夏川里美微笑暫別歌壇 約定今年夏天再復出
電影「淚光閃閃」票房亮眼 預計本週奪冠
by deen lin
沖繩歌姬夏川里美上週末在東京舉辦新專輯「思念之風」演唱會，終於與歌迷約定復出的時間，親口證實她之前撲朔迷離的音樂計劃，並粉碎退出演藝圈的流言。自2月份宣佈暫別歌壇之後，夏川里美的官方網站與歌友會隨即關閉，之後更傳出姐弟戀緋聞，引起各界騷動。3月30日暫別歌壇前的最後演唱會中，夏川里美特別強調，歌友會將在夏季重新運作，而官網也在演唱會當天全新改版上線，讓台下樂迷都興奮不已。
夏川里美睽違一年四個月後推出的「思念之風」專輯，不但網羅槙原敬之、可苦可樂等主流音樂製作人操刀，更請來沖繩天團BEGIN製作，搭配琉球傳統音樂青年會樂手大合唱，此外還添加了古箏、馬頭琴等中國樂器編曲，將流行音樂賦予清新的民族色彩，加上她透明清亮的歌聲，充分展現出夏川里美在音樂上對亞洲的熱愛與企圖心。
此外，改編自「淚光閃閃」一曲的同名電影(妻夫木聰、長澤雅美主演)不但在日本創下30億票房的輝煌紀錄，上週五在台灣上映後，也有330萬(北市票房)的佳績，預計將又是一部票房奪冠的人氣日片。面對這種溫馨催淚電影，許多網友表示觀賞前都決定要忍住淚水，但在片尾一播出的夏川里美歌聲，觀眾紛紛淚灑戲院，甚至有人表示歌曲本身比劇情更加令人動容。去年日本的電影記者會上，夏川里美的現場演唱即讓男主角妻夫木聰當場落淚，妻夫木聰還表示：「看到所有工作人員的心血結晶透過電影呈現，再搭上如此感動人心的歌聲，眼淚就不知不覺地流了出來」。
淚光閃閃
由「現在、很想見你」的催淚名導土井裕泰執導，新生代偶像紅星妻夫木聰、長澤雅美以及永遠的偶像小泉今日子豪華共演，9月30日將於日本公開上映的電影「淚光閃閃」，日前(9月12日)在東京舉辦特別試映會，不但片中男女主角、導演等連袂出席，更特地邀請到「淚光閃閃」的作詞者森山良子，以及用絕美的歌聲讓這首歌曲走紅的夏川里美出席獻聲。
為了紀念終戰60周年，日本去年開始推出了以「淚光閃閃」為核心主軸的「淚光閃閃企劃」，從小說、戲劇到電影，將親情愛情的動人之處，用「淚光閃閃」一詞來發揮，讓夏川里美這首在公信榜長賣195週的世紀單曲，不僅僅是音樂，更有多種不同的風貌呈現。而電影「淚光閃閃」，則描述無血緣關係兄妹的妻夫木聰、長澤雅美兩人，在成長過程中的相知相愛。由於演出這部感人至深的電影之後，妻夫木聰與長澤雅美不但感情加溫，更對親情有了更深的體認，因此試映會上還特別請到妻夫木聰與長澤雅美的雙親，讓他們表達自己對父母的感謝。整個試映記者會的高潮，則是電影主題曲的演唱人夏川里美，與歌曲的作詞者森山良子共同現場表演「淚光閃閃」這首歌曲，男主角妻夫木聰當場邊聽了淚流不止，就跟在電影中演出哭戲一般。事後被媒體追問時，妻夫木聰表示：「看到所有工作人員的心血結晶透過電影呈現，再搭上如此感動人心的歌聲，眼淚就不知不覺地流了出來。」
森山良子：「看到自己的歌曲被改編成電影，好像作夢一樣。」
妻夫木聰：「在電影拍攝期間，我最常找長澤雅美聊天，個性開朗的她總是很能帶動全場的氣氛。」
長澤雅美：「這是一部充滿了溫情的電影。」「希望大家看完電影之後，能夠更珍視身邊的每個人。」
小泉今日子：「如果在現實生活中，我也能養育出像電影妻夫木聰以及長澤雅美這麼棒的子女就太美好了；看完這部電影會讓人更喜歡身邊的”人”。」
-------------------------------------------------
涙（ナダ）そうそう在日本唱紅的是夏川里美,雖然也是翻唱
原作詞者是老牌歌手森山良子,
原作曲者是沖繩團體BEGIN
那時在紅白大賽看到,正是三人一起同台演出
歌詞說什麼呢
涙そうそう指的是「眼淚不停的流」背後也是有故事的．．．
『作詞森山女士在1948年出生, 父親是公認的日本爵士樂風格創始人森山久。她作〝涙そうそう〞背後也有一段感人的故事, 話說森山女士跟她的哥哥自幼感情很好, 可是, 在她離國發展, 忙於四處演唱的某天, 哥哥因突發的急病,在睡夢中於家中離逝了, 森山女士當然非常傷心, 那份哀痛, 久久未能平伏,直至多年後的某一天, 她收到Begin寄給她的一首歌譜, 那音樂令她想起了已去世的哥哥, 於是在一夜間,她不停的寫, 把對哥哥的思念都寫在歌詞中,當她完成了整首歌的歌詞時, 一直抑鬱在心中的那個心結,好像是解開了一樣.... 』
/載自 現代日語學習論壇
~~~ 涙そうそう(淚光閃閃)~~~
作詞 : 森山良子
作曲 : BEGIN
{中譯}
翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
by デス sleepy K. at
