☭ marselip0910 叶俊华™

史上最年輕 韓孝珠奪MBC演技大賞
2010/1/2

南韓女星韓孝珠以「同伊」劇與「逆轉女王」的金南珠，在「MBC演技大賞」中瓜分大獎，年僅23歲的韓孝珠更成為史上最年輕獲得MBC演技大獎的女星。

韓國「MBC演技大賞」12月30日晚開鑼，韓孝珠與池珍熙合演的古裝劇「同伊」囊括大獎、最佳男演員、最佳電視劇及最佳新人獎等八項殊榮成為大贏家。韓孝珠除與金南珠瓜分大獎外，更獲得人氣獎。她致詞時不忘感謝台前幕後工作人員及棒球手男粉絲楊俊赫。韓孝珠成為史上最年輕「MBC演技大獎」得主，而出道16年、現年39歲的金南珠亦是首度獲得大獎殊榮。

池珍熙憑「同伊」與「逆」劇的鄭俊浩瓜分視帝，「意麵情迷」的孔孝真與「慾望的花火」的申恩慶瓜分視后。「逆」劇的朴時厚與「個人取向」的李敏鎬同獲頒優秀男演員獎，朴恩惠與李素妍齊獲優秀女演員獎，而「惡作劇之吻」的金賢重則獲得人氣獎。

MBC電視台頒發的29個獎項中，有16個項均由兩位演員瓜分，難怪有觀眾狠批MBC電視台慣性分豬肉，更有指賽果早已內定，無視網友投票，而MBC則回應這是與演員分享成果的祭典。可惜其收視不敵同時段播映的「SBS演藝大賞」，而宋智孝在「SBS演藝大賞」獲特別獎，李勝基則獲頒最優秀獎。名主持人姜虎東以綜藝節目「Star King明星王」、「強心臟」勇奪最大獎的「演藝大獎」，讓他感動落淚。

此外，金賢重在韓國財經日報早前展開的「年度之星」網民投票活動中，他以7萬6000多票高踞榜首，「成均館緋聞」的朴有天以7萬5000多票排第二。

MBC방송연예대상 17.7% VS SBS가요대전 14.1%




MBC clarifies why “2010 Drama Awards” had co-award recipients


by VITALSIGN on December 31, 2010

Receiving criticisms for awarding two winners, producers of MBC’s “2010 Drama Awards” decided to defend their decision via Star News.

The ceremony held on the night of December 30th gave out two awards for not only the daesang, but most of the other categories as well, leading many to question whether the awards show was simply handing out trophies as they pleased.

On the 31st, a high associate of MBC’s drama team stated, “The drama awards is not a contest, but a ceremony to end the year on a good note by supporting and encouraging each other. The fact that we’re even judging the dramas we made ourselves takes away from the ‘contest’ aspect of the show. The point of the ceremony was to congratulate those who worked hard throughout the year in the form of a trophy, and to support the programs that received poor ratings.”

He continued, “Regarding the winners for this year, it was difficult to clearly decide on a superior winner, which is why they were co-awarded. Regardless, two of the award categories were originally meant for two winners anyway.”

With regards to co-receipients having caused the awards ceremony’s status to decline, he further explained, “We’re the ones that made the dramas and we’re the ones judging them, so it’s difficult to determine the ’status’ of the awards. We know that it might be more meaningful for a person to win an award on their own, but from our viewpoint, all of the actors and actresses are amazing and impressive people. We don’t feel the need to specifically rank them in first and second.”

12月30日舉行的MBC演技大賞由於“雙黃蛋（並列奬）”泛濫而引發了人們的爭議。當天的演技大奬由韓孝珠（音）和金南珠（音）共同獲得。當初，MBC還曾表示由於今年沒有特別熱門的電視劇，因此“沒有人有資格得到大奬”等。而《同伊》的韓孝珠雖然被提名成了候選人，但有評價認為“她還太年輕，不夠資格獲得大奬”，也有爭議指出“即使這樣，《同伊》也是這一年裏最走紅的電視劇，難道不該把大奬給韓孝珠嗎”，雙方意見各執一詞。另一方面，在年末發力的《逆轉女王》的主角金南珠獲奬的概率則越來越高。大家都在關注著“誰會獲得大奬”，然而MBC最終卻將大奬同時授予了兩人，多少讓人感覺有些乏味。

除了大奬，最佳男演員奬也同時授予了《逆轉女王》的鄭俊鎬和《同伊》的池珍熙（音），而最佳女演員奬則由《欲望火花》的申恩慶和《Pasta》的孔孝真（音）共同獲得。男女優秀演員奬也都出現“雙黃蛋”。優秀男演員奬由《個人取向》的李敏鎬和《逆轉女王》的朴時厚共同獲得，優秀女演員奬則由《同伊》的李素妍（音）和《黃金魚》的朴恩惠（音）同時捧回。

