For All you Haters :
Tuesday, July 6th, 2010
美國好萊塢影星琳賽蘿涵因未上系列強制戒酒課程，違反2007年酒駕被捕的緩刑規定，6日被法官判處90天徒刑，本月20日就要入監服刑。 蘿涵一聽到判決，當庭痛哭失聲。
First of all, why the fuck is Brian Williams reporting about Lindsay Lohan on his NBC nightly news show?! What the hell happened to the oil spill, soldiers dying in Iraq & Afghanistan & millions of other things that are far more important than Lindsay Lohan going to jail? It's totally bullshit.
美國好萊塢影星琳賽蘿涵因未上系列強制戒酒課程，違反2007年酒駕被捕的緩刑規定，6日被法官判處90天徒刑，本月20日就要入監服刑。
蘿涵一聽到判決，當庭痛哭失聲。
比佛利山莊高等法院法官瑪莎‧芮維爾聆聽戒酒計畫的職員作證後宣布刑期，同時命令這位「辣妹過招」(Mean Girls)女星7月20日向監獄報到，在入獄前這段期間腳踝須戴上電子監視器。
法官也命令蘿涵在服完刑後，參加90天的戒除濫用藥物計畫。
蘿涵從去年12月起，多次沒有上課，雖然她在庭上流淚道歉，還是引來法官嚴厲指責。
蘿涵告訴法官：「我做了被要求的所有事，我盡力平衡工作和上課。我不是在度假，也不是在開玩笑。」
但是法官認為，蘿涵的道歉並不真誠，把她比喻為「是個欺騙後以為若未被逮住就不是欺騙的人」。
三個月的刑期比檢方要求的一個月長得多。蘿涵的父親和妹妹在聽到判刑後也落淚。
蘿涵今年5月錯過出庭後，法官下令取消緩刑，腳踝戴上酒精監測器。當時蘿涵在坎城影展宣傳影片計畫，聲稱她的護照被偷。
蘿涵上個月出席MTV電影頒獎典禮和派對後，監測器發出警示，法官說測器測到蘿涵當時血液的酒精含量為0.03。
Typical of the American incarceration system where they don’t remedy the real problem and just throw people in and neglect them. No drug abuser deserves jail time, plain and simple. She needs a rehab and a good one at it. Prison is no answer to anything, but just psychological torture and societal negligence. We feel for Lindsay Lohan and anyone in her condition and we hope that the US and the rest of the world gets a better understanding of the prison abolition movement that is muchly needed.
因酒駕案而被判入獄的女明星琳賽蘿涵服刑地點於當地時間7月6日遭到曝光。比較湊巧的是豪門千金帕麗斯希爾頓也曾於2007年6月5日在此處登記服刑。洛杉磯警局發言人史蒂夫說出於安全考慮，蘿涵將會和一般的犯人保持距離。他還透露，蘿涵實際需要坐牢大約22天，或者更少。
琳賽蘿涵6日現身法院出席聽證會，面對法庭的指控，琳賽表現得十分沮喪，不時用手托著香腮，似是陷入沉思，不過被拍入鏡頭的手指甲卻是內有玄機，琳賽左手的中指指甲上寫真“FUCKU”幾個不雅字母，十分不容易被人發現。
琳賽蘿涵曾在2007年因兩項吸毒、兩項酒後駕駛及一項危險駕駛5項罪名被判處監禁，緩期3年執行。然而在緩刑期間，法官認為其屢教不改、態度不端正，且兩次酒駕影響嚴重惡劣，需要入獄90天。不僅如此，羅韓服完90天的刑期後，還必須作為一個濫用藥物者住院治療。聽到宣判後，琳賽蘿涵當庭痛哭失聲。
琳賽蘿涵為她在2007年的兩次酒後駕駛付出了代價，美國加州的法院指她違反緩刑條件，且兩次酒駕影響嚴重惡劣，需要入獄90天。聽到宣判後，琳賽蘿涵當庭痛哭失聲。
Tuesday, July 6th, 2010
美國好萊塢影星琳賽蘿涵因未上系列強制戒酒課程，違反2007年酒駕被捕的緩刑規定，6日被法官判處90天徒刑，本月20日就要入監服刑。 蘿涵一聽到判決，當庭痛哭失聲。
First of all, why the fuck is Brian Williams reporting about Lindsay Lohan on his NBC nightly news show?! What the hell happened to the oil spill, soldiers dying in Iraq & Afghanistan & millions of other things that are far more important than Lindsay Lohan going to jail? It's totally bullshit.
