Government Reactions To The Weng'an Mass Incident (07/01/2008) (Xinhua via Daqi.com)
On June 30, the Guizhou provincial party secretary and provincial people's congress standing committee chairman Shi Zhongyuan rushed to Weng'an county to personally supervise the handling of the 6.28 incident ... At around 11am, Secretary Shi Zhongyuan arrived at the scene of the incident; he went deep among the people to understand the situation; he met with militia and armed police officers. At around noon, Secretary Shi Zhongyuan left the scene and held a meeting with the relevant Weng'an county leaders; he summoned the school principals and education department director to listen to their reprots; he invited more than 100 county people's congress delegates and political consultative conference members to attend a forum. They representatives enthusiastically condemned the criminal elements whose smashing, vandalizing, looting and arson have seriously damaged the images of Weng'an county and Guizhou province, the excellent social and economic development of Weng'an county and disrupted the unity and harmony of the county and the province. The representatives asked the Party Committee and the government to severely punish the saboteurs and defend social stability and harmony. At 7pm, Shi Zhongyuan proceeded to another meeting in Yongyang town with veteran cadres, representatives of the masses, businesses operators, middle school students and teachers and other eyewitnesses of the mass incident.

Shi Zhongyuan pointed out the 6.28 incident was a simple affair that a small number of people with ulterior motives manage to manipulate and leverage, with the direct participation of organized crime forces, to provoke and challenge the Party and the government publicly. It was a bad situation with serious damages, leading to huge property and economic losses while also affecting the stability and image of Guizhou. Afterwards, the Party central and the State Council paid a high degree of attention. Secretary General Hu Jintao issued an important directive; the Politburo standing committee member and Central Political and Legal Committee secretary Zhou Yongkong issued two important directives; Minister of Public Security Meng Jianzhu telephoned multiple times to command the frontline actions ... The provincial Party Commitee and government carried bout the spirit of the important directives from the central government leaders and calmed things down with the restoration of stability being the top priority ...

The above Xinhua article is just about unreadable because it is just another stream of homilies without content. Is this how people really think and talk? What exactly are these 'important directives' from the central government leaders? Wouldn't you want to do?

(Ming Pao)

A disturbance took place in Weng'an county, Guizhou province. It is said that Chinese president Hu Jintao has questioned why the disturbance took place. According to informed sources, Hu Jintao personally asked about this incident and what to know, "Why did such a small criminal case trigger such a large-scale mass incident?" In his directive, Hu Jintao demanded that the local government should calm down the demonstrators and protect social stability; at the same time, the directive asked that the local Guizhou media should actively report the affair and lead public opinion, without blocking information from going to the outside.

(Boxun)

The 6.28 incident in Weng'an (Guizhou) was defined by the Chinese Communist as "smashing, vandalizing, looting and arson" and thte local public security, armed police and armies imposed heavy suppression. The news is that there were many deaths. At present, the entire county and the surrounding towns are under martial law.

According to known internal information and published reports, this massacre was personally ordered by Hu Jintao and supervised by Zhou Yongkong and others. The murders were carried out by Guizhou officials and the locally based soldiers. Someday, the 6.28 Weng'an (Guizhou) massacre will be vindicated and the people will have already recorded the names of those Chinese Communist officials who ordered and participated in the massacre beginning with Chinese Communist Party secretary-general Hu Jintao ...

[ESWN comment: The last report above shows why Boxun is an example of what the Chinese government refers to as "hostile overseas forces." Nobody else but the "hostile overseas forces" and the "Internet special agents" have talked about a massacre carried out by military soldiers. Boxun cites anonymous "internal information" which it is very unlikely to have access to (as in, what insider would speak to a 'hostile overseas force'?) and does not name the 'published reports' (as in, Epoch Times? Radio Free Asia? BBC? New York Times?).]