電視界的某相關人士解讀說“電視台的年末頒奬儀式是為表彰一年裏努力工作的演員，並勉勵她們在新年裏再接再厲”，“雖然理解電視台不得不把奬頒給多名演員的做法，但‘雙黃蛋’過多，確實會導致頒奬典禮的權威性下降”。

1.대상(大獎) = 韓孝珠(同伊), 金南珠(逆轉的女王)
2.남자 최우수상 (最優秀男演員獎) - 鄭俊浩(逆轉的女王), 池珍熙(同伊)
3.여자 최우수상(最優秀女演員獎) - 孔孝珍(Pasta), 申恩慶(慾望的火花)
4.남자 우수상 (優秀男演員獎) -朴時厚(逆轉的女王), 李民浩(個人的取向)
5.여자 우수상 (優秀女演員獎) - 朴恩惠(粉紅Lipstick), 李素妍(同伊)
6.황금 연기상 연속극(黃金演技獎連續劇) = 朴相元(黃金魚), 金寶妍 (黃金魚)
7.황금 연기상 중견배우 부문 (黃金演技獎 中堅演員部門) = 朴正洙(享受人生) , 林采茂(享受人生)
8.황금 연기상 조연배우(黃金演技獎 配角演員) : 金有錫(同伊), 河有美(逆轉的女王)
9.남자 신인상 (男新人獎) - 李相允(喜歡我的家), 李泰成(惡作劇之吻)
10.여자 신인상 (女新人獎) - 朴河宣(同伊), 趙允熙(黃金魚)
11.아역상(童星獎) – 金有貞(同伊), 李炫錫(同伊)
12.연기자부문PD상 (演技者部門PD獎) - 李泰坤(黃金魚), 蔡貞安(逆轉的女王)
13.PD상 (最佳PD獎) -吳景勳PD(喜歡我的家)
14.공로상 (功勞獎) - 鄭惠善, 羅文熙
15.가족상(家族獎) - 周末劇 “Gloria”
16.라디오 최우수상 (最優秀廣播DJ獎) - 趙英男
17.라디오 우수상(優秀廣播DJ獎) - 裴七秀, 玄英
18.라디오 신인상(廣播DJ新人獎) - 盧洪哲
19.올해드라마(本年度最佳電視劇獎) - 同伊
20.남자 인기상 (人氣男演員獎) - 金賢重(惡作劇之吻)
21.여자 인기상 (人氣女演員獎) - 韓孝珠(同伊)
22.베스트커플상 (最佳情侶獎) -李善均-孔孝珍(Pasta)

金賢重Kim Hyun Joong Red Carpet and winning the Popularity Award:



Source: nate
by kimchisteve on December 30, 2010

Two talented and beautiful actresses Han Hyo Joo and Kim Nam Joo laughed and smiled together, as they both were awarded the Daesang at this year’s MBC Drama Awards.

Awarded by MBC’s chairman, Kim Jae Chul and Go Hyun Jung (who was awarded the Daesang last year), the two actresses were recognized for their excellent acting in dramas Dong Yi and Queen Of Reversals.

For their award speech, Han Hyo Joo stated, “Although I lack a lot, thank you for giving me this award. I would like to share this award with the Dong Yi staff, who were together for all four seasons. This award should be given to them, not me. Thank you to my family and fans, and also thank you to baseball player Yang Joon Hyuk, who told me he is a fan forever.”

Kim Nam Joo stated, “I wish time would just stop at this moment, thank you. I don’t even know if I even deserve this award. Thank you to god, my family and my husband, Kim Seung Woo.”






OTHER WINNERS
Top Excellence Award: Jung Jun Ho, Jee Jin Hee, Shin Eun Kyung, Gong Hyo Jin
Excellence Award: Lee Min Ho, Park Si Hoo, Lee So Yeon, Park Eun Hye
Golden Popularity Award: Lim Chae Moo, Park Jung Soo (veteran actor), Kim Yoo Suk/Ha Yoo Mi (minor role), Park Sang Won/Kim Bo Yeon (soap opera)
Rookie Award: Park Ha Sun, Jo Eun Hee, Lee Tae Sung, Lee Sang Yoon
Child Actor Award: Kim Yoo Jung, Lee Hyung Suk
Actor PD Award: Lee Tae Gon, Chae Jung Ahn
PD Award: My Fun House
Merit Award: Jung Hye Sun, Na Moon Hee
Family Award: Gloria
Radio Top Excellence Award: Jo Young Nam
Radio Excellence Award: Bae Chul Soo, Hyun Young
Radio Rookie Award: Noh Hong Chul
Best Drama Picked By Netizens: Dong Yi
Popularity Award: Kim Hyun Joong, Han Hyo Joo
Best Couple Award: ‘Pasta’ Lee Sun Kyun and Gong Hyo Jin





【頒獎禮資料】南韓KBS、MBC、SBS大賞得獎名單(2003-2009)