美國好萊塢影星琳賽蘿涵因未上系列強制戒酒課程，違反2007年酒駕被捕的緩刑規定，6日被法官判處90天徒刑，本月20日就要入監服刑。
蘿涵一聽到判決，當庭痛哭失聲。
比佛利山莊高等法院法官瑪莎‧芮維爾聆聽戒酒計畫的職員作證後宣布刑期，同時命令這位「辣妹過招」(Mean Girls)女星7月20日向監獄報到，在入獄前這段期間腳踝須戴上電子監視器。
法官也命令蘿涵在服完刑後，參加90天的戒除濫用藥物計畫。
蘿涵從去年12月起，多次沒有上課，雖然她在庭上流淚道歉，還是引來法官嚴厲指責。
蘿涵告訴法官：「我做了被要求的所有事，我盡力平衡工作和上課。我不是在度假，也不是在開玩笑。」
但是法官認為，蘿涵的道歉並不真誠，把她比喻為「是個欺騙後以為若未被逮住就不是欺騙的人」。
三個月的刑期比檢方要求的一個月長得多。蘿涵的父親和妹妹在聽到判刑後也落淚。
蘿涵今年5月錯過出庭後，法官下令取消緩刑，腳踝戴上酒精監測器。當時蘿涵在坎城影展宣傳影片計畫，聲稱她的護照被偷。
蘿涵上個月出席MTV電影頒獎典禮和派對後，監測器發出警示，法官說測器測到蘿涵當時血液的酒精含量為0.03。
Typical of the American incarceration system where they don’t remedy the real problem and just throw people in and neglect them. No drug abuser deserves jail time, plain and simple. She needs a rehab and a good one at it. Prison is no answer to anything, but just psychological torture and societal negligence. We feel for Lindsay Lohan and anyone in her condition and we hope that the US and the rest of the world gets a better understanding of the prison abolition movement that is muchly needed.
因酒駕案而被判入獄的女明星琳賽蘿涵服刑地點於當地時間7月6日遭到曝光。比較湊巧的是豪門千金帕麗斯希爾頓也曾於2007年6月5日在此處登記服刑。洛杉磯警局發言人史蒂夫說出於安全考慮，蘿涵將會和一般的犯人保持距離。他還透露，蘿涵實際需要坐牢大約22天，或者更少。
琳賽蘿涵6日現身法院出席聽證會，面對法庭的指控，琳賽表現得十分沮喪，不時用手托著香腮，似是陷入沉思，不過被拍入鏡頭的手指甲卻是內有玄機，琳賽左手的中指指甲上寫真“FUCKU”幾個不雅字母，十分不容易被人發現。
琳賽蘿涵曾在2007年因兩項吸毒、兩項酒後駕駛及一項危險駕駛5項罪名被判處監禁，緩期3年執行。然而在緩刑期間，法官認為其屢教不改、態度不端正，且兩次酒駕影響嚴重惡劣，需要入獄90天。不僅如此，羅韓服完90天的刑期後，還必須作為一個濫用藥物者住院治療。聽到宣判後，琳賽蘿涵當庭痛哭失聲。
琳賽蘿涵為她在2007年的兩次酒後駕駛付出了代價，美國加州的法院指她違反緩刑條件，且兩次酒駕影響嚴重惡劣，需要入獄90天。聽到宣判後，琳賽蘿涵當庭痛哭失聲。
全站熱搜
留言列表