贵州省委书记称瓮安打砸事件系黑社会势力挑衅来源:新华网时间:07-01核心提示:6月30日,省委书记、省人大常委会主任石宗源专程赶到瓮安县,现场指挥“6.28”事件处置工作。省委常委、省委秘书长张群山,省委常委、省委政法委书记、省公安厅长崔亚东,省高级人民法院院长孙玉璞,省人民检察院检察长陈俊平一同前往。武警总部副参谋长薛国强,武警总队政委张生枝参加。 6月30日,省委书记、省人大常委会主任石宗源专程赶到瓮安县,现场指挥“6.28”事件处置工作。省委常委、省委秘书长张群山,省委常委、省委政法委书记、省公安厅长崔亚东,省高级人民法院院长孙玉璞,省人民检察院检察长陈俊平一同前往。武警总部副参谋长薛国强,武警总队政委张生枝参加。
上午11时许,石宗源书记一到瓮安县就立即赶到“6.28”事件现场察看;直接深入群众了解情况;看望公安民警、武警官兵。12时许,石宗源书记离开现场立即组织召开黔南州、瓮安县有关领导干部会议,听取有关“6.28”事件处置情况汇报;召集瓮安县有关负责同志、部分学校校长和县教育局长听取情况汇报;邀请瓮安县23个乡镇5个社区部分县人大代表、政协委员共100多位同志召开座谈会,了解情况,听取意见。县人大代表、县政协委员在座谈会上踊跃发言,对“6.28”事件感到痛心疾首,认为打、砸、抢、烧犯罪分子的行为,严重损害了瓮安县乃至全省的形象,破坏了瓮安县良好的经济社会发展形势,破坏了全县和全省安定团结的大好局面。纷纷要求党委和政府要严厉打击破坏分子,维护社会稳定和谐。当晚7时许,刚刚与县人大代表、政协委员座谈结束的石宗源书记,又在县城所在地的雍阳镇,组织召开有老干部、群众代表、个体工商户、中学生及教师等现场目击者参加的群众座谈会。
石宗源指出,“6.28”事件是一起起因简单,但被少数别有用心的人员煽动利用,甚至是黑恶势力人员直接插手参与的,公然向我党委、政府挑衅的群体性事件。情节恶劣,破坏严重,造成了极大的财产和经济损失,影响了全省稳定和贵州形象。事件发生后,党中央、国务院高度重视,十分关心,胡锦涛总书记作出重要指示;中央政治局常委、中央政法委书记周永康两次作出重要批示;国务委员、公安部部长孟建柱多次打电话到前线直接指挥;武警总部司令员吴双战作出批示,并派人赶到瓮安指导处置工作。省委、省政府不折不扣地贯彻落实中央领导的重要批示和指示精神,切实把尽快平息事态、维护稳定放在第一位,连夜派出省委常委、政法委书记、公安厅长崔亚东组成一线指挥部。29日又派出省委副书记王富玉为组长的省工作组,到瓮安指导、督促、监督相关工作。在处置过程中,武警官兵、公安民警保持了最大的忍耐和克制,采取了多种稳妥有力的措施,尤其是武警部队起到了中流砥柱的作用,迅速控制了事态,整个过程中没有与群众发生直接冲突,更没有死一个人,事态已得到基本控制,大局已恢复稳定,处置过程是克制和有效的。
石宗源指出,在事件的处置过程中,瓮安县各级党委、政府和广大党员干部,是高度重视、努力工作的。县人大、县政协也积极派出干部开展宣传教育和动员说服工作,工作是有成效的。虽然目前事态已得到基本控制,但还有大量工作要做。其中,向全县广大群众做好深入细致的宣传教育工作,说明事实,稳定人心,是从根本上平息事态,维护大局稳定、努力推动发展的一项至关重要的工作。县、乡人大代表、政协委员和广大基层干部、治安积极分子要充分发挥自身人熟地熟的优势,发挥重要作用,积极配合党委、政府,抓紧开展工作,分片包干,承包到户,以事实真相说服群众,以稳定大局教育群众,以一人一户、一村一乡的稳定确保全县的稳定。
石宗源强调,长期以来,瓮安各级党委、政府在省委、省政府和州委、州政府的正确领导下,认真落实科学发展观,加快县域经济社会发展,取得的成绩是明显的,干部队伍的主流是好的。但从这起事件来看,从一起单纯的民事案件酿成一起严重的打、砸、抢、烧群体性事件,其中必有深层次的因素。一些社会矛盾长期积累,多种纠纷相互交织,一些没有得到应有的重视,一些没有得到及时有效的解决,矿群纠纷、移民纠纷、拆迁纠纷突出,干群关系紧张,治安环境不够好。一些地方、一些部门在思想意识上,干部作风上,工作方式方法上,还存在一些这样那样的问题,群众对我们的工作还不满意。由此暴露出的问题应引起我们的反思,要以这起事件为镜子、为推动,采取切实有效的措施,更加扎实有力地开展好党的基层组织建设年活动,切实加强党的基层组织建设,切实改进党员干部队伍的思想作风和工作作风,真正在经济社会又好又快发展的进程中,发挥好党的基层组织的战斗堡垒作用和共产党员的先锋模范作用。要做立党为公,执政为民的忠诚实践者,立党为公,执政为民不是空喊口号,要落实到行动上,要以人为本,要坚持为人民服务的宗旨,把群众的冷暖放在心上。要正确处理好维护社会稳定和加快经济发展的关系。要继续提高领导水平和处置突发事件的能力,既要做好当前的维稳工作,又要做好“6.28”事件的善后工作。要严格区分两类不同性质的矛盾,对旁观协同者,以批评教育为主,对组织、策划和施暴者,要重拳出击,绝不能手软,努力建设一个平安的瓮安、平安的黔南州、平安的贵州。
石宗源强调,“6.28”事件的发生,使我们更加深刻地认识到维护稳定的极端重要性。尤其是在我省“两欠”省情下,各方面的不利因素多,稳定来之不易,稳定更加宝贵。我们要与胡锦涛同志为总书记的党中央保持高度一致,坚决把维护社会和谐稳定放在各项工作的首位,认真贯彻落实科学发展观,切实维护民生、保障民生、改善民生,团结一致,振奋精神,促进我省经济社会又好又快发展。

Yet Another Another Version of the Weng'an Mass Incident (06/30/2008) (DWnews)
Today, I read a Xinhua report which was vague and misleading. I have heard the story from a fellow student who was an eyewitness.

