中村中 - 友達の詩
Ataru Nakamura - Tomodachi no Uta
Release Date: 2006/10/05
Limited Release 1万枚限定盤(Out of Print)
Catalog No.: AVCD-31139
專輯介紹：
重新審視自己的特別發行版本。在歌曲之後附有中村中自己的評論。
這首歌是中村中在15歲時候寫的，其中關於內心活動的描寫細緻入微。將他/她本人複雜的心情表現得尤為貼切。歌詞中“這樣無聊的愛竟然也持續了那麼久”正是中村自己的獨白。喜歡上同性好友，卻不能將這份感情告訴對方，所以只要能夠牽著朋友的手，看著他的笑容，就可以了。
專輯曲目：
1.友達の詩
2. 本人コメント
《友達の詩》 曲：中村中 詞：中村中
触れるまでもなく先の事が （觸不到眼前的事）
見えてしまうなんて （還說什麼可以看見）
そんなつまらない恋を （苦悶的愛情）
随分続けて来たね （還是不斷的來吧）
胸の痛み 治さないで （胸痛的感覺無法治療）
別の傷で隠すけど （用其它傷將它隱蓋）
簡単にばれてしまう （還是馬上流露出來）
どこからか流れてしまう （不知從那裏流出來）
手を繋ぐくらいでいい （若可牽手便好了）
並んで歩くくらいでいい （若可並肩而行便好了）
それすら危ういから （不過這樣太危險了）
大切な人は友達くらいでいい （還是做好朋友比較好）
寄り掛からなけりゃ傍に居れたの？ （無依的我可否依在你身旁）
気にしていなければ （若不介意的話）
離れたけれど今更… （雖已分離）
無理だと気付く （明白根本不可能）
笑われて馬鹿にされて （被笑是儍）
それでも憎めないなんて （也不抱恨）
自分だけ責めるなんて （只怪自己）
いつまでも 情けないね （真的無用）
忘れた頃に もう一度会えたら （忘記比事後再次相見吧）
仲良くしてね （一起做好朋友好嗎）
友達くらいが丁度 いい （做好朋友好了）
歌手介紹：
中村 中（ナカムラ アタル）
生年月日：昭和60年6月28日
o 父母在其年幼時已離婚，由母親撫養長大。還有兄姊兩人。
o 在東京都出身，但在雙親離婚後曾住在千葉縣的成田市。
o 患有性別認同障礙，在戶籍上雖然是男性，但是精神上及外表是女性。但是其本人卻說「沒有作為男性的感覺，也沒有作為女性的實質感。」本人對於自己的性別感到困擾是從小學時，遇上了喜歡的男生開始。他亦因為此事而開始被同級生欺負。
o 尊敬的歌手有Chiakinaomi、槇原敬之、大黒摩季、小田和正、森山直太朗等，而且喜歡聽由男性歌手唱的情歌。槇原敬之更對於他來說「像神的存在般」。他也在自己的Live中演唱了槇原的「THE END OF THE WORLD」。
o 2006年開始以舞臺劇演員身份活動。並且說過「演技和唱歌同樣有把握」，認為作為表演者，歌手和演員也是一樣的。
在這世界上存在著各種的不可思議，有一個很不可思議的聲音，讓我在聽到的時候非常的震撼，到不是因為他聲音有如黃鶯出穀般的美妙，反而是以他這樣一個先天有著障礙的人，卻有辦法突破之後並且演出令人非常感動的表演，這真的非常令人覺得不可思議。
中村 中(Ataru Nakamura)，AVEX這家唱片公司於2007年初推出的一位歌壇新人，他的出現在樂壇上引起了不少的話題，21歲的他，跟一般的歌手有什麼不同？又為什麼他一出來就極具有話題性呢？第一點是除了他那亮眼的外型之外，非常成熟的演出讓許多出道數十年的藝人都不一定有他那樣穩定的颱風，只是光就這些似乎無法成為他在歌壇上引起風暴，聽起來又像是一個每次出道普通到不行的藝人不是嗎？答案絕對不只是這樣。
2007年初出現了一個令人不可思議的聲音，他，中村中是一位性別認同障礙的人，簡而言之就是變性人，沒錯，你沒有看錯，他是一位就像何莉秀或是莉菁那樣的變性人，當然跟我也是同種類型的人，不過他的背景因為有著家人的支持下，也算是順利的改變了原本不屬於他的(或是他不想要的)一切，只是令人覺得驚豔的不外乎就是他的聲音，即使連何莉秀出的那幾張專輯來看，似乎也沒有辦法達到一種『真正女生的音域』。
