☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Barks
by bazinga-March 16, 2011

2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震。発生直後からTwitterで、被災者を中心に有益な情報をリツイートし続けるとともに、強いメッセージを発信し続けた浜崎あゆみ。昼夜問わない彼女の行動は、40万人のフォロアーだけでなく、それ以上の多くの人たちにとっても、きっと心の支えとなったはずだ。そして、そんなayuの強い呼びかけにより、被災者支援のための『浜崎あゆみ×ViVi コラボチャリティーＴシャツ』の販売が決定した。

「みんなの愛を希望に！」をイメージコンセプトとしてデザインされた『浜崎あゆみ×ViVi コラボチャリティーＴシャツ』は、まさに“HOPE＝希望”に溢れるデザインとなっている。なお、このTシャツの収益のすべては、東日本大震災の義援金として寄付される。

販売はmu-moショップにて、2011年3月17日から3月31日18時まで。モバイルでの購入、もしくは海外のファンも購入は可能。詳細はオフィシャルサイトを確認してほしい。

It’s been revealed that J-pop princess Ayumi Hamasaki has collaborated with fashion magazine ViVi to produce a charity T-shirt for disaster relief.

Since the initial earthquake on March 11th, Hamasaki has been using Twitter to spread information for victims of the disaster. She continues her helpful efforts with the “Hamasaki Ayumi x ViVi Collabo Charity T-Shirt“, which was designed with the concept of “Love and Hope for Everyone!” All proceeds from the T-shirt will be donated to fund disaster relief efforts.

The shirt will be sold at the online shop mu-mo from March 17th to March 31st, and is open to international fans as well. If you are interested, you can find out details here.