DSP 澄清clarifies rumors about a KARA Japanese press conference
KARA 5人日本記者會？DSP方面表示“毫無根據”
KARA經紀公司DSP方面，對KARA將在日本召開記者見面會的報導表示：“這是毫無根據的。”
1月23日，日方媒體透露KARA下周會恢復日本的行程，原計劃於22日拍攝電視劇“URAKARA”的計畫也被推遲至了下周，另外，DSP日本辦事處還在準備5名成員都出席的記者見面會。對此，DSP Media在電話採訪中表示：“沒有準備也沒有計劃準備記者見面會。3名成員方面還沒有最後的結果，這種情況下不可能舉行記者招待會。”並稱：“‘URAKARA’的拍攝行程還在和電視臺討論中。”
另外，有人預測本周DSP和KARA 3人將展開對話，事態可能迎來新的轉機。
Source: Newsen via Daum
by heartfacee on January 22, 2011
DSP Media has released an official press statement in regards to a supposed KARA press conference in Japan. Reportedly, all five girls were said to appear in order to speak about matters regarding the DSP Media contract terminations.
On January 23rd, Japan’s Sankei Sports News said, “KARA will visit Japan in the beginning of next week to resume their activities. Because of the drama ‘URAKARA,’ KARA was supposed to come to Japan on the 22nd to film, but they have postponed it to next week. Additionally, the Japanese office of DSP Media is organizing a press conference with the five members.”
DSP Media has just revealed that this report is unfortunately false. They clarified, “We do not have a press conference scheduled nor have we started to plan one, as the three members have yet to finalize their decisions. The schedule for their next filming of ‘URAKARA’ is still under discussion.”
奎利 & 恩靜, 被霸淩的孤單隊長??
Source: Nate
Written by: Gok Youngmin
Translated by: Nathaniel at Diadem
來源 DKPN
翻譯 kingsun0009
With the recent news of the 5-member girl group KARA possibly dismantling, rumors of bullying in girl groups has became a hot topic.
最近有5人女團KARA可能解散的的新聞,女團霸淩的謠傳成為熱門議題.
On January 19th, four members of KARA had decided to terminate their contracts with their company DSP. Excluded from the lawsuit was the leader Park Gyuri. Netizens have assumed that Gyuri was an "outcast leader" being bullied by "natural leader" Seungyeon, but these claims have only resulted in being denied.
1/19日,4名KARA成員決定終止經紀公司DSP的合約. 被排除訴訟之外的是隊長 朴奎利. 網友假想 奎利 是一名"被遺棄隊長"而被"天然隊長"勝妍霸淩, 但這些主張已經被否定.
In addition, it was also talked about how T-ara's former leader possibly could be bullied. T-ara who released a new album late last year gained a new member, Ryu Hwayoung, and also changed leaders from Eunjung -> Boram.
加上它也談到關於T-ARA前隊長 可能也被霸淩. T-ARA去年取得新團員花英並公佈新專輯,同時隊長也從恩靜換成寶藍.
Eunjung said in an interview with Newsen, ""We thought there really wasn't a group that are as close as we are, when these member controversies, bullying rumors started spreading around, we all just said 'Huh' and laughed about it."
恩靜 在 Newsen 訪問中說 "我們認為我們親密的不像一個團體,當團員有爭吵 霸淩謠言就會四處彌漫,我們全都說 '哈哈' 並對此大笑."
Eunjung continued by saying, "It was the first time we heard of leaders being changed in an idol group from Korea. The leaders rotating through different members, including me, is just intended to get each other members' good points shown to fans and develop us. That's the only reason we will switch from leader to leader, so don't be concerned. It's even possible maknae Jiyeon could be leader," she said while dismissing the rumors.
她接著排除謠言說 "這是我們第一次在南韓聽說偶像團體對長被更換. 隊長是在成員中輪流替換的.包括我 只想要給每個成員對粉絲們展現亮麗的演出並啟發我們. 就算是忙內 智妍 也可以當隊長"
KARA's Gyuri and T-ara's Eunjung get swept up into outcast rumors
都被捲入"棄兒"的流言中
Source: Newsen, Star News via Nate
by VITALSIGN on January 22, 2011
After reports of Gyuri being excluded from KARA’s contract terminations against DSP Media were made, fans began wondering why until she revealed in an interview that she had no knowledge of the terminations. Rumors of her being an ‘outcast’ from the group immediately began circulating after her statement.
