☭ marselip0910 叶俊华™

Directed by : Lim Sang-soo (임상수) 曾执导 荒蕪的庭院 和 偷情家族
하녀 (The Housemaid/ HaNyeo/ Hanyo)
Director: 임상수 (Im Sang-soo)
Cast: 전도연 (Jeon Do-youn), 이정재 (Lee Jung-jae), 윤여정 (Yoon Yeo-jeong), 서우 (Seo U)
Korea Theatrical Run: 2010.05.13.thu
Official Site: http://www.housemaid.co.kr/ (Korean)

http://www.imdb.com/title/tt1314652
http://www.kmdb.com/

電影即將於9月3日在台上映，電影發行公司還為了完整呈現劇情，特別保留所有激情片段，以一刀未剪的限制級版本上映。






第63回カンヌ国際映画祭（Cannes Film Festival）コンペティション部門に出品された韓国映画『ザ・ハウスメイド（The Housemaid）』のトレーラー。監督は林常樹。出演は全度妍、李政宰ら。(c)AFP/MIROVISION INC.


《下女》原屬韓國傳奇導演金綺泳（KIM Ki-young）的經典情色作品，1960年上映時屢破韓國票房紀錄，更引起當地女觀眾激烈回響；就連暴力大師朴贊郁（PARK Chan-wook）、金基德（KIM Ki-duk）、奉俊昊（BONG Joon-ho）等國際知名的當代韓國導演，都不諱言深受其影響。新版本由《偷情家族》林常樹執導，捨棄了原作的兩性角力及社會階級鬥爭，將焦點投放在情慾及人性衝突的描寫。


《下女》為情慾驚慄片，講述在中產家庭打工的女傭勾引男僱主的故事。原聲帶由林常樹再次與作曲家Kim Hong Jib合作，收入14首樂曲。



KT Music
SOUNDHOLIC Music & Culture
KTMCD-3011
2010/06/10

01. Elegy
02. Main theme
03. suite no.1 _ Fate
04. suite no.2 _ Compassion
05. Innocence
06. Shame
07. suite no.3 _ Passion
08. Lust
09. Anger
10. suite no.4 _ Anxiety
11. Arcanum
12. Revelation
13. Dignity
14. Elegy (end version)


♪ 거미 (Gummy) - 어떡해
http://marselip.blogspot.com/2010/05/sk-yg-gummy-loveless.html

eotteokhae beolsseo ireomyeon eotteokhae
beolsseo apeumyeon eotteokhae eotteokhaeya hae
api kamkamhaejil ppuniya

ibyeore (ibyeore) gojak haru doen seulpeume (seulpeume)
nuneul tteuneun ge duryeowo deolkeok muneojyeo
ulkeok nunmuri ssodajigo

imi dorikil su eomneun uri dul sai
doragal su eomneun geuriun jari
dagagajido mot hae daranajido mot hae
oneuri eojewa dareun geon hana nega eobseunikka
sarangdo ibyeoldo apa wa

eotteokhae bogo sipeumyeon eotteokhae
ango sipeumyeon eotteokhae eotteokhaeya hae
mami dapdaphaejil ppuniya

nae ane (nae ane) sarang badatdeon gieoge (gieoge)
neomu ppareuge geumi ga yeongyeong kkeut ilkka
jeomjeom hansumi neureogago

imi dorikil su eomneun uri dul sai
doragal su eomneun geuriun jari
dagagajido mot hae daranajido mot hae
oneuri eojewa dareun geon hana nega eobseunikka
sarangdo ibyeoldo apa wa

deo jal haejul geol geuraenna bwa neol jabaya haesseonna bwa
ijewa huhoega dwae michyeobeoril geotman gatae
naega bwado naega sirheojinikka

ureodo ureodo oji anketji
bulleodo bulleodo boji anketji

imi dorikil su eomneun uri dul sai
doragal su eomneun geuriun jari
dagagajido mot hae daranajido mot hae
oneuri eojewa dareun geon hana nega eobseunikka
sarangdo ibyeoldo apa wa

//

어떡해 벌써 이러면 어떡해
벌써 아프면 어떡해 어떡해야 해
앞이 캄캄해질 뿐이야

이별에 (이별에) 고작 하루 된 슬픔에 (슬픔에)
눈을 뜨는 게 두려워 덜컥 무너져
울컥 눈물이 쏟아지고

이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와

어떡해 보고 싶으면 어떡해
안고 싶으면 어떡해 어떡해야 해
맘이 답답해질 뿐이야

내 안에 (내 안에) 사랑 받았던 기억에 (기억에)
너무 빠르게 금이 가 영영 끝 일까
점점 한숨이 늘어가고

이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와

더 잘 해줄 걸 그랬나 봐 널 잡아야 했었나 봐
이제와 후회가 돼 미쳐버릴 것만 같애
내가 봐도 내가 싫어지니까

울어도 울어도 오지 않겠지
불러도 불러도 보지 않겠지

이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와