歌時代常演唱的校園歌曲，彷彿是南王歌謠史的縮影。然而「姐妹花」與陳建年，總是不想講得那麼深，只要能以美而單純的心，把這些與人同享帶來快樂和感動，也就值得了。（樂評/翁嘉銘聆後感）
SENAIAI KU KADDEKATHAN 唱我故鄉
sasenai ku sasenai ku.
我要高歌 我要歡唱
sasenai ku ddekath na vulai kasagasagar.
唱我美麗又可愛的故鄉
qasat qa puran palius qi ddekath.
高高的檳榔樹圍繞著村莊
qaladd na vasikau semevek kaddiaputtan.
竹籬間滿佈著花朵的芬芳
thathakan semangal malinai makadare kana kaui.
老樹下孩子們快樂的遊戲
muarikan a gung kaddi mi-ara-ar dda talun.
田野茂盛綠草放牧著牛群
lumai na vulai mungalungalun qi vinalian.
美麗的稻穗迎風揚起波浪
buleluan maligaligau mugururus na qe-nai bagalu qi laliaban.
彎彎的小河緩緩流向大海
temabang qi ttuangalan. muthepus qa kinasuanan.
遙望北方都蘭聖山 長老的故事源遠流長
masiverver na qapui palakuan kiattevung dda puabiau.
聚會所升起熊熊營火 族人們迎接祭典到來
senai da qina－qina－qan temarvetheteng kaddi nirangran.
母親傳唱的歌曲 依舊在心中迴盪
hoi na lu uan na qi ia na ia o--- hoi na lu uan na i ia na ia o
hoi na lu uan na i ia na ia o--- hoi na lu uan na i ia na ia o
(虛詞－歌詠之意)
methengathengau na senai kurenang kana vali.
高唱 讓歌聲隨風飄揚
ti senaiai ku ddekath kaddi “Pu-iu-ma”.
歌頌我的故鄉~普悠瑪
長空下的獨白
我願是那長空一朵雲彩 不願變成雨點飄落下來
逍遙又自在 飛去又飛來 在蔚藍天空抒盡我的胸懷
我願是那長空一朵雲彩 不願變成雨點飄落下來
朝陽和我同在 晚霞伴著我來 在茫茫天宇塗上理念色彩
春雷在響聲聲春雷不該 催我落凡是無奈
雖然我已變做絲絲小雨 我願洗淨大地所有塵埃
南王姐妹花發片 展現部落女性文化生活
中央社
(中央社記者葉靈敏、陳亦偉台北27日電)歌手南王姐妹花今天舉行發片首唱會，恰巧與歌手王力宏簽唱會「強碰」。專輯製作人兼歌手陳建年表示，南王姐妹花的音樂風格特殊，展現部落女性文化生活，應能吸引樂迷。
南王姐妹花今天在台北市西門町發行首張同名專輯「Honey Voices」首唱會。多年沒在台北演出的「警察金曲歌王」，同是也是這張專輯製作人的陳建年與歌手昊恩專程來到台北，為南王姐妹花站台。
南王姐妹花是由3位自稱「中古美少女」的媽媽和阿姨組成，3人分別是陳建年的表、堂妹，「甘泉」諭芹和「焦糖」惠琴是卑南族南王部落人，「花蜜」美花則來自阿美族都蘭部落。3人今天身穿原住民服裝，與2位嘉賓合唱歌曲，展現被樂評人翁嘉銘喻為「甜得太超過」的優美歌聲。
陳建年說，從小與她們一起長大，大家常在假日時聚在庭院談笑哼唱，姐妹花的聲音好聽，他認為好的聲音應該被更多人聽到，因此才找她們詮釋自己的創作，原本沒想到要發片，只是單純的紀錄音樂，發片後她們也不太關心銷量，只希望聽過專輯的朋友會喜歡。
南王姐妹花專輯從寫歌、配器、編曲等都由陳建年親手製作，他利用警務工作的空檔，在蘭嶼、台東之間奔波完成錄音，收入多首表達部落女性文化與生活紀錄的歌謠，如傳統民謠「Naluwan老民謠」、陳建年創作的「烙印祖靈」等，歌頌故鄉、祭典，也唱出原住民對土地、祖靈的敬愛。
「焦糖」惠琴說，她們原先都只在原住民部落裡唱歌，現在卻能將音樂傳遞給更多人，很感謝有這樣的機會，當被問及是否擔心歌聲會「甜死人」時，「焦糖」調皮幽默地回答「我們有『甘泉』啊，『甘泉』是去膩用的」。
「花蜜」美花則希望透過歌曲分享唱歌的快樂，讓更多人注意原住民音樂，「原住民不只是有舞蹈而已」，在被問到最近經濟不景氣，是否擔心專輯銷量時，「花蜜」笑說，她只負責把歌唱好，銷量就留給公司去傷腦筋。971227
全站熱搜
留言列表