Netizens brought up a segment from an Mnet program that once stated, “A female five member group, ‘E’, has bad relationships with one another. The remaining four members shun the leader.“ Using the segment as evidence, netizens speculated Gyuri to be the outcast leader.
One long-time associate of KARA spoke with Newsen regarding the matter and stated, “That is an absolutely absurd speculation that does not even deserve a response. Park Gyuri received absolute trust and faith from her team dongsengs, and the fact that she’s even rumored to be an outcast is absurd.”
He continued, “When KARA was going through a hard time, Gyuri stabilized the group and consoled the members. She’s a thoughtful child that takes care of her members well, to the point where the members used to call her ‘mom.’ Just thinking of Gyuri being a part of such a rumor is so comedic.”
Not only Gyuri, but Eunjung was once swept up in a similar rumor due to the sudden leader switch in T-ara from Eunjung to Boram, along with the addition of a seventh member.
In an interview with Newsen, Eunjung and Jiyeon commented, “We seriously don’t think there can be a group as close as we are. Whenever there are rumors about discord or outcasting, we just laugh it off amongst ourselves.”
Eunjung continued, “We heard that we’re the first idol group to change a leader without switching out members. None of us thought much of our leader change, and did it out of an effort to improve ourselves by using each others’ talents. Unlike what others think, it’s not an exchange of rights or influence. Some day, even maknae Jiyeon can become a leader.”
The outcast rumor regarding Eunjung resurfaced with recent developments on KARA’s controversy, leading Eunjung to write on her Twitter on January 22nd, “Outcast… what is that? Why won’t it stop? Hm.”
One industry representative commented, “The group’s leader receives the most attention, which frequently gets them swept up into outcast rumors. Celebrities can get hurt just as easily as anyone else, so we really need to eradicate such speculations.”
=====
Core Contents CEO wants the Kara members gone?
Source: Naver
by delacroix on January 21, 2011
The recent Kara controversy has many people upset, not only the fans but also many people who work in the industry. Mr. Kim Kwang Soo, the CEO of Core Contents Media who produced many famous groups such as T-ara, Seeya, Jo Sungmo, and SG Wannabe, raised his voice of concern much higher than others; he wants Seungyeon, Nicole and Jiyoung out of the industry… permanently.
In a phone interview with Daily Sports, he stated, “I asked the Korean Entertainment Producers Association (KEPA) to take heavy measures against Kara. I believe that if the three members left the group to join another management company, then they should not be allowed to come back to music industry in the future. All 300 members of the association must stop the three members from breaking Kara up.”
He continued, “It must have taken a great deal of the company’s passion and love to get the group up to their current level, and it breaks my heart to see it all crumbled overnight. If the quality of management was the problem, then they should get back with the company and solve it through discussions. They could also ask KEPA to intervene. Simply leaving the group like they did doesn’t solve any problems, it just creates more.”
He finished by saying, “Many artists and producers that were seniors to them spent a lot of time and effort to create a market for Korean music in Japan. Kara made all those efforts by them turn into nothing by carelessly stopping their Japanese promotions. The members must have gone through a tough time, there is no doubt; but I still hope that they would first go back to the company and then solve the problem.”
Mr. Kim is a big name in the Korean music industry, and seeing him speak out at this level shows that the management companies are quite upset, and at the same time, nervous about this fiasco. This must especially be the case as this is the second time that a major idol group has gone through something like this recently. Perhaps the CEOs want to set an example to other idol members who dream of such rebellion… but at the cost of DSP’s most valuable group.
Stay tuned to allkpop as the story develops.
