☭ marselip0910 叶俊华™

2008/3/18
SonyBMG




01. Il Mio Amico
02. Averti Qui
03. Sono Fatta Così
04. Lo So Che Finirà
05. La Più Bella
06. Cosa Ne Sai
07. Sorvolando
08. Sono Quello Che Vuoi Tu
09. Sei Come Me
10. Un'Ora Che Ti Ho Perso
11. Qui
12. Mai Dire Mai
13. Il Mio Amico(duet version feat. Micheal Bolton)






Anna Tatangelo / Il Mio Amico
前三分之二的劇情根本就覺得Anna和他的朋友是一對戀人
一直到最後結局的地方才看的出來她的朋友是同志


Il mio amico che non dorme mai di notte
我的朋友他晚上總是睡不著
Resta sveglio fino a quando da mattina
一直醒著直到天亮
Con il viso stanco e ancora di po’ di trucco lascia
疲憊的臉上還帶著一點淚痕
I sogni chiusi dentro ad un cuscino
把所有的夢都關在枕頭當中

Il mio amico ha molta luce dentro gli occhi
我的朋友眼中還是閃爍著光芒
Per guardare chi non c’è
只為了看著那個已經不在的人
Fa di tutto per assomigliarmi tanto vuole amare come me
所有他做的事情只為了向我證明他也和我一樣很渴望愛情
Ma poi si chiude dentro di sé
但是之後他又把自己關在內心裡

Il mio amico s’incammina per la strada
當我的朋友走在路上的時候
Fa un accenno e ti saluta col sorriso
總是會對著你點頭微笑
Nel suo sguardo attento e un poco malizioso
在他的眼神當中有著一點悲傷
Per avvicinarsi trova mille scuse
找了許多藉口只會了多靠近他一點

Il mio amico avvolto dentro l’amarezza
我的朋友總是把悲傷藏起來
Mi fa tanta tenerezza
對我ㄧ直都很溫柔
Anche quando nasce l’alba più sicura
即使當黎明來臨的時候
Poi di notte gli regala la paura
只把害怕的情感留給暗夜的自己

Dimmi che male c’è
告訴我到底哪裡錯了
Se ami un altro come te
只想去愛一個和你一樣性別的人
L’amore non ha sesso
愛情應該不分性別
Il brivido è lo stesso
感動其實是一樣的
O forse un po’ di più
而且也許還要更多一些

Dimmi che male c’è
告訴我到底哪裡錯了
Se ami un uomo come te
只想去愛和你一樣是男人的人
Se il cuore batte forte
如果這個心能夠跳的更強
Dà la vita a quella morte che vive dentro te
已死亡的生命便能在你心中再度活過來

Il mio amico cerca un nuovo fidanzato
我的朋友想找新的男朋友
Perché l’altro già da un pezzo l’ha tradito
因為原先的那個已經背叛了他
Dorme spesso accanto a me dentro al mio letto
他常常在我床上依偎著我而睡
E si lascia accarezzare come un gatto
我也像摸著貓那樣輕撫他

Il mio amico mi confida le sue cose
我的朋友總是將他的秘密告訴我
Anche quelle che non sa
那些其他人都不知道的事
Poi mi guarda mentre spegne il suo sorriso
說完後又微笑著看著我
Spera sempre in quell’amore che non ha
期望著他從未擁有過的愛

Dimmi che male c’è
告訴我到底哪裡錯了
Se ami un altro come te
只想去愛一個和你一樣性別的人
L’amore non ha sesso
愛情應該不分性別
Il brivido è lo stesso
感動其實是一樣的
O forse un po’ di più
而且也許還要更多一些

Nel cammino dell’amore
在愛情的道路上
Scende sempre quel dolore dentro te
你心裡一直充滿著痛苦的回憶
C’è chi ti guarda con disprezzo
總是有人以憐憫的心看著你
Perché ha il cuore di un pupazzo dentro
因為你心中住著一個小雪人
Se a chi dice che non sei normale
如果有人說你不正常
Tu non piangere su quello che non sei
你不需要因為莫須有的事情而哭
Lui non sa che pure tu sei
因為其他人並不知道真正的你
Uguale a noi e che siamo figli dello stesso Dio
在同一個神之下我們都是兄弟姐妹

