☭ marselip0910 叶俊华™

AICL-2167
Label/Distributor Sony Music Entertainment
2010/07/28

CMソングで話題沸騰中! JUJU ニュー・シングルは、My Litte Loverのあの名曲をカヴァー!

JUJU14枚目となる注目のシングルは、My Litte Loverの名曲「Hello,Again～昔からある場所～」のカヴァー! ソニー・デジタル一眼カメラ"α"CMソングとしてオンエア開始から問い合わせ殺到!! ファン待望のシングル化を急遽決定! 15年の歳月を経て、今改めて心に響く名曲が、JUJUの歌声と共に新たな感動を呼び起こす!!

Fourteenth single release from JUJU featuring cover of My Little Lover's popular song.

Music video of Hello Again, Old Places (Hello, Again ～昔からある場所～) by New York based Japanese singer JUJU, a cover of My Little Lover’s 1995 hit but with a totally different approach. Nice song with a 催淚情節tear jerking storyline…

1. Hello,Again ～昔からある場所～ (Straight Cover)
2. Hello,Again ～昔からある場所～ (Ballad Ver.)
3. Hello,Again ～昔からある場所～ (Straight Cover)
4. Hello,Again ～昔からある場所～ (Ballad Ver.)



原唱：My Little Lover
作詞：KATE
作曲： 藤井謙二・小林武史


一直和你一起等待的那個季節
什麼也沒說過了
雨水在這個街道上傾盆而下
包容了我一些的懊悔與過錯

我發誓絕不哭泣的時候 時光流逝了
還沒發現到悲痛的心 我早已經變成一個人了

*在記憶之中 認為我們能夠一直兩人一起生活
你的聲音依舊在我心中迴繞
那是因為愛就是不停徘徊的影子
你是不是哭了呢? 那時候我看不到*

為了知道自己的極限能到哪裡並不是我活著的理由
但是打開新的一扇門 航向大海在海浪的另端
確實能夠感受到那個”盡頭”

我把這雙手伸向天空
感受風的流動繼續活下去

在某處再次走過吧 那個好久以前的地方
即使在夜晚 四季依然不停地變換
雨不久就會停了吧

*



Itsumo kimi to machitsuzuketa kisetsu wa
いつも　君と　待ち続けた　季節は
Nanimo iwazu toorisugita
何も言わず　通り過ぎた
Ame wa kono machi ni furisosogu
雨はこの街に　降り注ぐ
Sukoshi no RIGURETTO to tsumi wo tsutsumikonde
少しの　リグレットと罪を　包み込んで

Nakanai koto wo chikatta mama toki wa sugi
泣かないことを　誓ったまま　時は過ぎ
Itamu kokoro ni ki ga tzukazu ni boku wa hitori ni natta
痛む心に　気が付かずに　僕は一人になった

"Kioku no naka de zutto futari wa ikite ikeru"
「記憶の中で　ずっと二人は　生きて行ける」
Kimi no koe ga ima mo mune ni hibikuyo sore wa ai ga samayou kage
君の声が　今も胸に響くよ　それは愛が彷徨う影
Kimi wa sukoshi naita? Ano toki mienakatta
君は少し泣いた?　あの時見えなかった

Jibun no genkai ga dokomade ka wo shiru tame ni
自分の限界が　どこまでかを　知るために
Boku wa ikiteru wake jyanai
僕は生きてる訳じゃない

Dakedo atarashii tobira wo ake umi ni dereba
だけど　新しい扉を開け　海に出れば
Nami no kanata ni chanto "hate" wo kanjirareru
波の彼方に　ちゃんと”果て”を感じられる

Boku wa kono te nobashite sora ni susumi kaze wo ukete
僕は　この手伸ばして　空に進み　風を受けて
Ikite ikou dokoka de mata meguruyo tooi mukashi kara aru basho
生きて行こう　どこかでまためぐるよ　遠い昔からある場所
Yoru no aide de sae kisetsu wa kawatte iku
夜の間でさえ　季節は変わって行く

Ame wa yagate agatteita
雨は　やがて　あがっていた

"Kioku no naka de zutto futari wa ikite ikeru"
「記憶の中で　ずっと二人は　生きて行ける」
Kimi no koe ga ima mo mune ni hibikuyo sore wa ai ga samayou kage
君の声が　今も胸に響くよ　それは愛が彷徨う影
Kimi wa sukoshi naita? Ano toki mienakatta
君は少し泣いた?　あの時見えなかった

The song is used for Sony Alpha camera’s recent commercial series; this particular MV is arguably their most successful viral marketing for the new NEX model.