☭ marselip0910 叶俊华™

Source: UK Yahoo! Music
by lawlietta on January 24, 2011

GD&TOP’s Don’t Go Home, we’ve seen kpop get banned right and left by Korea, and it looks like they aren’t alone – it was recently revealed on UK’s Yahoo! Music that Super Junior’s Bonamana has been banned in China.
The report states:

Banning a boyband takes some doing but Chinese officials are more than capable of crushing such rebellion. The most recent song on our poll is one of a handful from the 13-strong South Korean act to be blacklisted by the nation’s rather strict Ministry of Culture earlier this month. It is now illegal to buy, download or listen to the song, despite it being about as dangerous to know as a Labrador puppy.

No further information has been released regarding the Ministry’s reasons behind this all-round ban. Although unfortunate for fans in China, most diehard fans have probably purchased the 2010 track already, so the ban isn’t expected to affect the growing Hallyu wave.

[UPDATE]
According to the official government statement, the songs have been banned because they were never filed for a mandatory government review, implemented as a crackdown on illegal online music products and business activities. This means that the ban was based upon procedure, not of the content of Bonamana itself. Because SM Entertainment didn’t apply for the regulation review, version C of the Bonamana CD was subsequently deemed illegal for online distribution. Among other artists whose songs failed to pass the review are Bruno Mars, S.H.E, Jay Chou and many other artists from both China and around the world.
Thanks to luna for the tip!

違規歌曲要遭網絡禁播 網友呼籲保護自身利益
2011/1/13
　　27歲的小劉是一個音樂愛好者，每隔一段時間，他就要在網絡上下載一些新的歌曲來更新自己的MP4。不過這幾天，他有些焦慮，因為近日，文化部對100首違規的網絡音樂作品進行集中清理，其中周杰倫、蔡依林、蕭亞軒等當紅歌手的熱門單曲赫然在列，而這些歌手的歌正是小劉的心頭好。其實不光是小劉，文化部公布的100多首違規歌曲，大多都是時下年輕人喜歡的。相關音樂網站的工作人員告訴記者，清理之後，網友們就很難再在網上聽到這些歌曲，更別說下載了。

　　這些歌曲就快在網絡消失

　　小劉對著文化部公開的違規歌單，一臉慶幸，“還好，這些歌我早就下了。”小劉給記者羅列了一遍，蔡依林的《美人計》，陳奕迅、薩頂頂的《Welcome　To　The　Future》，大嘴巴的《永遠在身邊》，林宥嘉的《關於我》，林宇中的《優雅的分手》，譚詠麟的《糖衣陷阱》，唐禹哲的《陪你》，田馥甄的《離島》，王力宏的《十八般武藝》，吳克群的《愛我恨我》，蕭亞軒的《抱緊你》，周杰倫的《魔術先生》、《說了再見》等。“這些歌剛出來的時候我就下了，我昨天在網上搜了一下，其實現在有些網站還是可以試聽和下載的。”

　　事實上，文化部要求，各搜索引擎、門戶網站、行業網站、娛樂網站以及企業或個人網站，在2月28號之前迅速開展自查自糾，一經發現網站提供未經內容審查或備案的網絡音樂產品，應當立即刪除。對逾期未按要求進行清理的網站，將依法予以查處。

　　別擔心，身份合法了就會回來

　　為什麼要清理這些歌曲？“因為它們是違規歌曲！”文化部的工作人員告訴記者，“這些歌曲均未經文化部內容審查或備案，並涉嫌侵權盜版。部分網絡音樂網站擅自提供網絡音樂產品的播放、試聽、使用和下載等服務，嚴重擾亂網絡音樂市場經營管理秩序，必須依法予以清理整治。”

　　記者昨天也採訪了一些唱片公司和網站，他們聽到這個消息並不吃驚，紛紛表達積極態度，表示會爭取盡早摘掉違規的帽子。金牌大風版權部員工透露，早前接到過文化部類似通告，但後續如何處理還不清楚；華研音樂宣傳總監許世昌則說：“專輯在內地發行，肯定是在文化部報審過的，得知消息後，我們已展開後續處理，大家放心。”