他天生有著男生低沉的音域，但卻同時擁有女生的超高音域，因此他在音樂的表現上比起一般的藝人來說更具有多樣化不同面貌的呈現，從他推出的第2首單曲『友達之詩』就讓日本樂壇不得不注意到這個人，雖然他並沒有馬上的達成非常亮眼的銷售亮，但是在中村他努力的配合各種宣傳活動下，他成為一個非常具有潛力的新人，目前還參加了不少娛樂節目的演出喔。
有人會說日本那邊早在幾十年前就有不少怪人，各式各樣獨特打扮的人都有，變性人這種族群更是應該見怪不怪的吧，怎麼會中村的出現一樣引起不少的話題呢？其實剛剛那樣的想法是有一點錯誤的觀念，日本雖然有個各式各樣的族群在，他們年輕人也因為自己勇於表達屬於自己想要的思維，所以創造出不少特殊的流行文化，但是這並不包括到男扮女裝或是變性人身上，或許有人說日本那種國家應該很能接受這方面的特殊地下文化吧，但事實上卻完全相反，他們一樣活在並不是非常開放的世界中，試想那麼古板跟保守的多數日本企業，怎麼可能容許員工在行為表現上有著超乎常人般的異常呢，日本的企業講求的是全面性的形象，從員工開始一直向外擴張到各項業務上，也因此如此保守的文化不得已的讓許多人只能讓自己心中渴望的那一面藏匿到別人所不瞭解的世界之中。
這幾年下來各個國家也是有陸續推出一些以變性人為話題的歌手或是演員，但是除了早期英國的『喬治男孩』運氣比較好的被推了出去之外，後續在來的藝人也沒有辦法有如此亮眼的演出，撇開是否能夠造成市場上的銷售炫風，光就演出的內容很多時候就看的出一些『特殊藝人』因為先天無法跨過的障礙也就半途腰斬了。
回到正題上，就當作是來一場音樂饗宴，一起來享受一下中村中的音樂，這位『特殊藝人』因為跟阿香有著同病相憐的處境，因此我也是對他能有這樣的表現非常的讚賞，也很支持這位藝人，他的能耐可不只是在於唱歌喔，作詞作曲也都是樣樣都可以勒，算是一位全能型的藝人喔，廢話不多說，接下來欣賞一下中村中的友達の詩吧！(文:阿香)
Ataru Nakamura - Tomodachi no Uta
Release Date: 2006/10/05
Limited Release 1万枚限定盤(Out of Print)
Catalog No.: AVCD-31139
專輯介紹：
重新審視自己的特別發行版本。在歌曲之後附有中村中自己的評論。
這首歌是中村中在15歲時候寫的，其中關於內心活動的描寫細緻入微。將他/她本人複雜的心情表現得尤為貼切。歌詞中“這樣無聊的愛竟然也持續了那麼久”正是中村自己的獨白。喜歡上同性好友，卻不能將這份感情告訴對方，所以只要能夠牽著朋友的手，看著他的笑容，就可以了。
專輯曲目：
1.友達の詩
2. 本人コメント
| Powered by eSnips.com |
《友達の詩》 曲：中村中 詞：中村中
触れるまでもなく先の事が （觸不到眼前的事）
見えてしまうなんて （還說什麼可以看見）
そんなつまらない恋を （苦悶的愛情）
随分続けて来たね （還是不斷的來吧）
胸の痛み 治さないで （胸痛的感覺無法治療）
別の傷で隠すけど （用其它傷將它隱蓋）
簡単にばれてしまう （還是馬上流露出來）
どこからか流れてしまう （不知從那裏流出來）
手を繋ぐくらいでいい （若可牽手便好了）
並んで歩くくらいでいい （若可並肩而行便好了）
それすら危ういから （不過這樣太危險了）
大切な人は友達くらいでいい （還是做好朋友比較好）
寄り掛からなけりゃ傍に居れたの？ （無依的我可否依在你身旁）
気にしていなければ （若不介意的話）
離れたけれど今更… （雖已分離）
無理だと気付く （明白根本不可能）
笑われて馬鹿にされて （被笑是儍）
それでも憎めないなんて （也不抱恨）
自分だけ責めるなんて （只怪自己）
いつまでも 情けないね （真的無用）
忘れた頃に もう一度会えたら （忘記比事後再次相見吧）
仲良くしてね （一起做好朋友好嗎）
友達くらいが丁度 いい （做好朋友好了）
歌手介紹：
中村 中（ナカムラ アタル）