南韓演協出面阻止Kara解散 避免巨額投資損失
為了阻止Kara解散，南韓演藝製作者協會[韓演協]出面進行仲裁。
據某媒體報道，21日下午3時，韓演協就Kara事態舉行了會議。韓演協在與本報記者通話時表示：「目前還不能表明我們的立場，能告訴大家的就是這次會議與Kara事件有關，現在還不能公開韓演協的立場。」
據歌謠界相關人士表示，當天的會議是韓演協為了尋找對策防止Kara分裂而舉行的，韓演協認為 Kara這一組合的形成付出了巨大的時間與物質投資，因此不能分裂。另外，Kara韓勝妍、Nicole、姜智英三人聲明與公司解約，她們的代理律師在同 一天同一時間舉行了記者接待會。
KARA 5人日本記者會？DSP方面表示“毫無根據”
KARA經紀公司DSP方面，對KARA將在日本召開記者見面會的報導表示：“這是毫無根據的。”
1月23日，日方媒體透露KARA下周會恢復日本的行程，原計劃於22日拍攝電視劇“URAKARA”的計畫也被推遲至了下周，另外，DSP日本辦事處還在準備5名成員都出席的記者見面會。對此，DSP Media在電話採訪中表示：“沒有準備也沒有計劃準備記者見面會。3名成員方面還沒有最後的結果，這種情況下不可能舉行記者招待會。”並稱：“‘URAKARA’的拍攝行程還在和電視臺討論中。”
另外，有人預測本周DSP和KARA 3人將展開對話，事態可能迎來新的轉機。
Source: Newsen via Daum
by heartfacee on January 22, 2011
DSP Media has released an official press statement in regards to a supposed KARA press conference in Japan. Reportedly, all five girls were said to appear in order to speak about matters regarding the DSP Media contract terminations.
On January 23rd, Japan’s Sankei Sports News said, “KARA will visit Japan in the beginning of next week to resume their activities. Because of the drama ‘URAKARA,’ KARA was supposed to come to Japan on the 22nd to film, but they have postponed it to next week. Additionally, the Japanese office of DSP Media is organizing a press conference with the five members.”
DSP Media has just revealed that this report is unfortunately false. They clarified, “We do not have a press conference scheduled nor have we started to plan one, as the three members have yet to finalize their decisions. The schedule for their next filming of ‘URAKARA’ is still under discussion.”
奎利 & 恩靜, 被霸淩的孤單隊長??
Source: Nate
Written by: Gok Youngmin
Translated by: Nathaniel at Diadem
來源 DKPN
翻譯 kingsun0009
With the recent news of the 5-member girl group KARA possibly dismantling, rumors of bullying in girl groups has became a hot topic.
最近有5人女團KARA可能解散的的新聞,女團霸淩的謠傳成為熱門議題.
On January 19th, four members of KARA had decided to terminate their contracts with their company DSP. Excluded from the lawsuit was the leader Park Gyuri. Netizens have assumed that Gyuri was an "outcast leader" being bullied by "natural leader" Seungyeon, but these claims have only resulted in being denied.
1/19日,4名KARA成員決定終止經紀公司DSP的合約. 被排除訴訟之外的是隊長 朴奎利. 網友假想 奎利 是一名"被遺棄隊長"而被"天然隊長"勝妍霸淩, 但這些主張已經被否定.
In addition, it was also talked about how T-ara's former leader possibly could be bullied. T-ara who released a new album late last year gained a new member, Ryu Hwayoung, and also changed leaders from Eunjung -> Boram.
加上它也談到關於T-ARA前隊長 可能也被霸淩. T-ARA去年取得新團員花英並公佈新專輯,同時隊長也從恩靜換成寶藍.
Eunjung said in an interview with Newsen, ""We thought there really wasn't a group that are as close as we are, when these member controversies, bullying rumors started spreading around, we all just said 'Huh' and laughed about it."
恩靜 在 Newsen 訪問中說 "我們認為我們親密的不像一個團體,當團員有爭吵 霸淩謠言就會四處彌漫,我們全都說 '哈哈' 並對此大笑."
Eunjung continued by saying, "It was the first time we heard of leaders being changed in an idol group from Korea. The leaders rotating through different members, including me, is just intended to get each other members' good points shown to fans and develop us. That's the only reason we will switch from leader to leader, so don't be concerned. It's even possible maknae Jiyeon could be leader," she said while dismissing the rumors.
她接著排除謠言說 "這是我們第一次在南韓聽說偶像團體對長被更換. 隊長是在成員中輪流替換的.包括我 只想要給每個成員對粉絲們展現亮麗的演出並啟發我們. 就算是忙內 智妍 也可以當隊長"
KARA's Gyuri and T-ara's Eunjung get swept up into outcast rumors
都被捲入"棄兒"的流言中
Source: Newsen, Star News via Nate
by VITALSIGN on January 22, 2011
After reports of Gyuri being excluded from KARA’s contract terminations against DSP Media were made, fans began wondering why until she revealed in an interview that she had no knowledge of the terminations. Rumors of her being an ‘outcast’ from the group immediately began circulating after her statement.