　　而文化部的負責人也表示，只要唱片公司在2月28號前對進口音樂內容遞文化部審查，國產音樂報文化部備案，一經通過，即可繼續網絡傳播。

　　三方爭論各說各有理

　　網絡上音樂的傳播，這些年已悄然發生了變化。與早年網站偷偷侵權提供試聽下載服務不同，這些年唱片公司和大型音樂網站的合作日益緊密，為了更快地推廣音樂，唱片公司往往主動將音樂提供給網站進行播放，因此網上正版與盜版並存，這讓內容審查的主體變得更加複雜。

　　唱片公司：網絡審查應由網站履行

　　一位唱片公司的工作人員對記者說，清查的目的也是為了尊重知識產權，公司放到網上的音樂都是正版出版物，在出版實體唱片時已經經過內容審查和備案，因此在網上傳播的過程中應該由網站履行工作。

　　網站：審查自然是版權方處理

　　對於唱片公司的看法，網站顯然不同意，一位音樂網站的負責人說，網站只是提供一個發布的平台，而內容審查自然應該由版權方先行處理。

　　網友：請先保証我們的利益

　　不管誰是內容審查的主體，免費在網上聽音樂的生活方式是很難被改變的，所以任何一個改動，都對聽歌的網友們有各種影響。一位網友說：“希望唱片公司和網站盡快解決這個問題，我們的利益才不會受到損害，說大一點，華語流行音樂才會繼續擁有廣闊的市場。”也有網友對文化部的這次清理活動不是很理解，“我覺得這些唱片進入內地發行之前，詞曲必須通過審查，網絡版本內容一樣，我認為根本不需要二次審核。這樣搞得大家都很麻煩，我們這些網友總是會受到牽連。”

　　不過記者在某門戶網站調查中看到，70%的網友都支持文化部的這項決定，“通過正版網站買版權下載，在國外非常普遍，大家都習慣這種收聽形式，有利於保護音樂人的權益。”


中國文化部再施重拳：集中清理違規網路音樂產品
2011/1/13

繼清理237家違規網路音樂網站之後，中國文化部10日再施重拳，對首批100首違規網路音樂產品展開集中清理。

據中新網報導，中國文化部在發佈的通告中指出，《It Happens Every Day》、《Don''t Wanna Lose You Again》、《如果你是女孩》等網路音樂產品，均未經中共文化部內容審查或備案，並涉嫌侵權盜版。同時，部分網路音樂網站擅自提供附件所列網路音樂產品的播放、試聽、使用和下載等服務，嚴重擾亂網路音樂市場經營管理秩序，必須依法予以清理整治。

對此，中國文化部要求各搜索引擎、門戶網站、行業網站、娛樂網站以及企業或個人網站，在2月28日之前迅速開展自查自糾，一經發現網站提供未經內容審查或備案的網路音樂產品，應當立即刪除。對逾期未按要求進行清理的網站，主管部門將依法予以查處。

中國文化部重申，任何單位從事包括網路音樂產品在內的互聯網文化活動，必須嚴格按照《互聯網文化管理暫行規定》等有關規定，依法取得相應主體資質；進口網路音樂產品必須經中共文化部內容審查通過，國產音樂產品必須報中共文化部備案，違者將依法予以查處。

中國文化部表示，將持續清理未經內容審查或備案等違規網路音樂產品，進一步整頓和規範網路音樂市場秩序。如發現各網站提供違規網路音樂產品，請撥打中國文化部舉報電話 010-59881010。


中國審查音樂 月中將關300多音樂網
2011/1/11

中國的審查制度再添一項， 1月10日中共文化部出台整治音樂市場新規，要求唱片公司必須將其所公佈的違規音樂名單在2月28日前向文化部報審，否則將全部刪除。

中國文化部1月10日出台整治音樂市場的新措施，公佈100首其所列的違規音樂名單，名單中包括A1、艾米納姆、倖田來未、Super Junior、周杰倫等在國內外不曾遭遇如此審查的眾多歌手的音樂作品，中國文化部要求唱片公司在2月28日前向文化部報審，否則將全部刪除。

文化部在通告中指出，這些網路音樂產品，均未經文化部內容審查或備案，並涉嫌侵權盜版。但有網友認為，這些歌曲在發專輯上市前已經通過審查，網路版本內容完全一樣，根本不需要二次審核。

中國的審查制度，從新聞、出版品、音樂、乃至於網路封鎖無所不在。先前中國文化部已清理了300首未經其內容審查或備案的網路音樂產品，包括未經批准擅自進口的網路音樂產品。到本月中旬，還將關閉全部300多家其所公佈的違規網路音樂網站。