生年月日：昭和60年6月28日
o 父母在其年幼時已離婚，由母親撫養長大。還有兄姊兩人。
o 在東京都出身，但在雙親離婚後曾住在千葉縣的成田市。
o 患有性別認同障礙，在戶籍上雖然是男性，但是精神上及外表是女性。但是其本人卻說「沒有作為男性的感覺，也沒有作為女性的實質感。」本人對於自己的性別感到困擾是從小學時，遇上了喜歡的男生開始。他亦因為此事而開始被同級生欺負。
o 尊敬的歌手有Chiakinaomi、槇原敬之、大黒摩季、小田和正、森山直太朗等，而且喜歡聽由男性歌手唱的情歌。槇原敬之更對於他來說「像神的存在般」。他也在自己的Live中演唱了槇原的「THE END OF THE WORLD」。
o 2006年開始以舞臺劇演員身份活動。並且說過「演技和唱歌同樣有把握」，認為作為表演者，歌手和演員也是一樣的。
在這世界上存在著各種的不可思議，有一個很不可思議的聲音，讓我在聽到的時候非常的震撼，到不是因為他聲音有如黃鶯出穀般的美妙，反而是以他這樣一個先天有著障礙的人，卻有辦法突破之後並且演出令人非常感動的表演，這真的非常令人覺得不可思議。
中村 中(Ataru Nakamura)，AVEX這家唱片公司於2007年初推出的一位歌壇新人，他的出現在樂壇上引起了不少的話題，21歲的他，跟一般的歌手有什麼不同？又為什麼他一出來就極具有話題性呢？第一點是除了他那亮眼的外型之外，非常成熟的演出讓許多出道數十年的藝人都不一定有他那樣穩定的颱風，只是光就這些似乎無法成為他在歌壇上引起風暴，聽起來又像是一個每次出道普通到不行的藝人不是嗎？答案絕對不只是這樣。
2007年初出現了一個令人不可思議的聲音，他，中村中是一位性別認同障礙的人，簡而言之就是變性人，沒錯，你沒有看錯，他是一位就像何莉秀或是莉菁那樣的變性人，當然跟我也是同種類型的人，不過他的背景因為有著家人的支持下，也算是順利的改變了原本不屬於他的(或是他不想要的)一切，只是令人覺得驚豔的不外乎就是他的聲音，即使連何莉秀出的那幾張專輯來看，似乎也沒有辦法達到一種『真正女生的音域』。
他天生有著男生低沉的音域，但卻同時擁有女生的超高音域，因此他在音樂的表現上比起一般的藝人來說更具有多樣化不同面貌的呈現，從他推出的第2首單曲『友達之詩』就讓日本樂壇不得不注意到這個人，雖然他並沒有馬上的達成非常亮眼的銷售亮，但是在中村他努力的配合各種宣傳活動下，他成為一個非常具有潛力的新人，目前還參加了不少娛樂節目的演出喔。
有人會說日本那邊早在幾十年前就有不少怪人，各式各樣獨特打扮的人都有，變性人這種族群更是應該見怪不怪的吧，怎麼會中村的出現一樣引起不少的話題呢？其實剛剛那樣的想法是有一點錯誤的觀念，日本雖然有個各式各樣的族群在，他們年輕人也因為自己勇於表達屬於自己想要的思維，所以創造出不少特殊的流行文化，但是這並不包括到男扮女裝或是變性人身上，或許有人說日本那種國家應該很能接受這方面的特殊地下文化吧，但事實上卻完全相反，他們一樣活在並不是非常開放的世界中，試想那麼古板跟保守的多數日本企業，怎麼可能容許員工在行為表現上有著超乎常人般的異常呢，日本的企業講求的是全面性的形象，從員工開始一直向外擴張到各項業務上，也因此如此保守的文化不得已的讓許多人只能讓自己心中渴望的那一面藏匿到別人所不瞭解的世界之中。
這幾年下來各個國家也是有陸續推出一些以變性人為話題的歌手或是演員，但是除了早期英國的『喬治男孩』運氣比較好的被推了出去之外，後續在來的藝人也沒有辦法有如此亮眼的演出，撇開是否能夠造成市場上的銷售炫風，光就演出的內容很多時候就看的出一些『特殊藝人』因為先天無法跨過的障礙也就半途腰斬了。
回到正題上，就當作是來一場音樂饗宴，一起來享受一下中村中的音樂，這位『特殊藝人』因為跟阿香有著同病相憐的處境，因此我也是對他能有這樣的表現非常的讚賞，也很支持這位藝人，他的能耐可不只是在於唱歌喔，作詞作曲也都是樣樣都可以勒，算是一位全能型的藝人喔，廢話不多說，接下來欣賞一下中村中的友達の詩吧！(文:阿香)
全站熱搜
留言列表
