☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Newsen via Nate
by VITALSIGNon April 14, 2011

今年二月根據玄彬本人的意願加入了南韓海軍，並且選擇了和其他藝人服兵役不同的道路，拒絕成為一名文藝兵，只想當一名普通的服役軍人，可惜上級依然安排他成為了一名文藝兵。

對於選擇加入海軍，玄彬曾在接受訪問時表示，當一名海軍是他常年的夢想，並且期待著通過軍隊的生活徹底磨練自己。可惜的是，本月8日南韓海軍宣佈了對玄彬的安排說：“玄彬作為招兵宣傳兵被安排到了海軍司令部。派往延坪島。22日將舉行新兵訓練畢業典禮，然後經過5天4夜地休假之後，正式前往延坪島。”

於是雖然希望自己可以當一名平凡的小兵，本身在南韓人氣超高，槍法如神的玄彬依然被海軍方面當做了活廣告。不知是否這個原因，原本按照規定新兵是不能在正式配屬前有休假的，不過被派到延坪島的新兵則是例外，於是玄彬得以提前23日開始休假。

值得一提的是，玄彬本身在軍訓方面極其刻苦，個人射擊訓練中玄彬得到了20分滿分。同期的720人中，包括玄彬在內的特等射手只有16個。在白天的射擊訓練中，玄彬20發有19發命中靶心，夜間訓練10發全中。為此玄彬的到了軍方辦法的特等射手獎勵徽章，而日前海軍方面更公開了他射擊時候的多張照片，其中的英姿勃發讓所有人忍不住感歎這名鐵血男兒的英偉。

也因此，玄彬會被派到什麼部門成了眾人關心的事情，當時就有小道消息稱仁川市方面希望玄彬可以被派到延坪島。但是海軍方面的答覆是：“玄彬必須和其他的訓練兵一樣，在接受完七個星期的訓練之後，進行抽籤決定會被配屬到哪裡。”

然而實際上玄彬最終並沒有被安排抽籤，而是被派去當活廣告。比玄彬早加入海軍的音樂人李貞也到了同樣的待遇。

南韓軍方有人透露稱：“玄彬入伍後一直被當做招兵的活廣告。所以並沒有安排他進行抽籤。”這顯然和玄彬入伍的初衷背道而馳，不管玄彬在軍訓時多麼努力表現自己的神射手才華，依然逃不過軍隊方面的算計，從一開始就成了招兵的活廣告。而這也是南韓軍方對藝人入伍安排的習慣使然。

Although Hyun Bin withdrew from the public eye to begin his military service with the marines, the spotlight on the actor remains strong. On April 14th, the Ministry of National Defense held a press conference that addressed questions regarding his service as a public relations officer.

Minister Kim Kwan Jin stated, “Hyun Bin was recruited as a public relations officer, but wouldn’t it be better that he serve as a general soldier at the battlefront? Of course, there must be a reason for the Commandment of the Marine Corps making such a decision.”

Kim Min Suk replied, “Hyun Bin will be serving as a general soldier, and will serve as a public relations/promotional officer when needed.”