電影「淚光閃閃」票房亮眼 預計本週奪冠
by deen lin
沖繩歌姬夏川里美上週末在東京舉辦新專輯「思念之風」演唱會，終於與歌迷約定復出的時間，親口證實她之前撲朔迷離的音樂計劃，並粉碎退出演藝圈的流言。自2月份宣佈暫別歌壇之後，夏川里美的官方網站與歌友會隨即關閉，之後更傳出姐弟戀緋聞，引起各界騷動。3月30日暫別歌壇前的最後演唱會中，夏川里美特別強調，歌友會將在夏季重新運作，而官網也在演唱會當天全新改版上線，讓台下樂迷都興奮不已。
夏川里美睽違一年四個月後推出的「思念之風」專輯，不但網羅槙原敬之、可苦可樂等主流音樂製作人操刀，更請來沖繩天團BEGIN製作，搭配琉球傳統音樂青年會樂手大合唱，此外還添加了古箏、馬頭琴等中國樂器編曲，將流行音樂賦予清新的民族色彩，加上她透明清亮的歌聲，充分展現出夏川里美在音樂上對亞洲的熱愛與企圖心。
此外，改編自「淚光閃閃」一曲的同名電影(妻夫木聰、長澤雅美主演)不但在日本創下30億票房的輝煌紀錄，上週五在台灣上映後，也有330萬(北市票房)的佳績，預計將又是一部票房奪冠的人氣日片。面對這種溫馨催淚電影，許多網友表示觀賞前都決定要忍住淚水，但在片尾一播出的夏川里美歌聲，觀眾紛紛淚灑戲院，甚至有人表示歌曲本身比劇情更加令人動容。去年日本的電影記者會上，夏川里美的現場演唱即讓男主角妻夫木聰當場落淚，妻夫木聰還表示：「看到所有工作人員的心血結晶透過電影呈現，再搭上如此感動人心的歌聲，眼淚就不知不覺地流了出來」。
淚光閃閃
由「現在、很想見你」的催淚名導土井裕泰執導，新生代偶像紅星妻夫木聰、長澤雅美以及永遠的偶像小泉今日子豪華共演，9月30日將於日本公開上映的電影「淚光閃閃」，日前(9月12日)在東京舉辦特別試映會，不但片中男女主角、導演等連袂出席，更特地邀請到「淚光閃閃」的作詞者森山良子，以及用絕美的歌聲讓這首歌曲走紅的夏川里美出席獻聲。
為了紀念終戰60周年，日本去年開始推出了以「淚光閃閃」為核心主軸的「淚光閃閃企劃」，從小說、戲劇到電影，將親情愛情的動人之處，用「淚光閃閃」一詞來發揮，讓夏川里美這首在公信榜長賣195週的世紀單曲，不僅僅是音樂，更有多種不同的風貌呈現。而電影「淚光閃閃」，則描述無血緣關係兄妹的妻夫木聰、長澤雅美兩人，在成長過程中的相知相愛。由於演出這部感人至深的電影之後，妻夫木聰與長澤雅美不但感情加溫，更對親情有了更深的體認，因此試映會上還特別請到妻夫木聰與長澤雅美的雙親，讓他們表達自己對父母的感謝。整個試映記者會的高潮，則是電影主題曲的演唱人夏川里美，與歌曲的作詞者森山良子共同現場表演「淚光閃閃」這首歌曲，男主角妻夫木聰當場邊聽了淚流不止，就跟在電影中演出哭戲一般。事後被媒體追問時，妻夫木聰表示：「看到所有工作人員的心血結晶透過電影呈現，再搭上如此感動人心的歌聲，眼淚就不知不覺地流了出來。」
森山良子：「看到自己的歌曲被改編成電影，好像作夢一樣。」
妻夫木聰：「在電影拍攝期間，我最常找長澤雅美聊天，個性開朗的她總是很能帶動全場的氣氛。」
長澤雅美：「這是一部充滿了溫情的電影。」「希望大家看完電影之後，能夠更珍視身邊的每個人。」
小泉今日子：「如果在現實生活中，我也能養育出像電影妻夫木聰以及長澤雅美這麼棒的子女就太美好了；看完這部電影會讓人更喜歡身邊的”人”。」
-------------------------------------------------
涙（ナダ）そうそう在日本唱紅的是夏川里美,雖然也是翻唱
原作詞者是老牌歌手森山良子,
原作曲者是沖繩團體BEGIN
那時在紅白大賽看到,正是三人一起同台演出
歌詞說什麼呢
涙そうそう指的是「眼淚不停的流」背後也是有故事的．．．
『作詞森山女士在1948年出生, 父親是公認的日本爵士樂風格創始人森山久。她作〝涙そうそう〞背後也有一段感人的故事, 話說森山女士跟她的哥哥自幼感情很好, 可是, 在她離國發展, 忙於四處演唱的某天, 哥哥因突發的急病,在睡夢中於家中離逝了, 森山女士當然非常傷心, 那份哀痛, 久久未能平伏,直至多年後的某一天, 她收到Begin寄給她的一首歌譜, 那音樂令她想起了已去世的哥哥, 於是在一夜間,她不停的寫, 把對哥哥的思念都寫在歌詞中,當她完成了整首歌的歌詞時, 一直抑鬱在心中的那個心結,好像是解開了一樣.... 』
/載自 現代日語學習論壇
~~~ 涙そうそう(淚光閃閃)~~~
作詞 : 森山良子
作曲 : BEGIN
{中譯}
翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
by デス sleepy K. at
全站熱搜
留言列表
