☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Nikkan Sports
by bordeauxbowtieon April 17, 2011

昨年５月に解散したメロン記念日が都内で募金活動を行った。メンバーの村田めぐみ（３０）斉藤瞳（２９）大谷雅恵（２９）柴田あゆみ（２７）の４人が、そろって公の場所に立つのは解散後初めて。震災で甚大な被害を受けた仙台市若林区出身の村田が発起人となり、賛同した約１２００人のファンも集まった。村田は「１人１人の力を結集して、被災地に向けパワーを送りたい。１日も早い復興を祈っています」と語った。集まった義援金は被害にあった岩手、宮城、福島、茨城の各自治体へ分配される。




On April 17th, the four members of former Hello! Project idol group, Melon Kinenbi, reunited for the first time since breaking up in order to raise funds to donate to victims of the recent disasters.

Murata Megumi (30), who grew up in the Wakabayashi district of Sendai, mobilized other ex-members,  Saito Hitomi (29), Otani Masae (29) and Shibata Ayumi (27), and approximately 1200 fans to help collect monetary aid for the devastated prefectures of Iwate, Miyagi, Fukushima and Ibaraki. Murata expressed earnestly, “we want to combine the powers of individuals, and send strength to the affected areas. We hope for as speedy a recovery as possible”.