福田総理大臣は、１日夜、総理大臣官邸で緊急に記者会見し、「新しい布陣のもとで政策の実現をはからなければならないと考え、辞任することを決意した」と述べ、辞任する意向を表明しました。
日本首相福田康夫於今晚8時30分（日本時間9時30分）宣布辭去首相職位。福田康夫表示，自2007年9月26日上任以來，內閣醜聞不斷發生，加上11.7兆日圓（1,072億美元）的振興經濟措施不受支持，決定辭職下台。
Japan's Prime Minister Yasuo Fukuda has announced his resignation during a news conference at his official residence.
The surprise announcement means the 72-year-old is resigning less than a year after he took office.
His government has suffered chronic unpopularity. Lost pension records, a controversial healthcare scheme and a sliding economy have added to his woes.
Mr Fukuda has also been frustrated by the upper house of parliament, which is controlled by the opposition.
"If we are to prioritise the people's livelihoods, there cannot be a political vacuum from political bargaining, or a lapse in policies," said Mr Fukuda.
He told the hastily convened news conference that a new team was needed to implement his party's policies.
日本首相福田康夫於今晚8時30分（日本時間9時30分）宣布辭去首相職位。福田康夫表示，自2007年9月26日上任以來，內閣醜聞不斷發生，加上11.7兆日圓（1,072億美元）的振興經濟措施不受支持，決定辭職下台。
Japan's Prime Minister Yasuo Fukuda has announced his resignation during a news conference at his official residence.
The surprise announcement means the 72-year-old is resigning less than a year after he took office.
His government has suffered chronic unpopularity. Lost pension records, a controversial healthcare scheme and a sliding economy have added to his woes.
Mr Fukuda has also been frustrated by the upper house of parliament, which is controlled by the opposition.
"If we are to prioritise the people's livelihoods, there cannot be a political vacuum from political bargaining, or a lapse in policies," said Mr Fukuda.
He told the hastily convened news conference that a new team was needed to implement his party's policies.
全站熱搜
留言列表