Dimmi che male c’è
告訴我到底哪裡錯了
Se ami un uomo come te
只想去愛和你一樣是男人的人
Se il cuore batte forte
如果這個心能夠跳的更強
Dà la vita a quella morte che vive dentro te
已死亡的生命便能在你心中再度活過來



安娜泰坦潔蘿 / 永不放棄
Anna Tatangelo / Mai Dire Mai
2007/11/2
編號：88697-19287-2
條碼：88697-19287-2(3)



義大利新世代實力歌姬第三張專輯
◎義大利國民天王Gigi D'Alessio的愛侶，擺脫過於商業包裝的泡泡糖韻腳，反以超齡的嗓音韌度，演出風情萬種之多樣聲頻的個性才女
◎曾榮獲義大利最大音樂盛會Festival di Sanremo的「最佳新人」獎
◎轉移陣地至SonyBMG旗下獻上第三張大碟，Gigi負責製作與多首歌曲譜寫/和音的工作，展現最拿手的搖滾歌曲之詮釋，以及替抒情小品帶來引人入勝的多樣風貌


2008年剛正式踏入21青春歲月的Anna Tatangelo，有著無比成熟、吸引人的外貌，與相差整整20歲的義大利國民天王Gigi D'Alessio結為連理。雖然遊走於流行/抒情邊界，卻擺脫過於商業包裝的泡泡糖韻腳，反以超齡的嗓音韌度，演出風情萬種之多樣聲頻，輔入搖滾的力道，襯托Anna最收放自若的狂野個性，寬廣無界線的增添聆聽悸動。
　　
15歲便出道的Anna，以初試啼聲之作“Doppiamente Fragili”，一舉榮獲義大利最大音樂盛會Festival di Sanremo的「最佳新人」獎，然而歐洲不似其他國家，越幼齒越有市場需求，卻基於年齡太小的考量，雖然簽下一紙唱片合約，公司決定不立馬發行她的個人專輯。2002年受Gigi D'Alessio邀約共通合唱“Un Nuovo Bacio”，贏得極大的迴響，同年先於Video Italia電視臺介紹義大利歌手的近況以及最新MV，作為演藝事業之暖身。2003年重回Festival di Sanremo，與Federico Straga演唱之“Volere Volare In Coppia”，雖然只屈居第17位，卻終於盼到首張個人專輯《Attimo X Attimo》的發行。2005年的第二張專輯《Ragazza di Periferia》，收錄音樂祭典上奪冠大作”Essere Una Donna”以及季軍曲”Ragazza di Periferia”。

　　Anna隨著愛侶Gigi也正式轉移陣地至SonyBMG旗下，迫不及待的獻上第三張大碟《Mai Dire Mai》，Gigi負責製作與多首歌曲譜寫/和音的工作。開場的”Averti Qui”，不斷迴盪電吉他的飆奏，Anna展現最拿手的搖滾歌曲之詮釋；不以甜甜的嗓音演出，多了屬於成熟的狂野個性，大秀於搖滾調入Funky-Soul味濃的”Sono Fatta Cosi”裡頭；沾染歐洲異國情調的”Lo So Che Finira”、澎湃激昂的情緒圍繞之”La Piu Bella”、透出節奏藍調輕盈氣息的”Sorvolando”、悅耳性感的”Qui”，都是Anna替抒緩小品展現最引人入勝的多樣風貌；電子特效潤飾且散射拉丁舞動韻律的”Sei Come Me”，解放所有束縛，一同與Anna熱情搖擺！


曲目：
1. Averti Qui
2. Sono Fatta Così
3. So Che Finirà
4. Più Bella
5. Cosa Ne Sai
6. Sorvolando
7. Sono Quello Che Vuoi Tu
8. Sei Come Me
9. Un'ora Che Ti Ho Perso
10. Qui
11. Mai Dire Mai