Netizens brought up a segment from an Mnet program that once stated, “A female five member group, ‘E’, has bad relationships with one another. The remaining four members shun the leader.“ Using the segment as evidence, netizens speculated Gyuri to be the outcast leader.
One long-time associate of KARA spoke with Newsen regarding the matter and stated, “That is an absolutely absurd speculation that does not even deserve a response. Park Gyuri received absolute trust and faith from her team dongsengs, and the fact that she’s even rumored to be an outcast is absurd.”
He continued, “When KARA was going through a hard time, Gyuri stabilized the group and consoled the members. She’s a thoughtful child that takes care of her members well, to the point where the members used to call her ‘mom.’ Just thinking of Gyuri being a part of such a rumor is so comedic.”
Not only Gyuri, but Eunjung was once swept up in a similar rumor due to the sudden leader switch in T-ara from Eunjung to Boram, along with the addition of a seventh member.
In an interview with Newsen, Eunjung and Jiyeon commented, “We seriously don’t think there can be a group as close as we are. Whenever there are rumors about discord or outcasting, we just laugh it off amongst ourselves.”
Eunjung continued, “We heard that we’re the first idol group to change a leader without switching out members. None of us thought much of our leader change, and did it out of an effort to improve ourselves by using each others’ talents. Unlike what others think, it’s not an exchange of rights or influence. Some day, even maknae Jiyeon can become a leader.”
The outcast rumor regarding Eunjung resurfaced with recent developments on KARA’s controversy, leading Eunjung to write on her Twitter on January 22nd, “Outcast… what is that? Why won’t it stop? Hm.”
One industry representative commented, “The group’s leader receives the most attention, which frequently gets them swept up into outcast rumors. Celebrities can get hurt just as easily as anyone else, so we really need to eradicate such speculations.”
=====
Core Contents CEO wants the Kara members gone?
Source: Naver
by delacroix on January 21, 2011
In a phone interview with Daily Sports, he stated, “I asked the Korean Entertainment Producers Association (KEPA) to take heavy measures against Kara. I believe that if the three members left the group to join another management company, then they should not be allowed to come back to music industry in the future. All 300 members of the association must stop the three members from breaking Kara up.”
He continued, “It must have taken a great deal of the company’s passion and love to get the group up to their current level, and it breaks my heart to see it all crumbled overnight. If the quality of management was the problem, then they should get back with the company and solve it through discussions. They could also ask KEPA to intervene. Simply leaving the group like they did doesn’t solve any problems, it just creates more.”
He finished by saying, “Many artists and producers that were seniors to them spent a lot of time and effort to create a market for Korean music in Japan. Kara made all those efforts by them turn into nothing by carelessly stopping their Japanese promotions. The members must have gone through a tough time, there is no doubt; but I still hope that they would first go back to the company and then solve the problem.”
Mr. Kim is a big name in the Korean music industry, and seeing him speak out at this level shows that the management companies are quite upset, and at the same time, nervous about this fiasco. This must especially be the case as this is the second time that a major idol group has gone through something like this recently. Perhaps the CEOs want to set an example to other idol members who dream of such rebellion… but at the cost of DSP’s most valuable group.
Stay tuned to allkpop as the story develops.
南韓演協出面阻止Kara解散 避免巨額投資損失
為了阻止Kara解散，南韓演藝製作者協會[韓演協]出面進行仲裁。
據某媒體報道，21日下午3時，韓演協就Kara事態舉行了會議。韓演協在與本報記者通話時表示：「目前還不能表明我們的立場，能告訴大家的就是這次會議與Kara事件有關，現在還不能公開韓演協的立場。」
據歌謠界相關人士表示，當天的會議是韓演協為了尋找對策防止Kara分裂而舉行的，韓演協認為 Kara這一組合的形成付出了巨大的時間與物質投資，因此不能分裂。另外，Kara韓勝妍、Nicole、姜智英三人聲明與公司解約，她們的代理律師在同 一天同一時間舉行了記者接待會。
全站熱搜
留言列表