The dead female students was a Form 3 student attending the Weng'an County Number Three Middle School in Yuhua town, Weng'an county, Guizhou province. To study at the school, she rented a room near the gas station on the north side of the county city.

This female student took her middle school exams this year with excellent results. She died for a reason that you may find it unimaginable -- during the exams, she refused to let three male students copy her answers. In revenge, the three male students raped her and then pushed her into the Simen river where she drowned.

That night, people tried to locate her body but they were unsuccessful. The next day, the police retrieved the body and arrested the three murderers. But one of them has family connections. When the body was brought out of the river, there were many spectators. The parents of the murderer called a certain department head at the Guizhou provincial level, and this person then issued an order. The next day, the Weng'an county police released the three murderers. This was how the mass incident got started, so that the police had to scramble on top of the roof while the masses aimed firecrackers at them. My fellow students asw more than two dozen police vehicles vandalized and set on fire. Even the fire truck got vandalized.

An additional point was that the female student was not murdered by another female student. The three male murderers asked another female student to get the victim to come out. The parents of the murderer addressed the department heard as "Department head Jiang."

My fellow student said that the police did not do anything wrong in terms of how they handled the matter. The main issue was with "Department head Jiang." Such was the immediate assessment by my fellow student based upon his personal experience. But since then, the police had taken the wrong actions during the long confrontation.

So far, family elders have been assaulted. It is not true that family relatives were beaten to death. Also, it is not true that the victim was murdered by another female student named Wang Jiao. It is not true that the victim was gang-raped by the son of the deputy county mayor and associates. If someone has to be investigated, it is "department head Jiang."

今天看到新华网上的这一篇报道,实际上我昨晚已经听我同学说了,他是此次事件的亲历者。很失望,新华网上的报道模糊不清,扭曲事实,而环球网在转载的时候一字不变的就转了。

这个女生是今年参加中考的学生,学习成绩优异,他死的原因可能说起来大家想都想不到——在参加中考的时候拒绝给另外三个男生抄袭,事后这三个男生报复将她轮奸,最后将该女生推到西门河中淹死。
被杀女生是贵州省瓮安县玉华乡的初三学生,因读书在瓮安县城北加油站附近租住,在瓮安县三中就读。
但是仅仅如此是不可能引起打砸烧事件的,这就要追究到某厅长了。

受害者被推入西门河淹死,当晚就有群众打捞尸体但最终还是没有打捞出来。当地公安局在第二天将尸体打捞起来后,就将这三个杀人凶手抓捕归案。但这三个杀人凶手之一是有背景的。尸体打劳起来时有很多群众围观,三个杀人凶手之一的父母赶来后当着围观群众的面打电话给贵州省某厅长,该厅长随即下指示,当地公安局在第二天将三个杀人凶手释放。在围观群众中有一老头打抱不平,打电话叫他儿子(他在某法院任职,为保密起见不便透露其具体工作地点)看能不能帮上忙,但可惜的是此凶手背景太大,无能为力。
至此引发了这起打砸烧事件,当地公安局最后狼狈的爬到楼顶,下面的群众就用烟花对着他们放,后来赶到的消防车也被砸了,我同学他当时看到的共有二十多辆警车被砸被烧。

再补充一点,该女生不是被另外一个女生杀害的,而是三个凶手当时叫了另一个女生去把受害者叫出来的。
后续补充,此凶手父母当时打的电话喊的是——“姜厅长”
我同学对此事的评价就是当地公安局在处理事务的过程中并没有过错,最主要的还是此厅长,这是在他亲身经历之后的评价,但并不代表现在他的评价。因为在经历了长时间对峙之后,警察采取了错误行动。
到目前为止有家长被打伤,受害女生家属被打死属假新闻,其它的什么被女生杀死,被副县长的儿子轮奸杀死也属假新闻,要查的官员主要就是这个“姜厅长”。
liyan和yzy800引述的新闻离事实甚远。
此前有一次也差点发生类似的事件,当地移民局克扣国家对移民的补助。
此外,之前关于此事件的讨论都合并到这贴里了,发现自己的贴子不见了,挨着找,管理员应该有通知的。
arrow
arrow
    全站熱搜

    葉總裁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()