Olympic Stabbing: American Tourists Attacked At Drum Tower in Beijing
刺殺美遊客血濺京奧
北京奧運昨日首天舉行賽事，即發生外國遊客「血染京城」兇案。美國奧運代表隊男排總教練麥卡琴的外父和外母在東城區鼓樓景點遊覽時，遭一名疑是到北京上訪的無業男子持刀襲擊，麥卡琴的外父托德巴克曼被刺死，其外母芭芭拉則重傷，同行的一名中國女導遊亦被刀傷，行兇男子其後從鼓樓跳下自殺身亡。慘劇發生後，美國奧運代表隊多名成員都表示感到震驚，正在北京訪問的美國總統布殊夫婦亦對有美國遊客在北京遇害深感哀痛。
美國遊客魂斷北京事件發生於昨天中午十二時二十分左右。一名四十七歲浙江杭州男子唐永明，在距離奧運會主場館「鳥巢」僅五公里的東城區鼓樓城樓二樓，持械襲擊兩名美國遊客和一名中國女導遊，導致一死兩傷。北京市政府新聞辦公室發言人稱，該男子行兇後從二樓（距地面約一百三十呎）跳下自殺，當場身亡。警方從兇徒身上找到身份證，但發言人未有說明兇徒的殺人動機。北京的電視台在昨晚的新聞節目亦沒有相關報道。
同行死者妻重傷
兇案發生後，北京警方將兩名女傷者送往協和醫院搶救，其中受傷的芭芭拉（Barbara Bachman）被送入深切治療病房，傷勢嚴重，病房外保安嚴密。警方封鎖兇案現場調查，並派出多名鑑證人員到場搜集證據。
據中國人權民運信息中心指出，案中的疑兇唐永明為西湖區一名無業人士，經常到北京上訪，目前杭州公安局西湖分局正傳訊其親屬，並了解其上訪原因。新華社昨晚發稿稱，唐永明生於一九六一年，原為杭州某廠職工，辭職後於○六年將杭州住房轉售，現無固定居所和工作。報道指唐五年前與妻子離異，本月一日才離開杭州前往北京。
新華社又引述浙江省公安局發言人昨日表示，據了解唐並非上訪者，當局到目前無收過他的請願信，而唐亦沒有刑事犯罪紀錄。公安局稱唐的鄰居指唐離開浙江之前，行為並沒有異樣。
死傷者為男排總教練家屬
美國奧委會於兇案發生後在網站發表聲明說：「美國奧委會已獲悉今天（九日）稍早時發生的事件，涉及美國奧運男子排球隊總練麥卡琴（Hugh McCutcheon）的外父和外母，遭人戳刺，案發時麥的妻子伊麗沙伯（Elizabeth Bachman）也在場，但無傷。當地執法部門指稱是一人單獨犯案，案中一人死亡，另一人受重傷。」
美國奧委會發言人塞貝爾表示，整隊排球隊都深感難過和打擊。他又指出，兩名受害者當時並無穿或佩戴任何會讓人認出他們是美國人或與美國隊成員有關的服飾。美國駐華大使館發言人稱，他們相信事件並非針對美國公民，亦相信與京奧無關。
美國駐華大使館已聯絡在北京的受害人家屬，但拒絕透露詳情。美國總統布殊獲悉此事後表示，他與夫人勞拉都深感難過，並稱美國政府會協助死傷者家屬。駐華大使蘭特昨已前往醫院探望傷者，轉達布殊的慰問。
A Chinese man stabbed two American tourists and a Chinese tour guide on the second level of the Drum Tower on August 9, killing an American man and injuring the other two women. The knife-wielding attacker then killed himself by jumping from the Drum Tower after the stabbing.
The two American tourists are the family members of a coach for the United States Olympic Men's Indoor Volleyball Team. Both injured women are in stable condition at a hospital.
The attacker was identified as Tang Yongming from Hangzhou, Zhejiang Province according to an ID card found on his body. The motive for the attack is still unknown. Source: Chinadaily
刺殺美遊客血濺京奧
北京奧運昨日首天舉行賽事，即發生外國遊客「血染京城」兇案。美國奧運代表隊男排總教練麥卡琴的外父和外母在東城區鼓樓景點遊覽時，遭一名疑是到北京上訪的無業男子持刀襲擊，麥卡琴的外父托德巴克曼被刺死，其外母芭芭拉則重傷，同行的一名中國女導遊亦被刀傷，行兇男子其後從鼓樓跳下自殺身亡。慘劇發生後，美國奧運代表隊多名成員都表示感到震驚，正在北京訪問的美國總統布殊夫婦亦對有美國遊客在北京遇害深感哀痛。
美國遊客魂斷北京事件發生於昨天中午十二時二十分左右。一名四十七歲浙江杭州男子唐永明，在距離奧運會主場館「鳥巢」僅五公里的東城區鼓樓城樓二樓，持械襲擊兩名美國遊客和一名中國女導遊，導致一死兩傷。北京市政府新聞辦公室發言人稱，該男子行兇後從二樓（距地面約一百三十呎）跳下自殺，當場身亡。警方從兇徒身上找到身份證，但發言人未有說明兇徒的殺人動機。北京的電視台在昨晚的新聞節目亦沒有相關報道。
同行死者妻重傷
兇案發生後，北京警方將兩名女傷者送往協和醫院搶救，其中受傷的芭芭拉（Barbara Bachman）被送入深切治療病房，傷勢嚴重，病房外保安嚴密。警方封鎖兇案現場調查，並派出多名鑑證人員到場搜集證據。
據中國人權民運信息中心指出，案中的疑兇唐永明為西湖區一名無業人士，經常到北京上訪，目前杭州公安局西湖分局正傳訊其親屬，並了解其上訪原因。新華社昨晚發稿稱，唐永明生於一九六一年，原為杭州某廠職工，辭職後於○六年將杭州住房轉售，現無固定居所和工作。報道指唐五年前與妻子離異，本月一日才離開杭州前往北京。
新華社又引述浙江省公安局發言人昨日表示，據了解唐並非上訪者，當局到目前無收過他的請願信，而唐亦沒有刑事犯罪紀錄。公安局稱唐的鄰居指唐離開浙江之前，行為並沒有異樣。
死傷者為男排總教練家屬
美國奧委會於兇案發生後在網站發表聲明說：「美國奧委會已獲悉今天（九日）稍早時發生的事件，涉及美國奧運男子排球隊總練麥卡琴（Hugh McCutcheon）的外父和外母，遭人戳刺，案發時麥的妻子伊麗沙伯（Elizabeth Bachman）也在場，但無傷。當地執法部門指稱是一人單獨犯案，案中一人死亡，另一人受重傷。」
美國奧委會發言人塞貝爾表示，整隊排球隊都深感難過和打擊。他又指出，兩名受害者當時並無穿或佩戴任何會讓人認出他們是美國人或與美國隊成員有關的服飾。美國駐華大使館發言人稱，他們相信事件並非針對美國公民，亦相信與京奧無關。
美國駐華大使館已聯絡在北京的受害人家屬，但拒絕透露詳情。美國總統布殊獲悉此事後表示，他與夫人勞拉都深感難過，並稱美國政府會協助死傷者家屬。駐華大使蘭特昨已前往醫院探望傷者，轉達布殊的慰問。
全站熱搜
留言列表
