☭ marselip0910 叶俊华™

Source: Sanspo
by Kankion April 2, 2011



ＡＫＢ４８の宮澤佐江（２０）が２日、東京・渋谷区役所で都知事選（１０日投開票）の期日前投票を行った。

初めて投票を行った宮澤は「東日本大震災で被災した方々のために何ができるか自分を見つめなおしました。画面を通して、または実際に会いに行き笑顔を届けたい」と語った。また、「こんなときこそ投票をお願いします。あなたの一票で日本がかわるかもしれません」と投票を呼びかけた。

ＡＫＢのメンバーは投票に行きますか、という問いかけには「行きます！」ときっぱり。第３回「ＡＫＢ４８選抜総選挙」については「何位でもいい。ベストテンに入れたら嬉しいです」とコメントした。

On April 2nd, AKB48’s Miyazawa Sae (20) participated in the early voting process in Shibuya to elect Tokyo’s governor. The general election begins on April 10th.

This is the first time Miyazawa has voted, when asked about the recent disaster in Japan she commented, “I’ve been looking for ways to make the victims of the Great Tohoku Earthquake feel better. I want to send them smiles, whether it’s through a TV screen or actually being there in person”.

Miyazawa also called upon others to vote, “Please vote THIS time. Just from your one vote, we can change Japan”. She was then asked whether or not the other AKB members will be voting as well and she answered, “They’re going!”.

AKB48 will be having their own election soon, the “3rd AKB48 Senbatsu General Election”. Miyazawa commented, “Any rank is fine. But I would be really glad if I could be in the best ten”.